Bethlehemi Hiradó, 1969. július-december (47. évfolyam, 27-52. szám)
1969-12-25 / 52. szám
4. oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, Dec. 25, 1969 BETHLEHEMI HÍRADÓ Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Published by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS. INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal' 925 W. MARKET ST., BETHLEHEM, PA. 1801b Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPHEN SEBESTYEN—ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Subscription S8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 New Brunswick BÍRÓ PETER ÉS MUNKATÁRSAI . BÍRÓ BÉLA, a Biró Péter és. Fiai, Iné. utazási iroda beltagja jólmegérdemelt vakációt kapott s azt arra használta fel, hogy november 25- én a Holland-America vonal “New Amsterda m” nevű luxushajóján kétheti tengeri útra ment feleségével, valamint jóbarátaikkal, Karsai Elemérrel és feleségével. Bíróéit szokás szerint minden évben együtt utaznak el ilyen hasonló kirándulásra. Biró Péter, a Bíró Iroda feje pár héttel ezelőtt szintén vakációt vett ki, amikor is a United Airlines repülőtársaság vendége, illetve kiküldöttje volt. .Amerika immár 50-ik államidba, Hawaiiba, illetve a Hawaii szigetekre mentek, ahová Bíró Péterné is elkisérte férjét és sok kedves emlékkel tértek haza a gyönyörüszép útról. Kozma Ilonka, a Biró Iröda nagyon régi hűséges alkalmazottja pedig a német Lufthansa repülőtársaságnak a vendége, illetve kiküldöttje volt pár héttel ezelőtt, ő pedig Görögországba és Törökországba utazott. A felejthetetlen utat Ilonka két hét alatt tárta he és ő is feKidiiiten, szép emlékekkel tért vissza a Biró Irodába, ahol immár 22 éve szorgalmasan szolgálja ki az ügyfeleket. A Biró Irodának van egy másik régi irodista lánya. Sperlingné Biró Dotty, aki az Eastern Airlinenek volt a kiküldöttje Virgin Island'ba. Ő is nagyon élvezte vakációját. A régi, jónevü Biró Irodának a többi alkalmazottai is sorban várják az ő megbízatásaikat s rövidesen mind a tiz alkalmazott egyenként megkapja ezt a szép “kitüntetést”. Kohut Lajosné, az iroda egyik alkalmazottja most decemberben fog Magyarországra utazni, ugyanúgy mint a múlt ’esztendőben. — Ha azt kérdezzük, mi a Biró Iroda sikerének és népszerűségének a titka, a választ már meg is kaptuk erre: az, hogy Biró Péterék nemcsak az ügyfelekkel bánnak előzékenyen és szolgálják a hozzájuk fordulókat a legnagyobb megelégedésre, hanem saját alkalmazottaikkal is jól bánnak, emberségesen, kinek-kinek az érdeme szerint! Közkedvelt étkezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. (S5.0O vagy nagyobb rendelést díjtalanul1 szállítunk..! Bor, sör pálinka is kapható. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK üiHöiiliüző cikkek és szabiul választás vagy kész|>énzfizelés magyarországi eimzeüeknek Csioliszlovsikisíbaii lakók részére Is felveszünk Tl ZKX eső ina sokra rendeléseket MINDENFÉLE GYÓGYSZE R E K IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .,c 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ról New Jersey-ben Union megye bírája, Ralph De Vita megjelent a Princeton állami rendőrségen, hogy feladja magát, az ellene epnelt vád alapján. Utcalánymentes zóna BECS — Bécs első kerületének hatóságai tisztogatási akciót indították az esti belvárosban sétáló prostituáltak és kitartottjaik ellen. A Karntnerstrasse és a Graben egészét több mellékutcával együtt utcalánymentes zónának nyilvánították. A {randák hivatalosan elismert problémája az alkoholizmus |«*Hn9SfcfBC UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — l! BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvankét éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti X ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS ÍSFIA ARNOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. L303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phone: 826-3661 § Szemébe sütött a nap PÁRIS — A franciaországi Annecy térségében tegnap összeütközött két magánrepülőgép. A rendőrség véleménye szerint az öt halálesettel végződött szerencsétlenséget az idézte elő, hogy az egyik gép pilótáját elvakitotta a nap. Amikor leveleit, vagy naas postai küldeményeit címezi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv leghátulsó sárga oldalán {('fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számail Távolabbi Zip-számokért telefonáljon { a postára. PÁRIS, Franciaország — A bor a legegészségesebb ital — mondotta egykor nagy nyilvánosságot kapott kijelentésében a nagy francia bakteriológus Louis Pasteur. Ma ez a “legegészségesebb ital” a legnagyobb átka a “Grande Nacion”-nak. Átlagban minden 10 percben meghal egy francia alkohol - élvezet következményeképpen. — Többen mint közlekedési belasetekből és rákbetegségtől együttvéve — mondotta Robert Boulin francia egészségügyi miniszter. A világ egyetlen népe sem iszik annyi bort és pálinkát, mint a francia. Fejenkint a felnőtt francia lakosság 28 liter (kb. 28 quart) tiszta, 100 százalékos alkoholt vesz magához évente. Ez más alkohol fogyasztó országokban 14 quart körül van. De egyetlen ország lakója sem szenved annyit az alkoholtol, mint a francia. Az egészségügyi minisztér i u m egy legújabb statisztikája szerint 4.5 millió francia iszik alkoholt mértéktelenül, Ebből 230,000 szenved májbajban, mely legtöbbnyire korai halállal végződik. — Az alkoholizmus nagyobb átok, mint a lepra volt a Középkorban — Írja a párisi “Figaro” és a “Le Monde” felsóhajt: — Ez nemzeti katasztrófa. — A statisztikák szerint a közlekedési balesetek 40 százaléka és a gyári balesetek 20 százaléka vezethető vissza alkohol-fogyasztászra. — Ha nem pusztítjuk el az alkoholizmust, az pusztít el bennünket — állítja Alfred Sauvy társadalomtudományi professzor. Franeiaorsz ágnak még mindig a legnagyobb vendéglő-hálózata van Európában, minden 200 lakosra egy bisztró esik. A kimérő pultoknál a franciák annyi pénzt“ adnak ki, mint lakbérre: 3 billió dollárt évente. Különösen Nyugat Franciaország gazdaságilag fejletlenebb területein dühöng az alkoholizmus. A Bretagne egyes falvaiban 24 személyre esik 1 korcsma. Itt a viz ihatatlan, igy a gyerekek boron és muston nőnek fel. Már az 1950-es évek közepén, az alkohol-ellenes miniszterelnök, Pierre Mendés-France igyekezett rábeszélni a franciákat, hogy alkohol helyett igyanak tejet__hiába. A bor-lobby nyomban akcióba lépett. Itatós-pairokon, iskolai füzetekben hirdetések jelentek meg: — Egy quart 12 százalékos vörös bornak annyi tápereje van, mint 850 gramm tejnek, 585 gramm húsnak, vagy’ öt tojásnak. (585 gramm több, mint 1 font.) Először Charles de Gaulle elnök lépett akcióba, aki 1960-ben egy rendeletet adott ki, hogy az alkohol előállítás, nem öröklődhetik apáról-fiu-. ra. Addig egy 1806-ban hozott törvény értelmében, mindenki, aki azelőtt engedélyt kapott és azok örökösei, éven- ■ te 10 quart tiszta alkoholnak megfelelő mennyiségű italt gyárthat. Franciaország 52 millió lakosa ugyancsak a világ lakosságának 1.4 százaléka, de a világ bortermelésének 1/3-át képviseli. Az átlagos francia 2 quart bort iszik meg naponta. Egyetlen párt sem mer hadat üzenni ennek a nép-szenvedélynek, mert csaknem minden második választó valamilyen hasznot húz az alkohol eladásból. Egyedül a katolikus egyház kísérelte meg ezt. Püspöki körlevelekben felszólították a francia lakosságot, hogy péntekenkint ne csak a hús élvezetétől tartózkodjanak, hanem az* alkohol élvezetétől is.
