Bethlen Naptár, 1950 (Ligonier)
Élet a Bethlen Otthonban
BETHLEN NATT AK 37 5. Sütő Ilonát az elmúlt év folyamán mint fizetés nélküli munkást vettük fel az Intézetbe, aki gyermeke nevelése fejében a takarításnál és a konyhán segit. 6. Balogh Erzsébetet, aki az óhazából jött ki, az elmúlt év októberében alkalmaztuk kisegítő munkásnak és mosónőnek. 7. Walter Springer gazdaságunk előmunkása, aki családjával a farmi kis épületben lakik, jó gazdának bizonyult s a rendelkezésére álló segítséggel becsületese gazdálkodást végzett. 8. Orosz Ida az Öregek Otthona főépületében már harmadik évben mint jól bevált szakácsnő dolgozik. 9. Mrs. Olga Olsen-t az Öregek Otthona lakóinak megnövekedett számára s a munkatöbbletre tekintettel bejáró mosónőnek és takaritónőnek alkalmaztuk. Munkája azért is értékes volt, mert a magukkal tehetetlen öregek tisztántartását is elvégezte. 10. Horváth Mihály és neje már egy éve a farmi öregek házában lakó alkalmazottainak is hűséggel végezték el a reájuk bízottakat: Mrs. Horváth mint házvezetőnő és szakácsnő, férje pedig mint farmi munkás. A hivatalnokok, azok feleségei és a fizetett munkások után azok kora szerint az Intézet saját pénztárából Csoportbiztositást fizet. Ezenkívül az Állam törvényei értelmében a hivatalnokok és alkalmazottak részére baleset biztosítást (State Workmen’s Insurance) tart fenn. Hivatalnokok és családtagjaik, alkalmazottak és családtagjaik öreg és gyermeklakókkal együtt Intézetünk népessége 1948 végén 89 lélek volt. GAZDÁLKODÁSUNKRÓL A gazdálkodást, földjeink művelését, állatállományunk gondozását, husszükségletünk mindhárom konyhánkra való elosztását az igazgató ellenőrzése és irányítása mellett fiatal gazdánk rendesen elvégezte. Segítségei voltak egy fizetett munkás, két nagyobb intézeti fiunk és a farmon lakó még munkaképes három öregünk. Gazdánk a gépek, truckok rendben tartása és időnkénti kijavításáért is elismerést érdemel. Az elmúlt évben művelés alatt volt a saját földjeinkből 104 aker. Kukoricaszükségletünk végett béreltünk a szomszédos farmertől 20 akert 100 dollárért. Összes megművelt földünk tehát 124 akeren volt. A többit legelőnek és takarmánynak használtuk. A megművelt 124 akaren termett 265 bushel búza, 355 bushel árpa, 666 bushel zab, 14 bushel buckwheat, 2200 bushel kukorica. Kaszálóinkon termett 58 tonna széna. Szalmaszükségletünket a saját csépelte terményeinkből kielégítettük. Termett még konyhai szükségletünk ellátására édes kukorica is annyi, hogy az fagyasztó képeinkbe elrakva csaknem újig kitart. Silókukoricánk is termett annyi, hogy silónkat megtölthettük. Annyi területen, amennyit még
