Bethlehemi Hiradó, 1970. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1970-06-11 / 24. szám
Thursday, June 11, 1970 BETHLEHEM HÍRADÓ 3. oldal A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB LABDARUGÓ SZAKOSZTÁLYÁNAK RENDEZÉSÉBEN Junius 21-én, Vasárnap, egész nap LESZ A HAGYOMÁNYOS, HÍRES-NEVEZETES NEW JERSEY-I SPORT-NAP PIKNIK a MIDDLEBUSHI UKRAINIAN VILLAGE-ben. Eddig 10 csapat nevezeti be a labdarugó mérkőzésekre, — Gyermekek számára külön szórakozási lehetőségek: kislovon lovaglás, ringlispil, stb. — Finom magyaros ételek és hűsítő italok, délre már kész meleg ebéd várja a vendégeket. TÁNC, ZENE, SZÓRAKOZÁS! — KITŰNŐ ZENEKAR MUZSIKÁL! — EZREK TALÁLKOZÓ ALKALMA! New Brunswick, Perth Amboy, Woodbridge, Passaic, Trenton és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékek magyarjait Is szives szeretettel hívja és várja erre a nagy magyar találkozóra a H.A.A.C. Vezetősége és Labdarugó Szakosztálya. SPORT-NAP PIKNIK JUNIUS 21-EN A reformátusok piknikje New Yorkban Minden évben különös elő-A New Brunawick-i Magyar Amerikai Atléta Klub és annak Sportszakosztálya hosszú évtizedek óta rendezi minden nyáron azt a Sport- Nap Pikniket, amelynek úgy a labdarugó tornája, mint mulatsági része iránt a magyarság nagy tömegei tanúsítanak rendkívüli érdeklődést. Jönnek a magyarok ezrei közeli és távolabbi vidékekről erre a Sport-Nap Piknikre, mert tudják, hogy jó szórakozásban .kellemes nyári mulatságban lesz részük és sokakkal találkozhatnak itt. Az erejüket gyors-mérkőzésekben MAGYAR BIBLIÁT! ízléses kötésben, finom nagy- i betűs kiadásban — akár hiszi, akár nem, — mindössze 6 CENTÉRT kaphat meg. Ennyibe kerül önnek egy levelezőlap, amin elküldi nevét és cimét. A levelezőlapot cimezze meg így: MAGYAR BIBLIÁT 2160 Brunswick Ave. Trenlon, N. J. 08638 Ezzel semmilyen anyagi kötelezettséget se most, se a jövőben magára nem vesz, mindössze, hogy olvasni fogja. Ez az ingyenes Biblia ajánlat csakis Middlesex Countyban érvényes. összemérő futball csapatok pedig érdekes műsort nyújtanak egész napon át. Az idei Sport-Nap Piknik junius 21-én, vasárnap lesz, most is ott, ahol a múlt években volt: az Ukrainian Village-ben, Middlebushban. Kitűnő zene, tánc, sokféle szórakozás várja a vendégeket s nem utolsó sorban nagyszerű magyaros ételek, kolbász, lacipecsenye és hasonlók, valamint hűsítő italok nagy választékban ... A klub vezetősége gondoskodik arról, hogy úgy a konyha mint a bár hozzáértő személyek vezetésével a legteljesebb mértékig kielégítően szolgálja ki a vendégeket. A futball-mérkőzésekre eddig 10 csapat nevezett már be. Készüljön mindenki erre a Sport Nap mulatságra és labdarugó tornára, mert aki elmulasztja ezt, egy igazán élvezetes mulatságot és kellemes szórakozást mulaszt el. Ha az időjárás is olyan lesz, semmi akadálya nem lesz annak, hogy az idei Sport Nap Piknik minden eddigit felülmúló sikerül legyen! Vasárnap, junius 21-én találkozunk az Ukrainian Villageben ! ITT A CIRKUSZ! Junius 22-én Edison-ban, a St. Matthew’s Church udvarán (az 1-es Highwayn levő Edison Lanes kuglizópálya hátamögött) megnyitja sátrát a hires Bartók Cirkusz, amely minden évben egyszer végigjárja Amerika keleti tengerpartját s felnőttek és gyermekek ezreit és százezreit szórakoztatja kitűnő mutatványaival. Motorbicikliző medvék, táncoló elefnátok, szenzációs légi balett mutatványok, kifeszitett dróton járó művészek, muatványos krokodilok, betanított kutyák, bohócok serege, stb. szerepelnek a műsoron. Érdemes elmenni s megnézni a Bartók Cirkusz műsorát! Piknik lindenben A Lindeni Magyar Kerékasztal Társaság junius 14-én, vasárnap tartja idei első nagy piknikjét, saját helyiségében, 431 Maple Ave. Linden, N. J., amelyre lapjaink utján is szeretettel meghívják a magyarságot. A piknik délben kezdődik, illetve délre már készen lesz a finom magyaros ebéd. Utána táncmulatság lesz, a közkedvelt Budapest zenekar muzsikája mellett. Finom enni és innivalók, jó zene, jó hangulat és jó társaság várja a vendégeket a lindeniek piknikjén. Legyünk ott minél többen. VI. PÁL PÁPA A KÜLVÁROSBAN RÓMA — VI. Pál pápa ellátogatott Róma egyik külvárosába, ahol a következő szövegű üdvözlő táblát látta az; utcán: Arra kérjük a Szentatyát, látogasson el közénk minél többször. Amikor először látogatott ide, a külvárosban építettek egy uj utcát. Mostani látogatása előtt megtisztították az utcákat. Ha legközelebb jön, talán még egy parkot is fognak ebben a külvárosban építeni. szeretettel megyünk el a New York-i Független Magyar Református Egyház szezonnyitó nagy piknikjére Astoriába, a Bohemian Parkba, mert tudjuk, hogy jó társaság jön öszsze ezeken a szabadtéri magyar mulatságokon nemcsak New Yorkból, de a környező államok magyarlakta városaiból is. És az “ellátás” is nagyszerű: finom magyaros ételek, kitűnő hűsítők, ebéd délután tórától kezdve. Az idei piknik junius 21- én, vasárnap lesz. Déli 12 órakor szabadtéri istentisztelettel kezdődik a kirándulás. Szabadtéri szórakoztató műsor és tánc délután 2 órától. Kedvezőtlen időjárás esetén kellő mennyiségi fedett helyiség áll rendelkezésre a Bohemian Parkban, amely Astoriában, a 24th Avenuen van, a 29-19 szám alatt, Long Islandon. Jegyek elővételben beszerezhetők a New York-i egyház 229 East 82-ik utcai lelkészi hivatalában, valamint a Second Ave. 1592 szám alatt lecő Hunnia könyvesboltban, darabonként $1.50-ért. (a jegy a helyszínen véve $1.75 lesz.) New York, New Jersey és a környék magyarságát lapjaink utján is meghívja erre a hangulatosnak Ígérkező “Kirándulásra” a Rendezőség. TETŐFEDŐ szurkos, kátrányos, pala, stb. háztetők készítése és javítása. ALUMINIUM LEMEZ FEDÉS ÉS CSATORNÁZÁSI munkák ÉPÜLETEK, LAKÓHÁZÁÉ általános karbantartása magyar szakember által. AKAR EGY TOLDALÉK-SZOBÁT HÁZÁHOZ? Felépítjük, megcsináljuk kívánsága szerint, gyorsan tökéletesen, és a lehető legjutányosabb áron! HÍVJON, TELEFONÁLJON s kijövök árajánlatot adni bármire: Most van az ideje mindenféle ilyen munkának! Tel.: 846-6893 ESTE: 828-2237 STEVEN EZEK 180 BALDWIN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. w w t?ft ryw wv ww ww n rwwwyv wwwwww w "9 w w w lwww_ MEGHÍVÓ I A New Yorki Független M. Ref. Egyház szeretettel meghívja tagjait és barátait, New York és a környező államok magyarságát ÉVI PIKNIKJÉRE junius 21-én, vasárnap déltől kezdve A BOHEMIAN PARKBAN 29—19 24íh Avenue, Astoria, L. I., New York Délben 12 órakor szabadtéri istentisztelet. 1 órától közös ebéd. Délután 2 órától zene, szórakozás és tánc. ESŐS IDŐ ESETÉN FEDETT HELYISÉG. JÓSKA ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL Belépőjegy elővételben $1.50, a helyszínen $1.75 Belépőjegyek kaphatók a newyorki 229 East 82-ik utcai lelkészi hivatalban (Telefon: 212 RE 4-8144) és a HUNNIA könyvkereskedésben: 1590 Second Avenue, New York, N. Y. Útirány: Autóval a Triboro hid Queens-i oldalán az első kijáratig. Földalattival az Astoria jelzésű BMT vasúttal a Hoyt Avenue-i megállóig. MEGHÍVÓ A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG ezúton is szeretettel meghívja a magyarságot az 1970. JUNIUS 14-ÉN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel tartandó NAGYSZABÁSÚ PIKNIK-JÉRE A KEREKASZTAL TÁRSASÁG HELYISEGÉBEN ÉS AKÁCFÁS KERTJÉBEN 431 Maple Avenue, Linden, N. J. BUDAPEST ZENEKARA JÁTSZIK ITAL ÉS EBÉD DÉLI 12 ÓRÁTÓL KAPHATÓ. BELÉPŐJEGY ÁRA (adóval együtt) ......................... $1.50 A viszontlátás reményében, A RENDEZŐSÉG HIRDESSEN LAPUNKBAN!
