Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)

1969-01-16 / 3. szám

4. OLDAL BETHLEHEM! IIÍKADÓ Thursday, January 18, 1963 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön — Published evtry Thursday Publisiicd bv — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK. N.J. 08901 ... LÁSZLÓ T. DIENES Editor — SzPrKPsztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: yzS W. MARKET ST., BETHLEHEM, PA. 18ul8 Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPHEin SEBESTYElN — Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél hirdetés és más hírlapi közlemény, valamim az előfizetési di.i is a fenti cimré küldendő Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi SéQO SmMe Copy 20c — Egyes szám ára 2Üc A New York Hungária Sport Klub hírei Az elmúlt vasárnap délután a tabella első helyén álló Ne­wark S. 0. csapatával 1:1 ará­nyú döntetlent játszott a new­­yorki Hungária labdarugó csa­pata. Erre a mérkőzésre mái megerősített csapattal állt fel a Hungária. Az idöjárás-okoz­­ta háromhetes kényszerpihe­nő alatt a vezetőség jelentős anyagi áldozattal uj játéko­sokkal erősítette meg a csa­patot. Az uj játékosok a kö­vetkezők: Juan Morales a spa­nyol Real Oviedo, majd a meg­szűnt New York Skyliners proficsapatának volt kapusa­it volt újpesti Krivitz Tamás Puskás csapatából, a Vancou­ver S. C.-ból; Csapó Kálmán az amerikai válogatott keret tagja, a Washington Whips­­faől. Visszahozta a vezetőség Gerley Pétert az ukránoktól és leszerződtette Cziotka And­rást, aki több hónapos láto­gatás után visszatért Magyar­­országról. A Newark elleni mérkőzé­sen a magyar csapat a követ­kező összeállításban lépett c pályára: Morales Cziotka Székely — Tóth, Krivitz, Hor­váth — Sergides, Sferza, Ger­ley, Pál, Skrapits. — Az elő­­mérközés keretében a Hungá ria második csapata 3 :2-re le­­győzte a Newark B-csapatát Január 12-én, vasárnap dél­után 12.45-kor, amennyiben az időjárás engedi, a King­ston S. C. ellen, játszik a new­­yorki Hungária, hazai pályán a bronxi Throgs Neck stádi­umban. Az elömérkőzés kere­tében de. 11 órakor a két egyesület B-csapatai találkoz­nak. Ez a vasárnapi mérkőzés különösen fontos a magyai csapat helyezése szempontjá ból, éppen azért ezúton is ké­rik a sportszerető magyarsá­got, hogy nagyszámú meg je lenesével biztassa győzelemre a Hungáriát. HAJÓ, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKK A befizetéseket. MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, slb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANACSO­­SABB beszerezni a több mint hat évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA ÁLTÁL 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 ; MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMAN nyelvű oüiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai oiraany gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOÍ VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES K. J. ALL AMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Kiilönbözö cikkek és szabad válasz!ás vajáy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek i VdTNzioYnkiáhan lakók részére is felveszünk TÍ’ZKX csomagokra rendeléseket. MINDEN! ÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE ** 245 EAST 80th STREET. NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről SOCIAL SECURITY Már 1966-ban kaphattam volna nyugdijat, de elfelejtet­tem azt kérni. Megkaphatom most a zelmulasztott csekke­ket? — Nem. Csak egy évre visz­­szamenöleg fizetnek ki nyug­dijakat. * * * Tudom, hogy 1680 dollái évi jövedelemig semmit sem vonnak le a nyugdíjból. Ez a teljes fizetésre Vonatkozik vagy a levonások után kifize­tésre kerülő jövedelemre? — Az egész jövedelem szá­mit. * * * 64 éves vagyok és munka képtelen. Kaphatok Social Se­curity nyugdijat és munka­képtelenségi nyugdijat. — Nem kaphat két nyug­dijat. * * * A férjem elhagyott engem és a gyermekünket. Megkap­hatom a címét a Social Secu­rity hivataltól? — A Social Security hiva tál csak az illetékes biróság­nak ad ilyen információt el­tartási perben. >:-■ * * 51 éves vagyok, dolgoztam eleget, nem akarok többé dol­gozni. Hogy 62 éves korom el­érésekor nyugdíjat kaphas­sak, le kell fagyasztanom ed digi munkabéreimet? —- Nem. A lefagyasztát csak munkaképtelenekre vo­natkozik. * * * Nem kaptam temetkezési költség térítést, mert a fér­jemnek a szükségesnél eggyel kevesebb negyedéve volt Visszakaphatom az ő befize­téseit ? — Nem. A Social Security nem ismer visszatérítést. Ha azoknak, akik valami okból nem kapnak nyugdijat, vissza­térítenék a befizetéseiket, mi­ből fizetné a Social Security i nyugdijakat ? A kórházbizto­sitás sem fizeti vissza a dija | kát annak, aki nagy szeren­cséjére sohasem került kór­házba. # ❖ * Októberben leszek 65 éves. Feleségem, aki 62 éves, ta­valy jött Amerikába. Ha én nyugdíjba megyek, kap ö is nyugdijat? És mennyit? 6 még nem állampolgár. — A feleség a férj nyugdi­jának kevesebb, mint felél kapja, ha még nem 65 éves. Az állampolgárság nem szá­mit. * * * 62 éves nő vagyok. Úgy tu­dom, hogy már kaphatok nyugdijat, de kevesebbet mint 65 éves korom elérésével. Azt jelenti ez, hogy 65 éves koromig dolgoznom kell, hogy a magasabb nyugdijat kap­jam? — Nem. Ez csak azt jelen­ti, hogy három évig várnia kell. Hogy mennyi lesz 65 éve? korában a nyugdíj, azt a múlt évek átlagos keresetéből szá­mítják ki. HAJÓK AZ ANGOL KÖDBEN MARGATE. Anglia —- A 14,670 tonnás amerikai olaj szállító tankhajó, a “Houston' összeütközött a 133 tonnás “Marian" nevű lengyel uszáh hajóval. Az összeütközés a; Angol Csatornában történt Margatetól 25 mérföldnyi tá­­volságban, észak-keleti irány­ban, oka a sűrű köd volt. HALÁLRAÍTÉLT PINGVIN RÓMA — Az itteni állat­kertből, közvetlenül kará­csony után, ismeretlen tette­sek elloptak egy pingvint. Az állatkert igazgatósága figyel­mezteti- a tolvajt: amennyi­ben a pingvint nem hozza vissza haladéktalanul, az ál­lat elpusztul. A pingvin hi­deg éghajlathoz, szokott hoz­zá, a római meleget nem- bír­ja s az állatkertben is meg­felelő, hideg hőmérsékleten kell tartani. BUTA COMPUTER PROVIDENCE, R. I. — Egy egyetemi tanár a közelmúlt­ban értesítést küldött a sajtó munkatársainak és bemuta­tóra hívta őket: állítólag egy olyan computer gépet talált fel, amely percek alatt sok­száz másolatot készít, hibát­lanul. A körlevelet is ez a computer készítette — a kör­levélben 2 szó hibás helyes­írással volt írva. Argentin nyugdíjasé!* BUENOS AIRES, Argenti­na— Innen származott kor­mányjelentés közölte: Az ar­gentin dolgozók átlagosan 70 százalékát kapják nyugdíjul annak a munkabérnek, vagy fizetésnek, amelyet akkor ke­restek, amikor még dolgoz­tak. TOKAJI ASZÚ The classic choice of connoisseurs throughout the world-peerless, golden, fragrant Tokay—with dessert or afterward. Try the other delicious Imported by VINTAGE WINK COMPANY Division of HEUBIEIN, Inc., N.Y.C.­­sole agents HOFFMAN Import & Dist Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HEnderson 4-7400

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents