Bethlehemi Hiradó, 1969. július-december (47. évfolyam, 27-52. szám)
1969-12-04 / 49. szám
(j . oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, Dec. 4, 1969 ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE k lapsztrán Szent János L Kat Egyházközség hírei jil% Sasi Fourth Sí.. Bettalehen Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél tóra. ■ Ünnepi szentmisék sorrend-UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött togsorob javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elnltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel I E.cr;egyeztetés nem szüksége»! RENDELÉSHétfőn és pénteken reggel 9-től este '7-ig Kedden és szerdái-, reggel 9-től délután 3-ig Csiltbrtäkön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig ®*. CHARLES ME1L 27 W. FOURTH ST, BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 je: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszt eléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar lg. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JANOS lelkész iroda: 338 E. 4tta Sí, UN 7-486:2 Lakás: RFD NoX, Kutstdwn. Pa. Telefon: OV 3-3038 —0— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlenem: minden vasáraap délelőtt lü órakor összezom angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 óraLur. A SHELL fűtőolajat most úgy mérik be a: ön tartályába, mint ahogyan a villanyt mérik házában. A mi szállító truckjaink nagyon tökéletes mérőszerkezettel vannak felszerelve, amely pontosan megméri az olajmennyiséget, amit tartályába beöntünk, A mérőszerkezet lenyomtatja a nyugtára a beöntött olaj mennyiségét, ön pedig egy nyomtatott nyugtát kap kézhez, amit eltehet s megőrizhet, A mérőszerkezettel ellátott kihordó-kocsik azoknak az előnyöknek csak egy részét jelentik, amiket mi ajánlunk fűtőolaj vásárlóinknak. További részletekért telefonáljon hozzánk! 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Énekkari próba szerdán es e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap *lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor, Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Paimerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. HIRDESSEN LAPUNKBAN! Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Rév. Babos Sándor, Jelkész 931 Broadway» Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szomjaton l0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Miért volt fontos a "Surveyor 3" Hold-felkutatása? HOUSTON, Texas. — A “Manned Spacecraft Center” szakembereinek egyrésze úgy vélekedik: az “Apollo 12” holdhájó ászt ronautjainak legfontosabb telj esitanénye nem a Hold-sziklák és a Holdtörmelék Földre hozatala volt, hanem a “Surveyor 3” nevű megfigyelő mübolygó felkutatása a Holdon. A “Surveyor 3”, amint az ismeretes, számos értékes felvétel után, 2 és félesztendő-, vei ezelőtt szállt le a Hold felszínére és azután működése megszűnt. A szakemberek szerint, amennyiben lehetségessé válik a “Surveyor 3” egyes alkatrészeinek vizsgálata és lehetségessé válik annak a megállapítása, hogy a Hold, mint környezet, milyen bomlasztó hatást gyakorolt a mübolygóra, a tanulságok levonása után, a jövőben olyan mübolygókat és olyan űrhajókat lehet majd építeni, amelyek ellenállnak a világűr, vagy a bolygók bomlasztó hatásának és akár évtizedekig is müködésképesek lesznek. Conrad és Bean asztronaut felkutatta a mübolygót és visszahozta a Földre a mübolygó televíziós antennájának egyes darabjait, visszahozta a Földre a mübolygó Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN leikési 'emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Főgondnok: WAROS JÁNOS RD 3, Coopersburg, Pa. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightsor. kezdi I0:10-kor és a Pembroke hídon át érkezik ide. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. Angol-nvelvü istentisztelet délelőtt 9:45-kor. televíziós készülékének alumínium-csöveit, valamint a “Surveyor 3” üvegablakait. Ilyen módon tehát, lehetségessé válik az alkatrészek vizsgálata és alighanem lehetségessé válik annak a megállapítása is: mi okozta azt, hogy a “Surveyor 3” által a Földre küldött 6,315 felvétel egyrésze kitűnő és tiszta volt, mig a felvételek egyrésze homályos volt? A mübolygó, egyébkén:, amikor az asztronautok rátaláltak, szilárdan a Hold talajába volt fúródva, televíziós antennája változatlanul a Föld felé irányult. Az üvegablakok mindegyike sértetlen, maradt. Érdekes volt az, hogy a mübolygó fehér-sötétkék színe időközben rozsdavörössé változott. Conrad szerint a Nap sugarai perzselték ilyen színűvé a mübolygót, Bean viszont úgy vélekedik: a színváltozást az okozta, hogy Hold pora időközben sürü rétegben belepte a mübolygót. Az ürszakemberek nagy ré sze Bean elképzelését tartja a valósághoz közelebb állónak, TERJESSZE LAPUNKAT BETHLEHEMI ÜGYVEZETŐ SZERKESZTŐNK SEBESTYÉN ISTVÁN 925 W. Market Street, Bethlehem, Pa. 18018 Minden a lapba szánt közlemény a fenti címre küldendő. Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén, előfizetések is őhozzá küldendők. (A Mr. Sebestyén által meghatalmazott és előfizetések felvételére jogosított személyek csakis a Bethlehemi Híradó hivatalin nyugtájával vehetik fel az előfizetési dijakat). Minden csekk, vagy Money Order "BETHLEHEMI HÍRADÓ" névre állítandó ki. ~ FLORAL SHOPPE " ft 801 E. FOURTH ST, 9 BETHLEHEM, PA AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 Fióküzletünk: 54 East 3roan St, Magyar-nyelvű istentisztelet 10:30-kor. Vasárnapi iskola és konfirmációi oktatás reggel 9-kor. löbb mini FÉLSZÁZADA álltul* a bethlehemi és környéki fflnagryaTság szolflálaíaban MADDEN & SON TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK 734 E. Fourth St., Bethlehem, Pa. Tel.: 387-2921 vágj- 387-1213 Magyar-Angol Pentacostalis Egyház REV. M. RAROHA, lelkes: 439 Freemansburg A vernie Freemansburg. Pa. Telefon: 868-1821 .Magyar szolgálat minden vasárnap d. u. 2 órakor.
