Bethlen Naptár, 1957 (Ligonier)

Amerikai Magyar Református Egyesület

BETHLEN NAPTÁR

97

lehetős érdeklődést váltott ki a jelenvoltak között. Hosszas és élénk vita fejlődött ki afölött, hogy minek az Egyesületnek ilyen charter, amikor bármelyik államban tud chartert kapni, azután hogy tanácsos-e egy bevándoroltakból, tehát idegenekből álló testületnek kongresszusi chartert adni s nem lehetetlen, hogy a képviselők leszavazták volna a javaslatot, ha ott nincs A. L. Brick, aki hosszabb, gyönyörű és örökre emlékezetes beszédben mondta el, hogy kik a magyarok és mi a célja, a rendeltetése az Amerikai Magyar Református Egyesületnek.

Brick, mint egyik fiatalkori képéről látjuk, megnyerő külsejű férfi volt és nagyszerű szónok, amint ezt a beszéde is bizonyitja. Beszédével minden ellenvetést visszavert és minden ellenállást leszerelt, úgy hogy a 78 képviselő közül 72 a charter megadása mellett szavazott és csak hatan voltak, akik a megadás ellen szavaztak.

Az ülésen Joseph Cannon elnökölt, akinél hosszabb ideig senki sem ült a képviselőház elnöki székében. Mikor minden elkészült, az eredeti chartert aláirta ő is, de mint külön törvénycikket, aláirta Theodore Roosevelt elnök és Charles W. Fairbanks alelnök is.

Álljon itt végül Abraham Lincoln Bricknek a nevezetes, 1907 február 7-én, hétfőn elmondott beszéde szószerinti angol szövegében és pontos magyar fordításban:

ABRAHAM LINCOLN BRICK KÉPVISELŐ BESZÉDE

Visszatérve az iowai képviselő ur (William P. Hepbrun) szavaira, amelyek ennek a testületnek nemzetiségi jellegére vonatkoztak, a következőket óhajtom mondani:

A magyarok azért jöttek ide, hogy javítsanak a helyzetükön s én azt óhajtom, hogy itt otthon érezzék magukat.

Azért vannak itt, hogy nagyobbá tegyék legjobb polgáraink seregét, miután most már több mint egy negyedmillió él itt közülök.

Azért jöttek, hogy ezt az országot tegyék állandó hazájukká, hogy együtt éljenek és együtt lakozzanak velünk, a legtisztább és leghívebb amerikai érzésben és hazafiságban.

Ott vannak az ország minden államában és territóriumában és mindenütt magukévá tették a mi nemzeti reménységünk és törekvéseink szellemének igazi lényegét. És többek között ezt a testületet is épen ennek a kívánságnak sürgető parancsára alakították meg.

Elnök ur, szeretném megkérdezni a képviselőház tagjait: Olvasták-e Magyarország ezer éven keresztül folyt hősies küzdelmeinek lélekemelő történetét s gondolkoztak-e fölötte, hogy ez a nemzet ugyanazért a szabadságért küzdött, amely most nekünk birtokunkban van?

Magyarország küzdelmeinek és hőseinek pontos története még a Mayflower és a Concord utasainak fiait és leányait is megtanítaná annak a vértanuságnak döbbenetes nagyszerűségére, amelyet ez a nagy nép a szabadságért szenvedett el.

Ezeknek a hős elődöknek gyermekei úgy jönnek hozzánk, mint akiknek szivébe húsz nemzedéknek a szabadságért folytatott küzdelmein keresztül ültették el a mi civilizációnk intézményeinek szeretetét.