Bethlehemi Hiradó, 1970. július-október (48. évfolyam, 27-44. szám)
1970-07-16 / 29. szám
2. oldal BETHLEHEM HÍRADÓ Thursday, July 16, 1970 "SEKSZPIR" ÉS ' A kettőnek nem sok köze van egymáshoz, legfennebb csak annyi, hogy amilyen ostobaság lenne a nagy angol költő nevét Shakespeare helyett úgy leírni, ahogy magyarul kimondjuk: “Sekszpir”, éppolyan ostobaság a hajdani magyar búcsújáró- Ihelynek, Máriapócsnak a nevét “Mariapoch”-ra angolositani s úgy Írni azt le! Valaki betett egy hirdetést a woodbridgei angol-nyelvű napilapba a Máriapócsi Bazilita Atyák Matawan, N. J.toen levő kegyhelyén tartandó évi búcsúval kapcsolatban s a|«ban igy irta le angolosan a névet “Mariapoch”. A hirdetésben az állt, hogy délelőtt 11 órakor nagymise lesz a templomban “slavonic” nyelven (?), 12:30-kor pedig liturgia magyarul ... A régi MARIAPOCH" . . . Nagymagyarország, illetve az Osztrák-Magyar Monarchia délnyugati részét hívták Slavoniának (Horvát-Szlavonia), de hogy hol beszélték a “slavonic” nyelvet és milyen az, azt, megvalljuk, mi nem tudjuk. (a hirdetést szövegező talán jobban tudja). A kérdés, ami minket érdekel, csak az, hogy vájjon milyen volt az a magyar-nyelvű liturgia “Mariapoch”-on, amelyre ékes angol nyelven invitálták az angolul beszélőket és olvasókat . . .? (Mert joggal tesszük fel a kérdést: az itteni magyar újság utján ugyan minek is hívták volna oda a mi itteni derék magyar katolikusainkat és görögkatolikusainkat, akik oly kedvesen emlékeznek vissza ma is és gondolnak a hajdani máriapócsi búcsúkra és Madonnára...?) Egy vak ember javaslata: A vakvezető kutyákat munkanélküliek váltsák lel MONTEBELLO, Calif. — Egy Hawthorne W. Gray nevű vak férfi, a közelmúltban : ritanian’T hrd shrd hrdl raa cikket irt a “National Humanitarian” nevű folyóiratba. Cikkében Mr. Gray a következő érdekese javaslatot teszi : — Javaslom, hogy szüntes. sük meg a vakvezető kutyák rendszerét és vakvezető kutyák helyett látó munkanélí kiili emberi lényeket adjunk a vakok mellé. Javaslatomat egyáltalában nem azért teszem, mert nem szeretem a kutyákat. '- Erről szó sincs. Véleményem — és tapasztalatom — azonban az, hogy a vakkutyák — bármilyen ki\jpó idomitással is — csupán Tdsmérté'kben lehetnek a vakok segítői. — Rengeteg pénzt és fáradtságot ölünk bele a vakvezető kutyák idomitásába. — Végeredményben azonban, mi az, amire ezek a kutyák képesek? Képesek arra, hogy a vakot vezessék. — Nem kétséges, hogy ezt a,-: feladatot kielégítően, sőt, a legtöbb esetben, kitünően, végzik — ez azonban korántsem elegendő. — Az én vakvezető kutyám, bármilyen kitűnő és kos állat is, nem tud nekem egy pohár vizet hozni, nem tudja helyettem bevásárlásaimat elintézni, nem tudja az autómat vezetni és nem tudja a címemre érkező leveleket elolvasni. — Szerintem, a federális 1 ormány megfelelő ügynökségeinek be kellene tanítania a munkanélkülieket arra, hogy segíteni tudják a vakokat. Ilyen módon, az élet sokkal jelentőségteljesebbé és emberibbé válnék a munkanélküli és vak személy számára, egyaránt. Rogers szerint Hanoi most sem tesz béke-lépéseket LONDON — William P. Rogers, amerikai külügyminiszter, miután befejezte kéthetes ázsiai és angliai látogatását és mielőtt Washingtonba utazott Angliából, kijelentette: Meggyőződése, hogy Észak- Vietnam most sem tesz majd béke-lépéseket és úgy látja, hogy a kommunisták nem szándékoznak a “legközvetlenebb jövőben” megyegyezés utján végetvetni a vietnami háborúnak. Mindennek ellenére — jelentette ki Mr. Rogers— Amerika továbbra is folytatni szándékozik a párisi vietnami előkészítő megbeszéléseket, habár, David K. E. Bruce, az amerikai diplomáciai bizottság uj főmegbizottja, aki a következő hónapban foglalja majd el posztját Parisban, nem tesz újabb javaslatokat Észak-Vietnamnak és a Viet Congnak. Amerikai diplomaták véleménye az, hogy a kommunisták semmiképpen sem lesznek hajlandók, még a cambodiai akció után sem, béke kezdeménye zéseket tenni, mert ezzel tulajdon pilitikai pozíciójukat gyengítenék. Egy orvos szerint a híres írók nagyrésze alkoholista Hagy magyar piknik New Yorkban A New York-i Független Magyar Református Egyház julius 26, vasárnap tartja szokásos évi nagy piknikjét a Bohemian Park árnyas fái alatt. Erre a nagysikerűnek Ígérkező nyári magyar találkozóra lapjaink utján is szeretettel meghívják New York és környéke magyarságát. Déli 12 órakor szabadtéri istentisztelet lesz, majd 1 órától kezdve kapható a finom magyarosan készült ebéd; ízletes magyar ételek és kitűnő frissitö-italok. Délután 2 órától kezdve szórakoztató műsor, majd tánc. A zenét a közkedvelt “Jóska” és zenekara szolgáltatja. A Bohemian Park Astoriában van, Long Islandon, a 29-19 —24th Avenuen. Kedvezőtlen időjárás esetén fedett helyiség áll rendelkezésre, tehát nem kell attól félnünk, hogy megázunk . . . Jegyek elővételben $1.50- ért kaphatók a lelkészi hivatalban.: 229 E. 82nd Street (Tel. RE 4-8144) vagy a Hunia könyvkereskedésben, New Yorkban, 1592 Second Ave. A helyszínen a jegy ára $1.75. Mindenkit szeretettel hiv és vár az Egyház Vezetősége. HÁZASSÁG A New York Állami Amerikai Magyar Szövetség (az Amerikai Magyar Szövetség New York-i Osztálya) női osztályának elnöke, M. Kovács Teri, a budapesti Nemzeti Színház volt tagja és Nagy Albert, A Swiss Bank Corp. tisztviselője junius 25-én örök hűséget esküdtek egymásnak. A népszerű előadómüvésznőt sokan ismerik nemcsak New York magyarsága körében, de itt New Jerseyben is. Házasságukhoz gratulálunk ! Izraeli bombázás TEL AVIV, Izrael — Az izraeli katonai parancsnokság közli: Izraeli repülőgépek arab guerilla-állásokat bombáztak Jordánban, mindegyik izraeli repülőgép sértetlenül visszatért támaszpontjára. Angliában is LONDON — Az angol postaigazgatóság harcot hirdet a nyilvános telefonkészülékek rongálói ellen. 1971 márciusáig jelzőberendezéseket szerelnek fel a készülükekre, amelyek majd riasztják a legközelebbi rendőrőrszobát. ST. LOUIS — Dr. Donald W. Goodwin, a Washington University pszichiáter - professzora, a közelmúltban rendkívül érdekes cikket irt az Amerikai Orvos Szövetség közlönyébe. (Journal of the American Medical Association. Cikkében Goodwin profeszszor — többek között — a következőket állítja: — Statisztikai adat bizonyítja, hogy a világ kiváló íróinak nagyrésze alkoholista. Statisztikai adat bizonyítja ezenkívül azt is, hogy az Egyesült Államok kiváló irói között mindig is nagyobb volt (s jelenleg is magasabb) az alkoholisták arányszáma, mint az egyéb foglalkozásúak körében. — A tizenkilencedik század kiváló amerikai Íróinak legalább az egyharmada, valószínűleg azonban a fele, nyugodtan nevezhető idült alkoholistának. — A “legismertebb” kiváló JFK halott kisfiának betegsége évi 25.000 áldozatot követel BUFFALO, N. Y. — Dr. Clara M. Ambrus, a Roswell Park Memorial Institute egyik kutató-orvosa mondotta az újságíróknak nemrégiben egy sajtóértekezleten a következőket. — Az a betegség, amelyben annakidején John F. Kennedy, az Egyesült Államok néhai elnökének kisfia, Patrick Bouvier, meghalt, mindinkább terjed Amerikában, és évenként 25,000 csecsemő életét követeli áldozatul. — A betegség gyakran okozza a koraszülött csecsealkoholisták egyike kétségtelenül F. Scott Fitzgerald volt. — A második kiváló amerikai iró, akit a szó valóságos értelmében az alkoholizmus döntött korai sirba, Edgar Allan Poe, volt. A francia költő, Baudelaire, aki önmaga sem volt mentes az alkohol szenvedélyétől, teljesen indokoltan, ezt a. megjegyzést tette Poe alkoholizmusáról: — Edgar Allan Poe nem úgy ivott, ahogyan valaki, aki élvezi az alkoholt és élvezni akarja az életet, iszik. Poe nem úgy ivott, mint ahogyan az epicureusok ittak. — Poe “barbár” módon ivott: olyan elképesztő gyorsasággal és olyan elképesztő mennyiségben fogyasztotta az alkoholt, hogy lehetetlen nem gondolnunk arra: gyilkosságot akart elkövetni. Edgar Allan Poe, a költő, meg akarta gyilkolni önmagában Edgar Allan Poet — az embert. mők halálát, mind gyakrabban jelentkezik azonban az olyan csecsemők esetében is, akik a normális, 9 hónapos terhesség után születnek. — A betegséget az orvosok “hyaline hártya-betegségnek” nevezik, a betegség lényege: a csecsemő tüdejét egy hártyaszerü, azonban sűrű tapadó anyag borítja és fulladást okoz. — A sürü, ragadós, hártya következtében, nem hatolhat oxigén a tüdőbe,, ugyanakkor a tüdőből a szén-dioxid nem tud kiáramlani és ez a körülmény, a születés után, átlagosan 2—3 nap leforgása alatt, megfojtja a csecsemőt. — A jelen pillanatban nem ismerjük ennek a betegségnek az ellenszerét, a kutatásokat most folytatjuk. 12 heti munktszünetelés után újból megindultak a ,teherautók Chicagóban és ilyen torlódás gyakori volt a különböző Express országutakon.
