Bethlen Naptár, 1989 (Ligonier)

Gyulai Pál: Tanács (vers)

generosity of our people when it comes to sacrifice and hard work.

A new organization was born called the „Sisters in Friendship”. All the young mothers and single ladies under 40 years have been organized by Peggy Carson, church secretary, and Darlene Demjen, chief elder. They are very keen on starting their programs and seeing the church make continuous progress.

Besides the social and fund raising programs we have our regular worship service, Bible study, Sunday School and youth work to build on the spiritual foundation of our Lord Jesus Christ.

We are grateful for all the dedication, vision and hard work by our faithful members. May God grant us His grace to labor on until that great day.

Gyulai Pál:

TANÁCS

Kiket szeretsz s akik szeretnek,

Ha bántanak, ha megsebeznek:

Ne haragudj rájok sokáig!

De öntsd ki szived’ s ha letörléd A fájdalom kicsordult könnyét: Bocsáss meg! Hidd, enyhedre válik.

Óh egymást hányszor félreértjük, Szeretetteinket hányszor sértjük, Bár szívünk éppen nem akarja.

Mi is talán vérzünk a sebben, Nekünk is fáj még élesebben De büszkeségünk be nem vallja.

Ne légy te büszke, légy őszinte, Híved legott azzá lesz szinte,

Oszlik gyanú, megenyhül bánat;

Oly váratlanul jöhet halálunk!

S ha egymástól haraggal válunk:

A sírnál késő a bocsánat.

231