Bethlen Naptár, 1950 (Ligonier)
Élet a Bethlen Otthonban
BETHLEN NAPTÁR 49 A házaspár Luif Ferenc és neje, sz. King Lujza dálkodásunk megkönnyítése és eredményesebbé tétele végett, júniusban megvásároltuk gazdaságunk legnagyobb és legtöbb munkát végző gépezetét, a combine gépet, amely egyszerre arat és csépel is. (Költség $1700.) Az idei aratásunkat már ezzel végeztük sokkal nagyobb könnyebbséggel, munka és munkás megtakarítással. Idei aratásunk Isten által adott áldása és gazdálkodásunk eddigi eredménye: 760 bushel árpa, 565 bushel búza, 435 bushel zab, 60 tonna széna és lóhere. Kerti veteményeinkből is szép termést kaptunk s élelmezésünkre a három konyhán mintegy 2000 kvart babot, borsót, kukoricát, céklát, sóskát, uborkát tudtunk befagyasztani és befőzni. A még később betakarítandó őszi terményekről csak évi jelentésemben tudok majd beszámolni. Saját aratásunk elvégzése után, arató gépünkkel gazdánk másoknak is aratott, s mintegy $400-t keresett, amit az uj arató és cséplő törlesztésére fordítunk. Ez a gépünk igy jó befektetésnek bizonyult, mert a másoknak való cséplés által vételárát pár év alatt kikeresi. Állatállományunk a félév végén több és szebb, mint valaha volt. A félév folyamán lezajlott nevezetesebb ESEMÉNYEK a következők voltak: Februárban a County Welfare Board tisztviselői
