Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-06-05 / 23. szám
4. OLDAL. BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, June 5, 1969 BETHLEHEMI HÍRADÓ Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Published by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 925 W. MARKET ST, BETHLEHEM, PA. 18018 Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPHEN SEBESTYEN—Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c ' PIKNIK LINDENBEN VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk ItZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK O S RELIEF PARCEL SERVICE,'* 245 EAST 80th STREET. NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-r KERESIK A VIDÉKI GITÁROST. KÉTSZERES GYILKOSSÁGÉRT A Lindeni Első Magyar Kerékasztal Társaság vasárnap, Juniüs 15-én (Apák Napján!) tartja hagyományos szezonnyitó piknikjét a Kerekosztal Társaság saját helyiségében -és akácfás kertjében, 431 Maple Ave. Linden, N.J, amelyre lapjaink utján is szeretettel meghívják a magyarságot. Finom ételek és italok már déli 12 órától kezdve kaphatók. Belépődíj mindössze $1.50. A kitűnő Budapest zenekar fog muzsikálni. A Lindeniek híresek vendég-NYUGTÁVAL d i c s é rd a napot, — Előfizetési nyugtával — a lapot! látásukról s egészen bizonyos, hogy mindenki jól érezni magát ezen a szabadtéri nyári magyar összejövetelen. Üzlet-tolvaj szovjet tolmács MINEOLA, N.Y. — Evgeni Katsuk, 27 éves szovjet tolmácsot, aki az Egyesült Nemzetek Szervezeténél dolgozik, üzletlopáson érték. Katsuk beismerte a lopási kísérletet és a bíróság 100 dollár pénzbírságra ítélte. Katsukot nem védi diplomáciai mentelmi jog, mivel nem tartozik sem a szovjet UN küldöttséghez, sem pedig a szovjet nagykövetséghez. BELLEVILLE, 111. — Egy vidéken szereplő zenekar gitárosát megvádolták egy fiatalkorú pár meggyilkolásával, azon az éjszakán, mely egy iskolai ünnepélyt követett. St. Clair megye sheriff je elmondotta, hogy a zenész, a 30 éves William Nickerson ellen— aki még mindig szabadlábon van — vádat emeltek, hogy megölte a 18 éves Michael Morrisont és a 15 éves Debra Means-t. Holttesteiket egy régi bánya vizgödre mellett találták meg Maseoutahban, ahová a fiatal pár kirándulni ment, az iskolai ünnepély után. A lányon erőszakot követtek el — mondották a hatóságok. Dan Costello sheriff elmondotta, hogy a zenész “nyilvánvalóan egy perverz férfi, aki szerelmesek ligetében szemel ki magának fiatal lányokat”. Elmondta azt is, hogy a nyomozás kimutatta, hogy a gyilkos fényképeket is szokott készíteni áldozatairól, miközben fegyverrel kényszeríti őket, hogy “természetellenes nemi aktusokba bocsátkozzanak.” Nickersont egyéböként keresik két másik ügyben is, melyben fegyveres rablás és nemi erőszakot követett el, Clinton, 111.-ban, április 25-én és nemi erőszakért, melyet New London, Mo.-ban követett el, március 31-én. Morrisont és Miss Meanst. utoljára a bánya környékén látták életben. A lányt a férfi agyonverte, Morrisont előbb leütötte, majd agyonlőtte. A fiú kabátját és cipőit, a nem messze leparkolt autójában találták meg. PONTOSAN KAPJA-E LAPUNKAT? Az utóbbi időben rendkívül sok, panasz van az amerikai posta-szolgálatra s legtöbb esetben joggal. Lapjainkat szerdán nyomják s ugyanaznap minden héten pontosán, ugyanabban órában a lap a postán van. Mégis, nagyon sokán csak szombaton, vagy a következő hétfőn kapják meg a lapot. Kérjük olvasóinkat, hogy akik, valamilyen okiból, nem kapják meg pontosan és rendes időiben a lapot, jelentsék nekünt telefonon, vagy egy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postai hatóságoknál. (A levelezőlapon történő értesítés azért jobb, mert azt bemutathatjuk a postán.) ^'BULL’S BLOOD OF EGER” ’EGRI BIKAVER pronounced agg'-roa bM'-kiy-vir A HUNGARIAN HERITAGE The teremi In 1552, the women of the Hungarian fortress city of Eger braved the arrows of the beseiging Turks to climb to the citadel with pitchers of Bull’s for its outnumbered defenders. The wine so bolstered the soldiers' strength and valor that they routed the invader and drove : him from their borders. The Wine Robust, fragrant, dry. fullbodied: as deep colored and as rich as velvet. rimportgo 6, VINTAGE WINES COMPANY, Division ofHCUBLEIN, Inc., N.Y.C., sole agents Distributed by: HOFFMAN IMPORT & DIST. CO. 772 Communipaw Ave., Jersey City, N.J. HEnderson 4-7400 ODK0NLAT0GATÓK FIGYELMÉREflj >lsö csoportunk Magyarországra Julius 13-án indul, a második ß Julius 23-án. Aki a lehető legbiztosabban kíván utazni és panaszmentesen visszaérkezni, az máris jelentkezhel a mi 61 éven keresztül, kipróbált és megbízhatónak bizonyult utazási szakértőnknél: Részvételi ár, jel gépen $335.00 CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple Street. Perth Amboy, N.J. — VA 6-3661 A mi utazásaink a repülőtársaságok eredeti áraiért nincsenek semmiféle feltételhez kötve, mint azoké, az engedéllyel nem rendelkező ügynököké, akik olcsó árakat hirdetnek. Itt pénzéért biztosán azt kapja, amit Csipőék megígértek! MEGHÍVÓ £ A lindeni Első Magyar Kerékasztal Társaság VASÁRNAP, JUNIUS 15-ÉN f déli 12 órai kezdettel £ NAGYSZABÁSÚ PIKNIKET f rendez a Kerekasztal Társaság helyiségében és £ akácfás kertjében (431 Maple Ave., Linden, N. J.) £ A BUDAPEST ZENEKAR MUZSIKÁL § Ital és ebéd déli 12 órától kapható. Jegy ára $1.50 — Nagyszerű szabadtéri szórakozás! Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség MAGYAR ÉTTEREMBE főzésre és általános konyhai munkára sürgősen keresünk egy középkorú házaspárt. Állandó munka. Fizetésük havi $600, valamint lakás és ellátás. Akiket a fenti ajánlat érdekel, Írjanak, telefonáljanak, vagy jöjjenek erre a címre: PAPRIKA RESTAURANT 2218 Walbert Ave., Allentown, Pb Telefon (215) 434-056S 18104 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapr~k KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOl VI 6-3707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J.
