Bethlehemi Hiradó, 1970. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-01 / 1. szám
S. oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, Jan. 1, 1970 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A lapisztrán Szent János Som, Kat. Egyházközség hire] <1.0 East Fourth St.. Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javitasa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás eloltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! EZöjejyeztetés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken msrgel fl-töl este 7-ig Kedacti és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-tól déli 12-ig Hí. CHARLES M2IL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9G02 rendje 7, fél 9, fél 10 és fél l óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor. NYUGTÁVAL d i c s é r d a napot, — Előfizetési nyugtával — a lapot! löbb mini FÉLSZ AZ AD A állumc a bethlehemi és környéki magyarság szolaálatában MADDEN & SON TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK 784 E. Fourth St., Bethlehem, Pa, Tel.: 867-2321 vagy 367-1213 • FLORAL shoppe Vítífrtai’C 801 E- fourth st. WÜJfLÍ «1 ö BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TFXEFÖN: UN 6-1361 Fióküzletünk: 54 East Broad St. Hogyan lelet biztos abban hogy megkap minden csepp olajat, amiért fizet A SHELL fűtőolajat most úgy mérik be az ön tartályába, mint ahogyan a villanyt mérik házában. A mi szállitó truckjaink nagyon tökéletes mérőszerkezettel vannak felszerelve, amely pontosan megméri az olajmennyiséget, amit tartályába beöntünk. A merőszerkezet lenyomtatja a nyugtára a beöntött olaj mennyiségét. Ön pedig egy nyomtatott nyugtát kap kézhez, amit eltehet s megőrizhet. A mérőszerkezettel ellátott kihordó-kocsik azoknak az előnyöknek csak egy részét jelentik, amiket mi ajánlunk fűtőolaj vásárlóinknak. További részletekért telefonáljon hozzánk! I14I4 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 Magyar Ág. Hitvallása Evangélikus Egyház hirei Rév. ORMAI JANOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutziown, Pa. Telefon: OV 3-3088 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összeront angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szóm baton ebe. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap ilső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — ístentisztoiei minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Rév. Babos Sándor, lelkész 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave.. Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök estenként 7 órakor. Egyházvezetö3égi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. | BETHLEHEMI ÜGYVEZETŐ SZERKESZTŐNK j SEBESTYÉN ISTVÁN 925 W. Markel Street, Bethlehem, Pa. 18018 Minden a lapba szánt közlemény a fenti címre küldendő. Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén, előfizetések is őhozzá küldendők. (A Mr. Sebestyén által meghatalmazott és előfizetések felvételére jogosított személyek csakis a Bethlehemi Híradó hivatalos nyugtájával vehetik fel az előfizetési dijakat). Minden csekk, vagy Money Order "BETHLEHEMI HÍRADÓ" névre álliiandó ki. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész 'emplom: North es High utcák sat kán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Főgondnok: WAROS JÁNOS RD 1, Coopersburg, Pa. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hídon át érkezik ide. Nőegvleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. Angol-nyelvű istentisztelet délelőtt 9:45-kor. Magyar-nyelvű istentisztelet 10:30-koi\ Vasárnapi iskola és konfirmációi oktatás reggel 9-kor. Magyar-Angol Pentacostalis Egyház REV. M. RAROHA, lelkész 439 Freemansburg Avenue Freemansburg. Pa. Telefon: 868-1821 Magyar szolgálat minden vasárnap d. u. 2 órakor. LÁTOGASSA MEG ROKONAIT ÉS BARÁTAIT Indulhat bármely napon és visszatérhet bármely napon máj"us 15 előtt. Legkevesebb 23 napig kell ottmaradnia. Nem kell csoporttal utazzon és nincs semmi kezelési költség. Budapestre, oda-vissza S315.00 Becsbe, oda-vissza . . 295.00 Prágába, oda-vissza . . . 290.00 Varsóba, oda-vissza 345.00 Frankfurtba, oda-vissza 280.00 Forint utalványok és Cedok szelvények rendelkezésre állnak. A vizurnkérvényeket elintézzük önöknek külön költség nélkül. Útlevél-kérvényeket elintézünk. WAINWRIGHTS TRAVEL 104 E. Broad St. BETHLEHEM, PA. Nyitva naponta reg. 9-től este 8-ig, szombaton 10-től 2-ig. Telefon: 865-2739 Adózzanak a lények AUBUSS — A franciaországi Aubusson agglegényei levélben követelték az elnöktől, vezessék be az agglegényadó mellett a hajadonadót. Nyomós indokaik között szerepel, hogy az aubussoni lá-^ nyok kikosarazzák őket, nem sietnek a férjhezmentéssel, hanem szórakoznak, táncolnak és adómentesen tékozoíják fiatalságukat. Otthagyja a papi tallért a katolikus dominikánus rendbeli papja, a Davis, Californiában lakó Brother Antonius, hogy elvegye a 22 éves Susanna Ricksont, akinek egy 9 hónapos fia van. “Tanácsért jött hozzám Susanna” — mondta Brother Antonius —- ”és ezentúl majd én megyek hozzá tanácsért.” Balszerencsés ötlet TIVERTON — Az angliai. Tiverton város klubjában üres volt a kassza. A vezetőség játékautomatákat szerzett be a forgalom fellendítésére. A vendégek a pénzszolgáltató automatákat napok alatt kiismerték, s valamennyit kifosz-t tották. A gépeket eltávolították.
