Bethlen Naptár, 1985 (Ligonier)
Dr. Vatai László: Arany János - A magyar írók fejedelme
86 BETHLEN NAPTÁR látókat, évtizedeink költőit is. Arany bárki másnál többet tett a magyar népért, és ő őrzi legbiztosabban a jövőt. Nekünk, emigrációba szorult magyaroknak különösen fontos az általa alkotott tökéletes nyelv. Az idegen óceánban fogy és kopik az örökölt, velünk hozott beszéd, s nemcsak magyarságunk, hanem emberségünk is fogy és kopik vele. Hiába tanul meg valaki több idegen nyelvet, a fogalmak és érzések kötődése, tartalma csak a vérünkké vált anyanyelven, gyermekségünk nyelvén lehet tiszta, csak az határozhat meg érvényes értékeket. Idegen nyelven boldogulhat valaki, de nem lehet teljes ember. Nyelvünk határai valóban létünk határát is jelentik. Nemcsak általában, hanem ilyen értelemben is. Arany János, Nagyszalonta, 1817. március 2. — Budapest, 1882. október 22.
