Bethlehemi Hiradó, 1970. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1970-06-18 / 25. szám
Thursday. Juni? 18. 1970 BETHLEHEM HÍRADÓ 3. oldal A NEW BEUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB LABDARUGÓ SZAKOSZTÁLYÁNAK RENDEZÉSÉBEN Junius 21-én, Vasárnap, egész nap LESZ A HAGYOMÁNYOS, HÍRES-NEVEZETES NEW JERSEY-I SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK a MIDDLEBUSHI UKRAINIAN VILLAGE-ben. Eddig 10 csapat nevezeti be a labdarugó mérkőzésekre. — Gyermekek számára külön szórakozási lehetőségek: kislovon lovaglás, ringlispil, sib. — Finom magyaros ételek és hüsiiő italok, délre már kész meleg ebéd várja a vendégeket. TÁNC, ZENE, SZÓRAKOZÁS! — KITŰNŐ ZENEKAR MUZSIKÁL! — EZREK TALÁLKOZÓ ALKALMA! New Brunswick, Perth Amboy. Woodbridge, Passaic, Trenton és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékek magyarjait is szives szeretettel hivja és várja erre a nagy magyar találkozóra a H.A.A.C. Vezetősége és Labdarugó Szakosztálya. SPORT-NAP PIKNIK JUNIUS 21-ÉN A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub és annak Sportszakosztálya hosszú évtizedek óta rendezi minden nyáron azt a Sport- Nap Pikniket, amelynek úgy a labdarugó tornája, mint mulatság! része iránt a magyarság nagy .tömegei tanúsítanak rendkívüli érdeklődést. Jönnek a magyarok ezrei közeli és távolabbi vidékekről erre a Sport-Nap Piknikre, mert tudják, hogy jó szórakozásban .kellemes nyári mulatságban lesz részük és sokakkal találkozhatnak itt. Az erejüket gyors-mérkőzésekben összemérő futball csapatok pedig érdekes műsort nyújtanak egész napon át. Az idei Sport-Nap Piknik junius 21-én, vasárnap lesz, most is ott, ahol a múlt években volt: az Ukrainian Village-ben, Middlebushban. Kitűnő zene, tánc, sokféle szórakozás várja a vendégeket s nem utplsó sorban nagyszerű magyaros ételek, kolbász, lacipecsenye és hasonlók, valamint hűsítő italok nagy választékban ... A klub vezetősége gondoskodik arról, hogy úgy a konyha mint a bár 'hozzáértő személyek vezetésével MEGHÍVÓ A New Yorki Független M. lei. Egyház szeretettel meghívja tagjait és barátait, New York és a környező államok magyarságát ÉVI PIKNIKJÉRE junius 21-én, vasárnap déltől kezdve A BOHEMIAN PARKBAN 29—19 24ih Avenue, Astoria, L. I., New York Délben 12 órakor szabadtéri istentisztelet. 1 órától közös ebéd. Délután 2 órától zene, szórakozás és tánc. ESŐS IDŐ ESETÉN FEDETT HELYISÉG. JÓSKA ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL Belépőjegy elővételben $1.50, a helyszínen $1.75 Belépőjegyek kaphatók a newyorki 229 East 82-ik utcai lelkészi hivatalban (Telefon: 212 KE 4-8144) és a HUNNIA könyvkereskedésben: 1590 Second Avenue, New York, N. Y. Útirány: Autóval a Triboro hid Queens-i oldalán az első kijáratig. Földalattival az Astoria jelzésű BMT vasúttal a Hoyt Avenue-i megállóig. <1 i! « 1 « í a! a a i a 1 í t ! i a i a 1 a t a a a i I a I a 3 1 i « < < J TETŐFEDŐ szurkos, kátrányos, pala, stb. háztetők készítése és javítása. ALUMINIUM LEMEZ-FEDÉS ÉS CSATORNÁZÁSI munkák ÉPÜLETEK, LAKÓHÁZAK általános karbantartása magyar szakember által. AKAR EGY TOLDALÉK-SZOBÁT HAZÁHOZ? Felépítjük, megcsináljuk kívánsága szerint, gyorsan tökéletesen, és a lehető legjutányosabb áron! HÍVJON, TELEFONÁLJON s kijövök árajánlatot adni bármire: Most van az ideje mindenféle ilyen munkának! Tel.: 846-6893 ESTE: 828-2237 STEVEN CZUK 180 BALDWIN ST. NEW BRUNSWICK. N. J. a legteljesebb mértékig kielégítően szolgálja ki a vendégeket. A futball-mérkőzésekre eddig 10 csapat nevezett már be. Készüljön mindenki erre a Sport Nap mulatságra és labdarugó tornára, mert aki elmulasztja ezt, egy igazán éh vezetes mulatságot és kellemes szórakozást mulaszt el. Ha az időjárás is olyan lesz, semmi akadálya nem lesz annak, hogy az idei Sport Nap Piknik minden eddigit felülmúló sikerül legyen! Vasárnap, junius 21-én találkozunk az Ukrainian Villageben! ITT A CIRKUSZ! Junius 22-én Edison-ban, a St, Matthew’s Church udvarán (az 1-es Highwayn levő Edison Lanes kuglizópálya hátamögött) megnyitja sátrát a hires Bartók Cirkusz, amely minden évben egyszer végigjárja Amerika keleti tengerpartját s felnőttek és gyermekek ezreit és százezreit szórakoztatja kitűnő mutatványaival. Motorbicikliző medvék, táncoló elefnátok, szenzációs légi balett mutatványok, kifeszitett dróton járó művészek, muatványos krokodilok, betanított kutyák, bohócok serege, stb. szerepelnek a műsoron. Érdemes elmenni s megpézni a Bartók Cirkusz műsorát! MAGYAR BIBLIÁT! ízléses kötésben, finom nagybetűs kiadásban — akár hiszi, akár nem, — mindössze 6 CENTÉRT kaphat meg. Ennyibe kerül önnek egy levelezőlap, amin elküldi nevét és cimét. A levelezőlapot cimezze meg igy: MAGYAR BIBLIÁT 2160 Brunswick Ave. Trenion, N. J. 08638 Ezzel semmilyen anyagi kötelezettséget se most, se a jövőben magára nem vesz, mindössze, hogy olvasni fogja. Ez az ingyenes Biblia ajánlat csakis Middlesex Couníyban érvényes. AZ IGAZI ÉS MÉLY SZERELEM BIZONYÍTÉKA: EH PALACK COLUMBUS, O. — Ailgha lehet kétséges, hogy a rendkívül csinos, 20 esztendős Dee Hudson, igazán és tiszta szivéből szereti vőlegényét. A vöröshaj u Dee igazi és mély szerelmét 15,300 üres üvegpalack bizonyítja. Miss Hudson vőlegényét, a US Army egyik őrmesterét, a közelmúltban Dél-Vietnamból Honoluluba helyezték. Dee az áthelyezés első pillanatától kezdve eltökélte ma gát: mindenképpen meglátogatja vőlegényét Honoluluban. Ennek semmi akadálya nem is lett volna: az egyetlen dolog, ami a szerelmes menyasszony szándékának útjában állott, a pénzhiány volt. Dee Hudson ekkor elhatározta: a pénzhiányon úgy segít, hogy visszaszolgáltatható, üres palackokat fog gyűjteni és az igy összegyűl pennykből fedezi majd az úti költséget. A columbusi és a mansfield lapok is megemlékeztek a do logról: Dee Hudsonnak égés* Ohio állam, sőt, valójában majdnem az egész ország, se gitségére sietett a palackgyűjtési kampányban. Sőt a palackgyüjtési kampány hire messzebbre is el került: egy Dél-Koreában ál lomásozó amerikai katona ol vásott a US Army ujságjábar a különös kampányról éi nyomban egy koreai üvegpa lackot küldött Deenak, a pa lack nyakig volt tömve peny nvikkel. Dee Hudson számos levelei kapott az ország minden ré széböl és telefonhivásoka . . . és természetesen, üre; üvegpalackokat. Egy idősebi férfi, akinek fia nemrégibei esett el Dél-Vietnamban, minden héten, 5 dollárt küldötv az állhatatos menyasszonynak. Végülis, összesen 15,300 T üres üvegpalack gyűlt össze, Sandra Hudson beszolgáltatta az üres üvegpalackokat — és elutazott vőlegényéhez, a ÜS Army, őrmesteréhez, Honoluluba. Az ü v e g p a la ck-történet happy endje is nemsokára elkövetkezik: az állhatatos Dee Hudson és őrmester-vőlegénye esküvőjére, az elkövetkező augusztusban kerül sor. Az őrmester kijelentette, hogy nagyon büszke menyasszonyára. Ez alighanem érthető is: menyasszonya igaz szerelmét 15,300 üvegpalack bizonyítja. El nem hangiéi \ elnöki javaslat WASHINGTON — Nixon elnök néhány nappal ezelőtt, egy sajtóértekezleten, kijelentette: Február 2-án üzenetet küldtem a kongresszusnak és arra kértem a törvényhozókat : Szavazzák meg az 1970-es “Emergency Home Finance’ ’törvényt. Wright Patman, kongresszusi képviselő (D-Tex.), a képviselőház bank és valutaügyi bizottságának a vezetője, ezzel kapcsolatban közölte az újságírókkal: Az elnök ilyen javaslatot nem juttatott el a kongresszushoz. Tény az, hogy február másodikán az elnök a kongresszus elé terjesztette költségvetési tervét, amelyben közölte, hogy 600,000 uj lakásra, vagy otthonra van szükség, ez az üzenet azonban nem tartalmazott semmiféle határozott törvényjavaslatot. Még amikor bizottságunk előtt február végén megjelentek az adminisztráció megbízottai, akkor sem tettek határozott javaslatot. A Fehér Ház most elismerte, hogy az elnök “tévedett”, amikor a sajtóértekezleten ezt a kijelentést tette. Terjessze lapunkat!
