Bethlehemi Hiradó, 1970. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1970-06-25 / 26. szám
I NYELVÉBEN MAGYAR SZELEMÉBEN AMERIKAI BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT , HUNGARIAN IN LANGUAGE Second class postage paid in Bethlehem, Pa. II THE ONLY HUNGARIAN NESWPAPER IN THE LEHIGH OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN CHURCHES I VALLEY___________________________ AND SOCIETIES OF BETHLEHEM AND VICINITY No. 26. SZÁM VOL. 48. ÉVFOLYAM ÁRA 20c — SINGLE COPY 20c BETHLEHEM, P. A. 53 Thursday, June 25, 1970 EGYES ORVOSOK SZERINT HALÁLOS VESZÉLYT REJTHET MAGÁBAN A TEJ Szerte a világon, általános a vélemény, hogy a tej min denképpen egészséges. Az emberek általában azt hiszik — és mindeddig ez volt az orvosok véleménye is —, hogy a tejivás következtében egészségesek maradnak. A legújabb kutatások azonban arra mutatnak: az egészségesnek vélt tej halálos veszélyt rejthet magában. A kutatások és a statisztikai adatok kimutatják: a tehéntej ben levő zsirtartalom évenkint 33.000 amerikai halálát okozza, azáltal, hogy az artériákat megkeményiti. Dr. Harding le Riche, a torontói egyetem orvosi fakultásának a professzora, kijelentette az ujságirók előtt: — Nem állítom, hogy az érelmeszesedés legdöntőbb oka a tej, meggyőződésem azonban, hogy az artériák megkeményedésének a folyamata csecsemőkorban kezdődik, amikor a csecsemőt tejjel itatjuk. — Éppen ezért, véleményem az: a szoptatós anyáknak vissza kellene térniük a szoptatáshoz és egyáltalában nem volna szabad tehéntejet adni csecsemőjüknek. Dr. Gregory Muller, amerikai orvos, az artériás megbetegedések szakértője, ezeket mondotta az újságíróknak: — A 15 éves kornál fiatalabbb gyerek-halottak hulláinak a felboncolásánál megdöbbentő mennyiségű zsiradéktartalmat találunk az artériában. Gyakran előfordul, hogy 12-13 14 éves korban meghalt gyermekek artériái olyanok, mint egy öreg ember artériái. — Amikor kutattunk ezeknek a gyerekeknek a környezetét, kiderült, hogy mindegyikük rengeteg tejet ivott, mert a szülők úgy találták, hogy a tej “egészséges”. — Amennyiben olyan országokat tanulmányozunk, ohod a tej fogyasztása nem AUGUSZTUS ELSEJÉN EMELJÜK A LAP ARÁT A munkabérek, a papir ára, a postai költségek, a különböző adók emelkedése bennünket is emelésre kényszerít. AUGUSZTUS ELSEJÉTŐL KEZDVE a lap előfizetési ára a következő lesz: 1 ÉVRE 10 DOLLAR % ÉVRE 6 DOLLÁR PÉLDÁNYONKÉNT 20 CENT ' Előfizetőink augusztus elsejéig a régi áron újíthatják meg előfizetésüket. Az elmúlt 2 év alatt költségeink több mint 50 százalékkal emelkedtek. Halogattuk az áremelést, amig lehetett, de az tovább nem lehetséges. Abban a reményben, hogy hűséges olvasótáborunk megérti az emelés okát, Ígérjük, hogy lapunk jobb lesz mint valaha. olyan elterjedt és általános, mint Amerikában, megdöbbentő adatokra bukkanunk. — Érdekes és jellemző körülmény, hogy csupán a nyugati országokban — tehát azokban az országokban, ahol a tejfogyasztás általános — vagyunk tanúi az érelmeszesedés nagymértékű és gyors elterjedésének. — Indiában, Japánban és Kinában, a sziv-trombózisban meghalt személyek száma szinte hihetetlenül alacsony — majdnem egytizede csak az amerikai arányszámnak. — A keleti országokban a vadon legelő tehenek szolgáltatják a tejet és ezeknek a teje alig tartalmaz mást, mint állati zsiradékot. Dr. William Polton, new yorki sziv-specialista, véleménye: — A szívrohamot számos, különböző körülmény okozhatja. Többek között: örökölt hajlam a szívrohamra, a vér cholesterol-tartalma, magas vérnyomás, tulhizottság, cukorbaj, cigaretta, mozgáshiány — mindez hozzájárulhat a szívrohamhoz, illetőleg, előidézhet szívrohamot. — Feladatunk az, hogy a szívrohamot előidéző tényezőket a. minimumra csökkentsük. S tekintettel arra, hogy mivel kétségtelenül bizonyított tény, hogy a tej állati zsiradéktartalma megkeményiti az artériákat, javaslom a tej ivók számára az, hogy minden körülmények között csökkentsék tej-fogyasztásukat. — Úgyszólván mindegyik modern sziv-specialista egyetétr abban, hogy a nyugati vi- I lágban a tej magas zsiradéktartalmának az oka a tehenek megszelídítésének, háziállattá tételének a következménye. — Mindennek ellenére, tény az, hogy a nyugati országban sem praktikus, sem egyéb szempontból nem volna lehetséges a teheneket szabadon engedni. A nyugati világ házi-teheneinek testében legalább 25 százalék a tiszta zsiradéktartalom. A keleti országok vadon legelő teheneinek testében viszont ennél legalább tízszer kevesebb a zsiradéktartalom. — A tej zsiradéktartalmával kapcsolatos tanulmányok korántsem akarják azt a hitet kelteni, hogy a tej mindenképpen halálos. Célunk azonban az, hogy figyelmeztessük a nagyközönséget: — Adott alkalommal, túlságos nagymennyiségű fogyasztás esetén, a tej hala los lehet. Amennyiben tehát idős kort akarunk megélni, ajánlatos, ha tejfogyasztásun-A FÖLDGÖMB KÖRÜL... PARIS — A “Le Monde” nevű francia újság nemrégiben intervjut készített Nguyen Van Thieu, délvietnami elnökkel. A délvietnami elnök az intervju során kijelentette: Egészen bizonyosra veszi, hogy a délvietnami katonai egységek még hosszú ideig fognak Cambodiában maradni és abban is bizonyos, hogy az amerikai katonák még évekig maradnak Dél- Vietnamban. Nguyen Van Thieu véleménye szerint, a délvietnami kormánynak, a háború befejezése után is, legalább 5—6 évre lesz szüksége aihhoz, hogy a helyzetet stabilizálja és addig “elengedhetetlenül szükséges az amerikai csapatok jelenléte.” TORONTO — A “Canada a Press Agency” közli: Hetenkint többszáz madár ütközik bele a torontoi “Dominio: i Center” felhőkarcoló Lba é 1 ezáltal halálra zúzza magát. ÚRIÁS AGYAR < BASEL. — Óriási mamutagyarat találtak Basel közeló- I kát mérsékeljük és csökkent- ■'ben. Az agyar hossza meghajük. ríadja a két métert. | MUNKAALKALOM NŐKNEK ELTERVEZTE MÁR VAKÁ CIÓJÁT? Van rá elég pénze? Le gyen ön is egy AVON LADY képviselje jólismert kozmetikai cégünket s gyorsan megszerez heti a szükséges készpénzt sza bad idejében, felkeresve szom szédait. Továbbiakért telefonál jón: New Brunswickon 545-099C Perth Amboy környékén Hl 2 24S2, Allentown-Bethlehem kör nyékén pedig 432-0916 szám hí vasával. AZ ÁRIVIZKÁROSULTAK SEGÍTÉSE VÁMMENTES CSOMAGOK MAGYARORSZÁGRA ÉS ERDÉLYBE WASHINGTON. D. C. — Béky püspök az AMSZ. igazgatóságának elnöke, jelenti hogy az árvízkárosultak ügyében a román és magyar követségekkel való tárgyalása értelmében úgy a magyar, mint a romám kormány megengedte, hogy az árvízkárosultaknak vámmentesen lehet csomagokat küldeni. Az Erdélybe küldendő csomagokra ráírandó: FOR THE VICTIMS OF THE FLOOD. Nagy János, Washingtonban székelő magyar nagykövet tudatta Béky püspökkel, hogy Magyarországról kapott távirati értesítése szerint a magyar vámhatóságok 1970 december 31-ig vámmentesen kezelik azokat a ruhaneműket tartalmazó csomagokat, amelyeket külföldi hozzátartozóik küldenek a magyarországi árvízkárosultaknak. A csomagokra magyarul rá kell írni: “ÁRVÍZKÁROSULTAK” i !
