Bethlen Naptár, 1953 (Ligonier)
Life in our Bethlen Home
236 BETHLEN NAPTÁR MOSOLYGÁSOK A BETHLEN OTTHONBAN Igazgató bácsi: “Igi”, Tiszteletes néni: “Tiszt-néni”, Tanító néni: “Tintó”, Gacsályi néni: “Gacs”, Szabó néni: “Szab”, (ahogy az otthonban a gyermekek pajkos leleményességgel elkeresztelik és maguk között nevezik nevelőiket és gondviselőiket) az év folyamán feljegyezgették az alábbi kedves történéseket és gyermek-kiszólásokat. Naptárunk Bethlen Otthonnal foglalkozó részéből ezek véletlenül kimaradtak, de hogy el ne vesszenek, az ifjúságnak szánt szakaszba helyet szorítottam nekik. Remélem, hogy olvasóinkat, akik ezeket itt felfedezik és elolvassák, mint minket, őket is mosolyra derítik. (Szerkesztő) SZERESD TESTVÉREIDET... A hat éves Attila “veréssel pirongatja” 4 éves öccsét: Árpádot, mert neki nem fogadott szót. Tanító néni, aki látja a jelenetet, Attilát pirongatja mondván: “a testvéredet szeretni kell és nem ütni!... Úgy kell szeretni, hogy soha se bántsad!” Attila nagy bölcsen felel: “De akkor soha se legyen rosszabb mint én!” A KIS MOSTOHÁK Tanító néni megkérdezi az első osztályos Paulát, aki babával játszik: “Tied ez a szép baba, Paula?” Paula: (sietve elsorolja) “Igen! ... Én kaptam a Kláritól, azután odaadtam az Irénnek, ő meg a Pinkynek, de ő visszaadta az Irénnek, én meg elvettem tőle... és most az enyém!” (Tessék elképzelni, milyen árva lehetett az a szegény baba, annyi kis mostoha között.) NEM FIÚ... A fentebb emlegetett kis Árpád, játszás közben sárral bekeni a ruháját és bűnbánóan ballag a konyhába... s nem szól, csak mutatja Szabó néninek. Szabó néni rá néz és dorgálva mondja: “Nohát, gyönyörű FIÚ vagy te, mondhatom!” Árpád selypítve vissza válaszol: “hát tudom, HÓD DÖNÖLÜ VADOK, de nem fiú, CAK Árpád.” NYELVBOTLÁSOK ... Már harmad generációs gyermekek is vannak a Bethlen Otthonban, de ezek is élvezik a magyar nótázást, bár nehezen ejtik ki a magyar szót. Egy alkalommal, amikor éneklik a gyermekek az “Az a szép, akinek a szeme kék” cimü dalt, a tiszteletes néni ezt hallja: "Az a szép, akinek a Sammy Kaye." Amikor pedig éneklik a “Keresztyének, Ébredjünk Fel” cimü éneknek azt a sorát, hogy “Tépi, sebzi egyházunkat”, erre figyel fel: "Tepsi-szepsi egyházunkat". A KACSÁS KÁSA Gacsályi néni kacsás kását főzött és sok jó aprólékot tett bele: lábakat, szárnyakat. Vacsoránál tanító néni kinálgatja a Hubát: kérsz még lábat, Huba? Te nagyon szereted! — Huba: szeretem, de nem értem, hogy mér van ennek a kacsának ilyen sok lába, inkább mája lett volna több, de azt csak egyet találtam.
