Bethlen Naptár, 1988 (Ligonier)

Kálvin Egyházkerület

our legal advisor for many years. He will be surely missed but has relinquished his duties to Mr. Richard Taricska an outstanding young man.

Each day of the week, we are reminded of God’s glory. Each Sunday as we gather to worship, our choir sings an introit, ,,We will praise Him” and ,,Alleluia” which expresses the joy in our midst. Mrs. Leslie Kondorossy (Elizabeth) has been leading our choir and serving as organist for many years.

Christ-like manner and love are the basis and promise under which our newly elected cabinet and consistory will direct and lead this congregation.

Our pastor, has devoted and dedicated his life to follow ,,in His steps”. The Hungarian tradition is ever present at our church, the Hungarian language is still spoken and taught and preached. But greater still is the love of Christ, the dedication of many and dreams for eternal life, because we believe in God’s Holy Word and promises.

CLEVELAND WEST SIDE Lelkipásztor: Elek Áron

Segédlelkész: Slakovits István

Tizenkét évvel ezelőtti ideköltözésünket gazdagon megáldotta Urunk. Az Ö és a mi akarásunk égybeesett: kisebb-nagyobb döccenők után megtörtént költözésünket nyomon követte a templomépítés, az összes szükséges mellékhelységekkel együtt; ezt pedig adósságunk visszafizetése és egyházunk teljes anyagi tehermentesítése. Három-és-fél holdas egyháztelkünk ideális helyzetben van a megközelítés tekintetében: repülőtér pár percre tőlünk, a 71-es, 480-as, 90-es keresztútak mind szomszédságunkban vannak. Emberileg tehát minden tartozéka meg van annak, hogy virágzó életet folytassunk egyházunk körében és növekedjünk számban és lélekben egyaránt. Imánk és álmunk ez nekünk, noha jelenleg a stagnáció periódusában vagyunk, ami reméljük, rövid lejáratú lesz.

Magyar- és angolnyelvű gyülekezeti megosztottságunk sokszor, emberi gyengeségünkből kifolyólag, problémát okoz, de ezek távolról sem „megoldhatatlanok” (A nagy kérdések azok, amiket nem lehet megoldani.) Nekünk egyedül olyan problémáink vannak, amiket mi csináltunk. Ezért a megoldás is tőlünk kell, hogy jöjjön... Kétnyelvű istentiszteleteink mellett ugyancsak kétnyelvű vasárnapi iskolánk és ifjúsági csoportunk; egyházi közületeink, gyűléseink nyelve szükségszerűen használja bármelyik, avagy mindkét nyelvet. E tekintetben kétséget kizárólag első helyen állunk a hasonló egyházakhoz viszonyítva.

136