Bethlen Naptár, 1970 (Ligonier)
Dél-Amerika
1*970 189 Azt, hogy Apostol János lelkipásztorunk az Ige szolgálatára buzdított, ép úgy a Szent Lélek indításának tekintem, mint azt a döntést, amely bennem megérlelődött: én az Úr szőlőjében akarok munkálkodni, hirdetni, hasogatni az Igét. (Tudom, megint lesznek, akik ezt a kijelentésemet is szenteskedő nagyképűségnek fogják találni.) Ami a második kérdést illeti, hát nehézségek, azok voltak bokrával. Az első volt családom, amelyikről tanulmányaim alatt is gondoskodnom kellett. Tanulni tehát csak napi munkám mellett és annak elvégzése után lehetett. Ezt a nehézséget úgy tudtuk áthidalni, hogy a teológia tanári kara megengedte, hogy, -— ami egyébként még nem fordúlt elő (legalább is itten), — magántanulóként, az előadások hallgatása nélkül végezzem el tanúlmányaimat. — A másik nehézség az volt, hogy a brazil nyelvet, a portugált, abban az időben még alig-alig bírtam és míg a legjobb elérhető jegy százas volt, a leggyengébb, amit még egyáltalán elfogadtak, a hetvenes volt. Eleinte bizony ritka volt az olyan eset, amikor valamivel a hetvenes nívó felé tudtam emelkedni. Később már gyakran értem el 92-97-es eredményeket. Az összes ötven vizsgából, melyet a bent tanuló hallgató öt év alatt, én pedig nem egészen nyolc év alatt tettem le, csak kétszer kellett vizsgát ismételnem. Egyszer, még a legelején, — görögből, mert elbíztam magam, hisz valamikor a debreceni kollégiumban volt jelesem görögből, de hát huszonöt évvel azelőtt. — Másik elhasalásom pedig portugálból történt. — Az átlagos összeredményem végül is 82 volt. További nehézség volt az, hogy itt mindenki az angol nyelvű szakirodalmat ismeri, — és portugál nyelven alig jelent meg valami fordítás. így a teológiákon kötelező az angol nyelv, — amit én nem bírok. — De nekem a német nyelvtudásom miatt megengedték a német nyelvterülethez tartozó teológusok tanúlmánvozását, — de sokszor igen nehéz és költséges volt ezek munkáinak a beszerzése. Pl. Brunner Emil Etikáját tőle személyesen kértem, de neki sem volt már egyetlen példánya sem és közel két évbe telt, míg a Délbrazíl Sao Leopoldoi Luteránus Teológián véletlenül egyet fel tudtam hajtani és meg is kaptam egy évi használatra. — Nehézség volt a távolság is, amit már említettem és az is, hogy eleinte csak rendes vizsgaidőszakban jelentkezhettem vizsgára. Később, amikor tanáraim látták, hogy munkámat komolyan
