Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-06-12 / 24. szám
4. oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, June 12, 1969 BETHLEHEM! HÍRADÓ Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Published by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK. N. J. 03301 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 925 W. MARKET ST., BETHLEHEM, PA. 18018 Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPHEN SEBESTYEN—Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Subscription S8.00 per year — Előfizetés ára évi $3.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c PIKNIK LINDENBEN A Lindeni Első Magyar Kerékasztal Társaság vasárnap, junius 15-én (Apák Napján!) tartja ihagycimányos szezonnyitó piknikjét a Kerékosztal Társaság saját helyiségében és akácfás kertjében, 431 Maple Ave. Linden, N.J., amelyre lapjaink utján is szeretettel meghívják a magyarságot. Finom ételek és utalok már déli 12 órától kezdve kaphatók. Belépődíj mindössze $1.50. A kitűnő Buda-Az esküdt a meztelenek mellett MONTEZUMA, la. — A Grinell Kollégium 8 diákját bűnösnek mondotta ki az esküdtszék, mert nyilvánosan meztelenre vetkőztek. Sharp Lennon, az esküdtek vezetője, igy vélekedett: A diákoknak meg kell fellebbezniük ezt az igazságtalan döntést. Az esküdtektől csak annyit kérdeztek, hogy a diákok levetköztek-e a nyilvánosság előtt. Ez megtörtént, az igazság azonban az, hogy a diákok ilyen módon akartak tiltakozni a Playboy nevű folyóirat tulhangsulyozottan szexi jellege ellen. pest zenekar fog muzsikálni. A Lindeniek híresek vendéglátásukról s egészen bizonyos, hogy mindenki jól érezni magát ezen a szabadtéri nyári magyar összejövetelen. Kártevő repülőgép PÁRIS — A “Concorde” nevű, hanguntuli sebességgel repülő személyszállító repülőgép első példánya, amely közös angol-francia munka eredménye, a közelmúltban, a párisi légi-kiállitásra, Le Bourgetből Párásban repült. Amikor a gép a repülőtérre érkezett, a hanghullámok következtéiben az egyik bérház tetőzete erősen megrongálódott. NYUGTÁVAL dicsérd a napot, — Előfizetési nyugtával — a lapot! Az aprószoknyás ujságiróno ellen DAR ES SALAAM, Tanzania — Az Afrikai Nemzeti Unió Pártjának kongresszusán a közelmúltban az angol BBC tudósítója, Linda Blandford, aprószoknyában jelent meg. Lindát kiutasították az ülésteremből, azzal az indokolással, hogy az aprószoknya felháborító. Miss Blandford nemsokára visszatért az ülésterembe, azuttal már konvencionális hosszúságú szoknyában és ekkor már senki sem emelt kifogást jelenléte ellen. ROKONLÁTOGATÓK FIGYELMÉBE! Ezéví első csoportunk Magyarországra Julius 13-án indul, a második * Julius 23-án. Aki a lehető legbiztosabban kiván utazni és panaszmentesen visszaérkezni. az máris jelentkezhet a mi 61 éven keresztül, kipróbált és megbízhatónak bizonyult utazási szakértőnknél: Részvételi ár, jet gépen $335.00 CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J. — VA 6-3661 « A mi utazásaink a repülőtársaságok eredeti áraiért nincsenek H semmiféle feltételhez kötve, mint azoké. az engedéllyel nem ren- K delkezo ügynököké, akik olcsó árakat hirdetnek. Itt pénzéért biz- 3 fosán azt kapja, amit Csipőék megígértek! W VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek t Szlovákiában lakók részére is felveszünk Tt’TZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE,*' 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató FEKETE CADILLAC PIAC BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről PONTOSAN KAPJA-E LAPUNKAT? ALBANY, N.Y. — Az állami rendőrség autólopási csoportja, amely egy évvel ezelőtt alakult meg, nyolc autó tolvaj lási bandát tett ártalmatlanná. Ezeknek specialitása volt uj modelek lopása és kedvezményes áron való eladása. A csoport megtalált és a tulajdonosoknak visszajuttatott 564 lopott autót, összesen 2.7 millió dollár értékben. Valamennyi a lopás ideje után volt regisztrálva, ami arra vall, hogy a lo^jtt kocsikon könnyű bargain árakon túladni. A lopott automobilokon kivül rendőrkézre került 1962 hamisított okmány, amelyeket a tolvaj dk az autók értékesítésénél használtak. Az állami rendőrség figyelmezteti a közönséget: óvakodjanak oly autó vételétől, amelynek mesésen olcsó az ára. * * * MINEOLA, Long Island, N. Y. — Hét hónapon át tartott vizsgálat után Nassau megyében letartóztatták egy Közkedvelí étkezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul1 szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit cimezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv leghátulsó sárga oldalán ifel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. automobil tolvaj ló banda két tagját s további letartóztatások várhatók. A rendőrkézre került tolvajok főleg Cadillac autókban “dolgoztak.” Az egyik eladott 1200 dollárért egy 1967-es Cadillacot, kifejezetten jó mechanikai állapotban. Mindenesetre garantálta azonban, hogy a vevő nem szenvedhet kárt; ha a kocsi mégis hibás lenne, ők, a banda tagjai, el fogják lopni (másodszor, mertbiszen már eredetileg is lopták . .) és a vevő azon a cimen, hogy Cadillacját ellopták bőséges kártérítést fog kapni a biztositó társaságtól, még profitra is szert tesz. Ami a kocsi piaci árát illeti, az 4300 dollár. A nyomozó hatóság még nem árulja el, hogy hány tagja volt a leleplezett tolvajbandának. Annyi kiszivár-, gott, hogy körülbelül 20 automobilról van szó, amelyeknek legtöbbje Cadillac volt. Az utóbbi időben rendkívül sok panasz van az amerikai posta-szolgálatra s legtöbb esetben joggal. Lapjainkat szerdán nyomják s ugyanaznap minden héten pontosan ugyanabban órában a lap a postán van. Mégis, nagyon scikan csak szombaton, vagy a következő hétfőn kapják meg a lapot. Kérjük olvasóinkat, hogy akik, valamilyen okból, nem kapják meg pontosan és rendes, időben a lapot, jelentsék nekünt telefonon, vagy egy postakártyán és' mi azonnal intézkedünk a postai hatóságoknál. (A levelezőlapon történő értesítés azért jobb, mert azt bemutathatjuk a postán.) TERJESSZE LAPUNKAT £ WVWVWWVWWW\WWVWVW VVHVVHHVUHmVHHüHHH VV*. * MEGHÍVÓ | A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság § VASÁRNAP, JUNIUS 15-ÉN ! déli 12 órai kezdettel NAGYSZABÁSÚ PIKNIKET rendez a Kerekasztal Társaság helyiségében és akácfás kertjében (431 Maple Ave., Linden, N. J.) A BUDAPEST ZENEKAR MUZSIKÁL Ital és ebéd déli 12 órától kapható. I Jegy ára $1.50 — Nagyszerű szabadtéri szórakozás! | Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség § v**v»vw*»w\wv»wvvw*wwwwwvw»wv»wv»wvv»v»vww»wV MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapr^k . KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFO; VI 6-9707 li A S Z L Ó I. D IE N E S N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTART PUBLIC OF N. J,
