Bethlen Naptár, 1986 (Ligonier)
Bütösi János: Átszínezett térkép
1986 59 kább szociológiai vagy politikai szempontokból vizsgálják emigrációs életünket, s fehér hollónál is ritkább, hogy valaki filozófiailag vagy éppen teológiailag próbálja megérteni létünk magyar értelmét. Vatai Átszínezett térképe mélyebb vizekre hív bennünket: alapvető kérdések megharcolására — mi a lét értelme bárhol a világon; mit jelent magyarnak lenni e földtekén; hogyan szolgálhatom a magyar valóságot ott, ahol vagyok? Nem teljességre törekedett, hanem lényegre: ezért kötelező olvasmány ez mindenütt, ahol magyarok élnek! Az a tény, hogy ez a könyv megjelen/ieíeíí, nemcsak Püskiék hagyományos jó érzékét dicséri, hanem aláhúzza az amerikai magyar emigráció történelmi kiváltságát és felelősségét is. Vajon érti-e, hasznosítja-e e könyv mondanivalóját az amerikai magyarság: ez a tét! Természetesen ez sem tökéletes mű. Én különösen hiányolom benne a teológiai kérdések vizsgálatát, hiszen Vatainak van mondanivalója az újabbkori magyar teológiai irányokkal kapcsolatosan is. Aztán szerettem volna, ha az emigráción túl feltette volna a diaspóra nagy kérdéseit is, hiszen az amerikai magyarság ma már több, mint emigráció. Különösen az egyház, ahol a kitántorgott magyar leghitelesebben harcolja nagy harcát, nyert volna sokat, ha Vatai legalább egy tanulmányban érinti ezt a kérdést... De minden hiányérzetnél nagyobb az az öröm, hogy az emigráns magyarok közül valaki hitelesen, példásan szép magyar nyelven megfogalmazta magyarságunk nagy kérdéseit mindnyájunk számára. Ezt köszönjük dr. Vatai Lászlónak! Bütösi János JÖVEL, SZENTLÉLEK! Ha lemegy a Nap haragotokon, ellenséggé fagy hitves, vagy rokon, napról napra új s új keserűség ... S a szívekben már gyűlölet ég. Hajt a bosszú, s kéz, száj, szem újra vét, heggyé nő fel a sok bűn, sok szemét, lassan egymástól már messzebbre estek, mint az ezer fényévnyi égitestek. Ágy, asztal, fedél még közös pedig, de köztetek már hegy emelkedik, mozdíthatatlan, sötét hegy, amit nem mozdíthat el semmi dinamit, csak egy szent égi vihar söpri el: — Öh Szentlélek, jövel! Bódás János
