Bethlen Naptár, 1955 (Ligonier)
Kecskeméthy József: A Bethlen Otthon 1953 évi és 1954 I-ső félévi működéséről
38 BETHLEN NAPTÁR LÉTSZÁMUNK: 1953-ban a gyermek otthonban gondviseltünk összesen 36 gyermeket. Az öregek otthonában egész év folyamán gondviseltünk 54 öreget. A két otthonban 90 lelket. Hivatalnokok és családtagjaik száma, 6, alkalmazottak és családtagjaik száma 13, teljes létszám 1953-ban 109. A gyermek otthonból az év folyamán adoptáltak egy gyermeket. Élő szülőkhöz kiadtunk az év folyamán 7 félárvát. — Felvettünk az év folyamán 3 félárvát. — Gyermekeink száma az év végén 23 volt. Az öregek otthonából eltávozott az év folyamán 4 öreg. (Elek Imréné, Gintner Teréz, Mester Jánosné, és Mrencsó Jánosné.) — Meghalt 5 öregünk. (Osváth Imre, Tóth József, Kozora Andrásné, Gedra Pálné, és Baló Istvánná.)— Évközben felvettünk 8 uj lakót. Öreg lakóink száma az év végén 42. — Teljes létszám a két Otthonban 84 lélek. GAZDASÁGUNK: Gondviseltjeink élelmezésénél s a legnagyobb részben igényelt — magyar koszt — előállításánál gazdálkodásunk termékei az elmúlt évben is nagy segítséget jelentettek. Hus-szükségletünket, ami igen nagy tétel, teljesen a magunk állatállományunkból elégítettük ki. Az elmúlt év második felétől tehenészetünk is teljesen rendbejött, igy tej és összes tejtermék szükségletünket gazdaságunk látta el. Földbirtokunkból 120 akert műveltünk, főleg állateledelek: kukorica, árpa, zab, búzatermelésre, a többi területen szénát termeltünk és nagy részét legelőnek használtuk. Gazdálkodásunkat a hegyes terület könnyebb művelése végett teljesen gépesítettük s traktoraink és két truckunk mellett minden fontos gazdasági gépünk megvan. (Vető, arató, cséplő, széna-szalmacsomózó gép, három barázdás eke, rögtörő, stb. Ezekről és összes állatállományunkról külön leltárunk van.) — A gazdálkodás munkáit régi gazdánk Walter Springer egy fizetéses segítő munkással és az állatok kezelésénél két öregünk segitségével legjobb tehetsége szerint megelégedésre végezte. BÁNYATERÜLETÜNKÖN a szén-kitermelés az elmúlt évben szünetelt. Úgy néz ki, hogy területünkön több szén már nincs is. VIZSGÁLATOK: Gondviselésünket, adminisztrálásunkat, otthonunk tisztaságát, családtagjaink jólétét az elmúlt évben is három külömböző és előre be nem jelentett esetben jöttek vizsgálni az állami és megyei Welfarehatóságok kiküldöttei, akiknek megállapítása ez volt: “The Bethlen Home is always clean, well equiped, — it renders the most humane and best Chris-Gazdaságunknak kilenc éve hü munkása. (Walter Springer, gazda és családja.)
