Bethlen Naptár, 1987 (Ligonier)

Kálvin Egyházkerület

1987

193

feleségével, Margit tiszteletes asszonnyal, 20 éven keresztül szolgált közöttünk. A gyászoló családra kérjük Isten vigasztalását. Az ősz folyamán újabb veszteség ért bennünket. Bertalan Imre András lelkipásztorunk 7 éven át köztünk végzett áldásos szolgálata után elfogadta a michigani Allen Park gyülekezetének hívását. Megszomorodott szívvel búcsúzunk tőle, de magasztaljuk is Istent szolgálatának áldott és szép esztendeiért. Megszomorodott lelkűnknél erősebb a Szentlélek köztünk munkálkodó jelenléte.

Vasárnapi iskolánkban 130 gyermek és felnőtt nyer gyarapodást vallásos ismereteiben. Bibliaórán, ifjúsági egyesületben, énekkarokban, magyar tánccsoportban, kézimunkaórán és a felnőttek munkacsoportjaiban szünetelés nélkül folyik a kolbász-, tészta-, fánk-készítés. Lorántffy Nőegyletünk s a Házastársak Köre szorgalmasan dolgozik. Egyházunk továbbra is helyt ad számos, környezetünket összefogó társadalmi munkának.

Gyülekezetünk növekvő egyház: 500 aktív taggal. Főgondnokunk Porte Durand, algondnokunk Nagy Lajos. A toledói egyházban nagy veszteségeink ellenére élünk és munkálkodunk Isten Lelke segítségével. Elszigetelt helyzetünkben is magunkénak érezzük a testvéregyházak közösségét. Legyen Isten áldása szolgálatukon!

In the name of our Lord, Jesus Christ, we greet our Hungarian Reformed brethren here in the United States and around the world. God’s grace and peace be with you!

As we enter the new year of 1987, the spirits of loss and change drift through our congregation. Our loss has been twofold. In August of last year we laid to eternal rest our beloved pastor emeritus, Rev. Andrew E. Harto. For 20 years he and his dear wife, Margaret, served our congregation. His loss has brought sorrow to us all. May God continue to care for Pastor Harto’s family in the time ahead.

Loss was felt again in the fall as our pastor of seven years, Rev. Imre A. Bertalan, left us to serve the Hungarian Reformed Church of Allen Park, Michigan. Though we are saddened by his departure, we thank God for our wonderful years together. During the interim period, excellent pastoral leadership is being provided by Dr. Glenn Hosman from the University of Toledo and by our lay minister. Mr. A. Joseph Nagy.

Yet much stronger than the spirit of loss is the work of the Holy Spirit among us! As we await our new pastor, church life