Bethlehemi Hiradó, 1969. július-december (47. évfolyam, 27-52. szám)
1969-12-11 / 50. szám
Thursday, Dec. 11, 196» BETHLEHEM! HÍRADÓ 3. c Adel Sportvacsora és bál New Yorkban December 13-án, a most következő szombaton este 8 órai kezdettel rendezi meg tánccal összekötött őszi disznótoros vacsoráját a new yorki Hungária Sport Klub a new yorki református egyház 229 East 82-ik utcai dísztermében. Erre a vacsorára, amelynek MEGHÍVÓ A NEW YORK HUNGÁRIA SPORT KLUR vezetősége meghívja az Egyesület tagjait és barátait, New York és környéke sportszerető magyarságát a tánccal egybekötött DISZNÓTOROS VACSORÁRA december 13-án, szombaton este 8 órától kezdve a REFORMÁTUS TEREMBEN,. 229 Easl 82nd Street, New York, N. Y. —o-A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL------o-—Belépőjegy (vacsorával) elővételben $5.00 a helyszínen $6.00------o----Jegyrendelés és asztalfoglalás végett hívjuk a Hungária irodáját, New Yorkban. Telefonszám: (212) RE 4-8144 * KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET í Jf * A MAGYARSÁGNAK * ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN * í-» * * SOLTÉSZ LAJOS I Imported Auto Sales & Service j * * * * ♦ -k *-* * * *-* % -k * * -k •fc 1010-16 ST. GEORGE AVENUE AVENEL, N. J. 07001 Telefon: 636-9070 MINDENFAJTA IDEGEN GYÁRTMÁNYÚ KOCSIK ELADÁSA, JAVÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA } i 1 * * * * *- *• Automobilok Magyarországra küldését szakértelemmel intézzük. it % % 1 * if r % % KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG ÚJÉVET KIVAN Raritan Valley Rus Service AUTÓBUSZ VÁLLALAT JELENCSICS FIVÉREK Main Street, Bonhamlown. New Jersey LI 9-1212 vagy KI 5-5495 AUTÓBUSZOK BÉRELHETŐK MINDEN ALKALOMRA! J BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET! METUCHENBEN központi fekvésű bevásárlási hely a R0YT DRUG STORE 411 MAIN ST. METUCHEN, N. J: Telefon: LI 8-2125 GYÓGYSZERTAR I ILLATSZEREK, PIPERE CIKKEK, CUKORÁRUK ÉS EZER- | “ FÉLE HÁZTARTÁSI CIKKEK LEGMODERNEBB ÜZLETE! | tiszta jövedelmét' a Hungária' labdarugó csapatainak a javára fordítja a rendezőség New York és a környező államok sportszerető magyarságát ezúton is meghívják. A vacsorát Nánássy Andorján, a budapesti Gundel vendéglő volt szakácsa késziti el és az egyesület nőtagjai szolgálják fel. A vacsora alatt és az utána következő tánc alkalmával a Szivárvány zenekar muzsikál. Ennek a vacsorának a keretében adják át az egyesületnek és a játékosoknak a tavalyi labdarugó bajnokság megnyeréséért odaítélt kupákat. A kupák átadásában résztvesznek a ligaelnöke. Harry Saunders, titkára Fritz Barth, az amerikai labdarugó szövetség főtitkára. Joseph Barriskill és többen mások. A várható nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos a vacsorajegyeket elővételben biztosítani és az asztalokat időben lefoglalni. Vacsorajegy elővételben (péntek estig megváltva) 5 dollár; a helyszínen 6 dollár. Jegyrendelés és asztalfoglalás végett érdeklődők hívják a Hungária new yorki irodáját. Telefon; (212) RE 4-8144. MEGHÍVÓ A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társasa® DECEMBER 31-ÉN, SZERDÁN ESTE 8 ÓRAI kezdetiéi tartandó SZILVESZTERESTI MULATSÁGÁRA | Saját helyiségünkben: 431 Maple Avenue, Linden, N. J. A "BUDAPEST” ZENEKAR MUZSIKÁL ^Ételekről és italokról gondoskodunk. 1 | Belépőjegy ára (adóval együtt) $4.00 ^ I A viszontlátás reményében hívja és várja önöket, Ü | A RENDEZŐSÉG 1 fi Asztalfoglalást a jegy előre megvételével biztosítunk! g NYUGTÁVAL d i c s é r d a napot, — Előfizetési nyugtával — a lapot! I Töltse a karácsonyt tengerentúli szeretteivel, rokonaival ön ott lehet úgy is, hogy virágot küld ajándékba jókívánságaival együtt. Cgak fel kell hívnia vagy meg kell látogatnia a legközelebbi FTD-INTERFLORA virágkereskedést. Kirakatában megláthatja a Merkur-jelvényt, amely igazolja, hogy egyike a világ több mint 100 országában található 35,000 Interflora tagnak. Az ön virágajándéka azt az érzést fogja kelteni szeretteiben, mintha személyesen velük l’enne. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A B0YT PHARMACY 73 Main Síreei, Souih River, N. J. Telefon: CL 4-7777 J HOWARD M. MISCHNE és HENRY J. RYBICK1 J * gyógyszerészek, tulajdonosok-x I KETMZMNY^MJIH/5llITM!?Í ES ROKONAIT KIHOZATNI ■ i I I 1 I I 1 II 1 ■ “» W v;a mm 1969 november 1-ső napjától 1970 március 31 napjáig bárki kedvezményes áron látogathat haza “Jet” gépeken, úgyszintén kihczathatja rokonait látogatóba. BUDAPEST-NEW YORK és vissza BUDAPESTRE $315.00 BÉCS-NEW YORK és vissza BECSBE 270.00 PRÁGA-NEW YORK és vissza PRÁGÁBA .... 290.00 A fenti árak mellett a kikötés csak az, hogy MÁJUS 15 előtt az utasoknak vissza kell utazniok, ha ilyen áron akarnak utazni. LÁTOGASSA MEG ROKONAIT A FENTEMLITETT IDŐSZAKBAN! Hogyha azonban valaki később szeretne utazni, vagy rokonait kihozatni, már most jelentse be ebbeíi szándékát nálunk! NE KÍSÉRLETEZZEN MÁSOKKAL! Irodánk közel egy FÉLÉVSZÁZADON AT szolgálja az ügyfeleket és a miénk nemcsak a legnagyobb iroda ebben a városban, de a legrégibb is. Jöjjön bizalommal hozzánk, a mi irodánk minden nap nyílva van az. ügyfelek részére; nemcsak addig, amig a pénzéi valaJcí lefizeli, de MINDEN NAP! bíró Péter és fiai, Inc. 109 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: (201) 846-1000 1KKA” és “TUZEX” KÉPVISELET és INGATLANFORGALMI IRODA — Házak, farmok eladása — Pénzküldések, I I 1 I 1 I ! Látogasson el NEW JERSEY EGYETLEN MAGYAR ZENES MULATÓJÁRA! Minden szombaton este CIGÁNYZENE KITŰNŐ MAGYAR KONYHA, VÁLTOZATOS MAGYAR ÉTELEK A jó mulatóst, hangulatot biztosítja HEGEDŰS BERTALAN és CIGÁNYZENEKARA és a New Jersey-i magyarság kedvenc énekese NAGY LAJOS GYPSY CAMP 8 HOLLY STREET CARTERET, N. J. Asztalfoglalás telefonon: (201) 541-7588 ___ l ; » > * > ► * » i k 9 9 9 t • I > > I ! > > ► k ; .in................................i^m
