Bethlen Naptár, 1971 (Ligonier)

Dr. Szabó Lajos: Az ima megmaradt

102

BETHLEN NAPTAR

— Látod, ez az! Erre kell megtanítani ezt az igázott nemzetet, hogy Allah akaratábul vagyon, ami vagyon. Hogy ne zúgolódjon ellene, ne tervezzen lázadást, hogy csókolja meg az ostort, mert azt az Isten adta. Óh mely helyes, mely igen igen helyes ez! De jól mondod ezt, Péter.

Akkor a szegény fogoly azt mondta benső reszketéssel:

— Nem én mondtam azt, amit imádkoztam. A Lélek mondatta. A Szentírásunk is tanítván így tanítja.

A török főpap derülten intett:

— Igen? No akkor még jobb. Majd a szent könyvetekből is ki kell mutatnod azon részeket. És rajta leszünk, Péter, hogy terjedjen ez az igazság a te néped között. Te is terjeszted, ne félj, lesz hozzá módod, ha akarod főmuftit, azazhogy pispeket csinálunk mi ezért belőled. S ezt fogják terjeszteni majd a társaid is, akiket te gyüjtessz majd s akiket megbecsülünk és bizony jutalmazunk. . .

Akkor a szegény fogoly úgy érezvén, hogy az Ántikrisztus előtt van, aki megjelent nékie török főpap képében, egész testében és minden benső részében való reszketés szállta meg az irtózás miatt s előre terjesztette (úgymint) az ő kezeit.

De a főpap ezt nem vette észre. Azt vélte, hogy ajánlatának csillogó volta az, ami megrázta a nyomorult rabot s azért tovább beszélt barátságosan:

— Azt mondtam az imént, hogy tetszik és hasznos az imádságod, ugye? Hát ez a része, amit felolvastam, ez valóban nagyon tetszik. És az imából ennyi elégséges is lészen. Itt áment lehet mondani. A többi részt el kell hallgatni, el kell hagyni belőle, mert (kezével rámutatott az imádságra), van ám benne olyan is, fiam, ami nemcsak hogy nem tetszik, de amit ha hirdetni merészelnétek, bizony karót kaptok a feneketekbe, vagy lófarkhoz kötözünk, vagy száz halál közül bármelyiket is megkapod és megkapjátok! Kiáltott, fenyegetőzve. Aztán oktatva igy folytatta:

— Azonfelül pediglen, hogy vélünk ellenkezésbe jutsz ilymódon, bizony ellenkezésbe jutsz a saját Isteneddel is, mert ha egyszer igaz az, hogy az ostor az Istené, akkor azt meg kell becsülni, s akkor hogyan lehet zúgolódva ilyesmit írni ez ellen az ostor ellen, mint teszem azt imádságodnak ebben a részében, ni:

(felvette az imát s olvasni kezdte:)

“.. . az kegyetlen idegen népek tolvaj képen határinkba bé jővén, a mi tartományinkat illyen kimélletlen pusztítják, vá