Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-05-22 / 21. szám
NYELVÉBEN MAGYAR SZELEMÉBEN AMERIKAI BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE Second class postage paid in Bethlehem, F*„ THE ONLY HUNGARIAN NESWPAPEB IN THE LEHIGH VALLEY OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN CHURCHES AND SOCIETIES OF BETHLEHEM AND VICINITY No. 21. SZÁM VOL. 47. ÉVFOLYAM ÁRA 20c — SINGLE COPY 20c BETHLEHEM, P. A. 53 Thursday, May 22, 1969 Amerikai ajándékcsomagok vámkezelése Magyarországon Mindkét párt cserbenhagyta * a szegény nyugdíjas öregeket BUDAPEST — Az ajándékcsomagok vámkezelésénél az első és fő szabály az, hogy a küldött portékák nem kerülnek kereskedelmi forgalomba. Az égy évben küldhető cikkek mennyisége meg van szabva, de lehet a megszabott menynyiségnél többet is, legfeljebb kétszerest is küldeni s a többlet után 100 százalékos vámot kell fizetni. A megengedett keret kétszeresének túllépése nem ajánlatos. Néhány aktuális kérdés és magyarázat: Egy külföidön élő magyar Szegeden élő kárpitos kisiparos testvérének, szerszámokat szeretne ajándékba küldeni. A kisiparosok részére ajándékba küldött gépeket, készülékeket, szerszámokat és műszereket a belföldi forgalmi érték alapulvételével számított 60 százalékos, az iparűzéshez szükséges nyersanyagokat és főiké száruk at pedig 70 százalékos vámtétellel kezelik. A vámkezeléshez a Kisiparosok Országos Szervezetének igazolása, ezer forint belföldi forgalmi értéket meghaladó értékű küldemény esetében pedig még a Magyar Nemezti Bank Írásbeli engedélye is szükséges. Gyógyszert akar küldeni Szombathelyen élő beteg nagyapjának egy külföldi magyar asszony. Ennek nincsen akadálya. A nagyapa SZTK- orvosa által előirt mennyiségű gyógyszert ajándékcsomagban elküldheti, mindössze 10 százalékos vámot kell fizetnie. Azonban csak felbontatlan gyári csomagolású gyógyszer vámkezelhető ilyen modor,. Ha az ajándékozót érdekli az esedékes vám nagysága, az ajándékcsomag feladásá-MUNKAALKALOM NŐKNEK NE AGGÓDJON TÖBBÉ PÉNZ MIATT! Jó jövedelmet bizfosilhaí magának mint egy AVON ügynök. Ne halogassa, telefonáljon azonnal: New Brunswickon 545-0990. Perth Amboy környéken 442-2462, Allentown-Bethlehem környékén 4Jz-üalö szumr,^. val egyidejűleg ajánlott levélben felkérheti a megajándékozott lakhelye szerint illetékes vámőri parancsnokságot a vámtétel közlésére. (A megyék székhelyein és a fővárosban működnek.) Ugyanitt kérhető az előirt vám esetleges átutalására három havi halasztás engedélyezése is. A kiszabott vám forintöszszegének hivatalos árfolyamon átszámított dollár ellenértéke a magyar vámhatóságnak a Magyar Nemzeti Banknál vezetett számlájára átutalható. Az átutalásnál hivatkozni kell az összeg ajándékcsomag vámfizetési rendeltetésére. Végül egy kedvezmény: egyáltalán nem kell a vámot megfizetni, ha a kiszabott vám összege húsz forintnál nem nagyobb. A magyarországi vámtarifa az ajándéktárgyak magyarországi forgalmi értékét veszi alapul a vám összegének megái lapitásánál. Ezen az alapon az élelmiszereket és élvezeti cikkeket (italok, dohányáruk, fűszerek, stb.) 10—70 százalékkal vámolják el. A textilárukat 50—70 százalékkal. Szűcs, bőr és gumiipari termékeket 40—70 százalékkal Gyógyszereiket és gyógyászati segédeszközöket 10 százalékkal, kozmetikai cikkeket 60 százalékkal, ékszereket. 50 százalékkal, sportszeretek, játékszereket 500 forint értéken felül 50 százalékkal, automobilokat 60 százalékkal (használtakat 100 százalékkal), fényképezőgépeket, rádiót, televíziót, Írógépet, kerékpárt, hangszereket, keleti szőnyegeket, stb 60 százalékkal. A küldhető mennyiségek iránt a fentebb említett mólon érdeklődni kell. HÁROM-SZOBÁS lakás, fűtéssel. világítással, magányos nőnek '•agy idősebb házaspárnak kiadó. New Brunswickon. Cím: 70 Louis _,t. ’Ltu&íca: 54ö-iá3ü. Felemelnek egyes postai díjszabásokat WASHINGTON — A postaügyi minisztérium julius 1-i hatállyal felemelni készül egyes díjszabásokat, éspedig: az ajánlott (registered) levelek, a C.O.D. és a kikézbesitési nyugta diját. A tarifaenelés 5 és 10 cent közt váltakozik, de az ajánlott levelek után, ha 1000 dollárig szól az értékelés, a dij $2.35. A C.O.D. küldemények portója, ha az értek 200 dollár, $1.10 lesz. Ezektől a díjemelésektől a posta évi 20 millió dollár bevételi többletet vár. Polgármester lottéria NÜNDA, N Y - Döntetlennel végződött itt a polgármesterválasztási mér kőzés. 191 szavazatot kapott a republikánus jelölt, ugyananynyit a demokrata. A két jelölt nevét hordóba helyezték s a városi tanács egyik tagja, bekötött szemmel, kiválasztotta a republikánus jelöltet. Békepropaganda a gyermekszobában SZÓFIA — Érdekes, tanulságos k ö z v é leménvkutatás volt Bulgáriában. Arról folyt a vizsgálat, hogy milyen könyveket szeret legjobban a fiatalság. Nos, a 15 éven aluliak kedvenc olvasmányai könyvek, amelyekben a világháborús partizánharcokról van szó. Ami könyvek nyugati nyelvekből vannak bolgárra fordítva, azok közül legnépszerűbbek a fiatalság köré ben Verne, Jack London Mark Twain regényei és a Roíinson Crusoe história. HUSÁRU és élelmiszer-üzlet, kisebb üzlet New Brunswickban, teljes felszereléssel és árukészlettel, gyors eladásra olcsón árazva eladó. Bérlel átveheiő. Telefonálni: 257-7615 (este 6 után). MAGYARUL vagy németül beszélő középkorú nőt keresek kisebb háztartás vezetésére, idős magyar asszony mellé. Külön szoba, heti két szabad nap, jó fizetés. Telefonáljon este 6-9 között: 388- ,149 szamxa (Hahway, ti. J.) NEW YORK - A New York Times szokatlanul éles vezércikkben támadja a Nixon adminisztrációt és a Mills demokrata képviselő elnöklése alatt álló adóügyi bizottságot. Azzal a súlyos szemrehányással illetik a republikánusokat és a demokratákat, hogy ezek is, azok Ls megszegték a választási kampány során tett Ígéreteiket, hogy a Social Security nyugdijaknak a drágulás mértékében való emelését fogják elsőrangú feladatuknak tekinteni. Igaz ugyan, hogy a nyugdijaknak ilyen párhuzamos emelése., éppen úgy, mint minden más párhuzamos emelkedés az infláció malmára hajtja a vizet, holott éppen az infláció elleni védekezés a célja. Mégis, a kormányzatot a méltánytalanság vádjával lehet illetni, mert nem védi meg kellőképpen a dollár vásárlóerejét s nem tesz semmit, azoknak érdekében, akiket a dollár értékcsokken ése legérz ékenyebben sújt. Az inflációnak, drágulásnak legrosszabb sorsú áldozatai az idősebbek, akik nyugdíjból élnek. Mert akármilyen kedvező az általános gazdasági helyzet, ezeknek jövedelme nem nő. Ez volt az oka annak, hogy a kampányban mindkét párt jelöltjei segítséget Ígértek az idősöknek. De a választás óta minőkért párt lépésről lépésre eltávolodott ettől az ígérettől. A Nixon adminisztráció a drágulás mértékében való nyugdíjé m elést elvetette, mert annak költsége tulnagy 'enne. Nixon elnök vissza!épetí a Johnson elnök által ajánlott 30 százalékos nyugdíjemelés Ígéretétől és csak 7 százalékos emelést javasol, hogy a költségvetésben meg lehessen takarítani egy billió dollárt. Ugyanakkor azonban Nixon meghagyja a Social- Security adó javasolt emelőét-. Wilbur Mills, a képviselóház adóügyi bizottságának elnök«, még tovább megy. ő egy évre el akarja halasztani a nyugdijemelé seket. így a nyugdíjemelés olyan időre, 1970-re maradna, amikoi a választópolgárság hálából tömegesen adná le szavazatait. De — hogyan segítsenek magukon a közbeeső 15 hónapon át a nyugdíjasok? őket gyorsabb segítség illetné meg. A gyors és kiadós nyugdíjemelés megtagadása semmivel sem menthető kegyetlenség. Csodaváró öreg pp SYDNEY, Ausztrália — Egy 82 éves ausztrál pap 11 méteres hajóján egymaga vízre szállt Suvában, a Fijiszigetek fővárosában, hogy megtegye a Sydneybe vezető 1750 mérföldes utat. A'suvai kikötői hatóságok egy sydneyi lapnak adott telefomriportj ukban k i j e 1 e n te tték: “Nem mult el a csodák százada, ha az öregfiu sértetlenül kerül ki ebből a vállalkozásból.” I Asszony volt a szépség-királyné SEOUL. Dél-Korea — Miss Kim Cbi-Yon, aki “Miss Dél- Korea” címét viselte, részt akart venni a miami beadd (Fla.) Miss Universe szépségversenyen, azonban 'váratlanul kiderült .hogy nern leány, hanem férjes asszony, igy tehát — a szabályok értelmében — nem jelentkezhetett a Miss Universe szépségversenyre. A NEW YORKI Catskill hegyekben egy nyaralóhely; hatalmas főépület, úszómedence, külön mulató-épület, stb. tulajdon essek nyugalomba vonulása miatt eladó. Rendkívül előnyös vertei. Érdeklődők további információért e lap szerkesztőjéhez forduljanak. HA KIADÓ lakása, vagy szobája van Brunswickon és környéké:; és nem akar akármilyen lakót, csak jó magyar bérlői, hir_sse c Magyar Hírnökben, A ■:.vár.t eredmény biztosi
