Bethlehemi Hiradó, 1970. július-október (48. évfolyam, 27-44. szám)

1970-09-10 / 37. szám

I i Thursday, Sept. 10, 1970 BETHLEHEM HÍRADÓ 3. oldal 1 Szüreti mulatság JEGYEZZE FEL MAGÁNAK EZT A NAPOT! EKKOR LESZ A NEW BRUNSWICK-I SZENT JÓZSEF MA­GYAR GÖRÖGKATOLIKÜS EGYHÁZKÖZSÉG HAGYOMÁ­NYOS. DÍSZES NAGY MAGYAR • 9) SZÜRETI MULATSÁGA AZ EGYHÁZ SAJÁT PIKNIKHELYÉN. A ST. JOSEPH'S GR0VE-BÄN 22 BRADLEY DRIVE (off Plainfield Ave.) EDISON. N. J. A new jerseyi magyarság egyik legsikerültebb mulatsága szokott lenni ez a szabadtéri műsoros bál! KEZDETE DÉLI 12 ÓRAKOR. A műsor délután 5 órakor kezdődik. K.APIN ARANKA ének és táncszámai A táncokat SZÉKELY ERZSÉBET faniiolia be és vezeti. A szokásos szimpompás szüreti felvonulás, szőlőlopás és sok érdekes jelenet. A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR muzsikál Közeli és távolabbi vidékekről minden magyart szeretettel biv és vár A RENDEZŐSÉG Ingyen autóbusz-járat New Biunswlckról a High Si.-i temp­lom elől a piknikhelyre délután 1-iől este 9-ig, minden órában. NAGY MAGYAR SZÜRETI MULATSÁG SZEPTEMBER 13-ÁN. VASÁRNAP Piknik Lindenben A Linden-i Első Magyar Kerékasztal Társaság szep­tember 13-án vasárnap déli 12 órai kezdettel tartja szo­kásos évi szeptemberi piknik­jét saját helyiségében és akácfás kertjében, 431 Maple Ave., Linden, N. J., amelyre e sorok utján is meghivják a magyarságot. Mindenféle hű­sítő italok, finom magyaro­san készített meleg ételek már déli 12 órától kaphatók. Jó társaság, jó hangulat, ki­tűnő magyar zene, táncmulat­­' ság várja a vendégeket. A ze­nét a közkedvelt Budapest zenekar szolgáltatja. Belépő­­’ jegy (adóval együtt) mind­össze $1.50. Ha az időjárás is jó lesz, szeptember 13-án Lindenben jó mulatság várja a magyar­ságot. Esős, vagy borult idő­járás esetén is van elég fe­dett hely a lindeniek vendég­szeretetéről régen ismert, kellemes helyiségében. Tanuljon angolul ezen az ©szón A NEW YORK UNIVERSITY-N 14 hetes nappali és esti tanulmányok, intenzív és széleskörű kurzusok: NYELVTAN—TÁRSALGÁS—OLVASÁS FOGALMAZÁS—KIEJTÉS—NYELVGYAKORLAT Az egyetem jogosítva van a diák vízumok és a Veteran kedvezményezettek részére. Beiratkozás augusztus 31-tól szeptember 19-ig. « Tanfolyamok kezdete szeptember 15. örömünkre szolgál, ha segíthetünk önnek további felvilágosítással. Kérjük, telefonáljon: 598-3931 számra vagy írjon: THE AMERICAN LANGUAGE INSTITUTE NEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North New York, N.Y. 10003 A new branswicki Szent Jó­zsef gör. kát. egyházközség hagyományos szüreti mulat­ságát saját szép piknikhelyén, a St. Joseph Grove-ban, Edi­­! somban rendezi vasárnap, szeptember 13-án. Szinpom- I pás magyar népünnepélyt ké­szítenek elő. A látványos nagy szüreti felvonulás után gazdag szín­padi dalos-táncos műsor vár­ja a szépet, nemeset kedvelő közönséget. Fellépnek: Kapin Aranka, valamint a Székely Erzsébet által betanított gyermek tánccsoport Findra Dorothy és mások. Az itt született aranyifju­­ság és a csinos menyecskék Előzetes jelentés A New. Brunswick-i Ma­gyar Református Egyház ok­tóber 11-én vasárnap d.u. 1 órakor kezdődő ünnepi ban­ket keretében kívánja köszön­teni 38 éven keresztül szeret­ve tisztelt lelkipásztorát, Nt. Dr. Kosa András lelkipászto­ri szolgálatára való kibocsá­­tatása és felszentelése 50. év­fordulója alkalmából. A bankét helye a Szent Pé­ter Iskola nagyterme. 173 Somerset St., mely helyisé­get a Szent Péter Egyház szi­ves örömmel ajánlott fel er­re a ritka papi jubileumra. Tudjuk, hogy Nt. Dr. Ko­sa András New Brunswick magyarsága osztatlanul ma­gáénak vallja. Éppen ezért (az egyház vezetősége nagy I gondot fordít arra, hogy az ünnepély az egész magyar­ság tiszteletadása legyen az egész magyarságért vég­zett szolgálata mérföldkövé­nél. A rendezőség ezúton sze­retettel meghívja városunk, megyénk és államunk ma­gyarságát. A vacsorajegyeket előre kell megvásárolni ($5.00). Igénylésünket jelentsük az egyház hivatalában (Tel.: 545-5841), vagy a jegyeket ke­zelő bizottság elnökénél Mrs. Anna Ferukelnél, kinek tele­fonja 524-4151 napköben és 246-0840 este. máris lázasan készülnek a szüreti mulatságra. A rende­zőség mindent elkövet hogy minden olyan pazar legyen, hogy necsaik a magyar vendé­gek, de az amerikaiak elis­merését és dicséretét is ki­érdemeljék. A Kára-Németh zenekar gondoskodik ezúttal is a jó magyar muzsikáról. Egy nemzetnek mindig azck voltak a legnagyobb jó­tevői, akik nevelték, ápolták a nemzeti kultúráját. Ebben a gondolatban bontakozik ki a new brunswicki Szent József gör. kát. egyházközség igyek­­vésének felmérhetetlen érté­ke. A magyar szellem, ma­gyar hagyományok ápolása, tovább -fejlesztése. Ápolni és a világ tudomására hozni, hogy a műveltség terén, mi, magyarok, itt is első helyen állunk. Legyen ez a szüreti mulat­ság minden magyar ünnepe, s egyben a magyar kultúra ünnepe is. Ezzel az elgondo­lással hívja meg New Bruns­wick és nagy környéke min­den magyarját a new bruns­wicki Szent József gör. kát. egyházközség és annak a szü­reti mulatságot rendező nagy­­bizottsága. Ne feledjük a dátumot: szeptember 13, vasárnap dél­után és este. A piknikhelyre du. 1 órától, ingyen autóbuszjárat lesz es­te 9-ig a High St.-i temp­lom elől. W|itnnii<l |,nH ,|rM,f^ rn iniM'i i ini’u M'Iiium i h í m íj Amikor leveleit, vagy más1' j postai küldeményeit time- s zi, feltétlen írja a helység­­|;í név ulán a postai ZIP CODE SZÁMOT Legfőbb 1 e 1 e í c ékönyv 'ege áfa lse sárga oldalén fel vannak sorolva az ille­tő kcrz.e-t helységeinek pos­tai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. AMERIKAI MAGYAR SZÍNHÁZ igazgató: PETRI LÁSZLÓ A budapesti fővárosi operettszinbáz művészeivel; LATABÁR KÁLMÁN — ZENT A Y ANNA — MEDNYÁNSZKY ÁGI — BÄKS A Y ÁRPÁD — PUSKÁS SÁNDOR, zongora művész VALAMINT A CIGÁNYPRÍMÁSOK KIRÁLYA: LAKATOS SÁNDOR teljes cigány zenekarával. LATABÁR KÁLMÁN ZENTAY ANNA Táncos komikus Bemutatásra kerül: Primadonna TÚL AZ ÓPERENCIÁS cimü 2 részes vidám operett és magyarnóta est PASSAIC, N. J. 1S7C. szeptember 24-én. csütörtökön este 8 érakor KÁLVIN TEREM. 224 Fourth Sit Jegyek elővételben kaphatók: Bogdány Árpád, 221 Howard Ave., O. K. Meat Products, 15-A Hoover Ave., Joe’s Magyar Üzlet, 148 Market St. NEW BRUNSWICK. N. I. 1970. szeptember 27-én. vasárnap délután 5 érakor A Magyar Amerikai Atléta Klub Dísztermében. HELYÁRAK: $6.00, $5.00, $4.00 ; JEGYEK ELŐVÉTELBEN KAPHATÓK NEW BRUNSWICKON — Somody Pál könyvesboltjában, 216 Somerset St., Tel.: 846-9707; Farkas Ferenc órásboltjában, French St., Tel. 545-6494. Telefonon előjegyzést elfogad és fel­világosítást ad Somc-dy Pál az előadás megbízott szervezője. Tel: d.e. 9—12 óráig 247-0222; d.u. I—6-ig 846-9707; este 545-7464; PERTH AM.BOY-ban Zoltán Sovány, Amboy Chev ron Service Station 345 New Brunswick Ave.; Mrs. Sovány, Tel. 826-2935. f 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents