Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-04-24 / 17. szám
4. O LUAlti ETH LEHE MI HÍRADÓ Thursday April 24, 1969 BETHLEHEM! HÍRADÓ Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Published by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 2IS SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK. N. J. 03901 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 925 W. MARKET ST., BETHLEHEM, PA. 18013 Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPHEN SEBESTYEN—Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti cimre küldendő. ____ Subscription S8.00 per year — Előfizetés ara évi S8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c ÁPRILIS IDUSA UTÁN AUÓFORRADALOM? PRINCETON, N.J. — A Gallup Poll közvéleménykutarJisi intézet jelenti, hogy az adófizető közönség megkérdezése 1966 óta egyre inkább arra az eredményre vezet, hogy az emberek sokallják az adóterhüket. Főleg a szövetségi jövedelmi adót tartják tulmagasnak, a megkérdezettek 69 százaléka nyilatkozott igy. Ez figyelemreméltó, tekintve, hogy most 17 százalékkal több volt a jövedelmi adó kritizálóinak számaránya a múlt évi körkérdezés eredményével szemben. Ennél •többen — a megkérdezettek 7i százaléka — csak 1952-ben panaszkodtak a magas jövedelmi adó ellen, a koreai 'háború idején. Ilyen jövedelmi adó vizsgálódást a Gallup intézet 1949 •óta végez. Az idei intervjuk alkalmával a 69 “tulmagas” messze felülmúlta az “igazságos” szavazatok számát, amely 25 volt. Arra a további kérdésre, hogy a jövedelmi •időt nem tartják-e tulalaesonynak, egyetlenegy megkérdezett sem felelt igennel. A jövedelmi adót tulmagas:tiak tartók nagy száma arra vall, hogy az adófizető polgárság körében az adórendszer elleni lázadás jelei mutatkoznak, ha az adók folytonos emelésének nem vetnek gátat. A jövedelmi adó magassága nem egyedülálló oka az általános elégületlenségnek; az egyben tiltakozás a magas adók egyik fő okának, a vietnami háborúnak sokbilliós költsége ellen — egyáltalán ez átkos háború ellen, amely sokak nézete szerint nem áll a nemzet érdekében. * * * “ADÓT PEDIG NEM FIZETÜNK!” NEW YORK — Robert M. Morgenthau állami főügyész jelenti, hogy vannak sokan akik a magas jövedelmi adó ellen oly módon tiltakoznak hogy nem fizetik be az adót. Két példát említ a főügyész: Dr. Charles Hattauer fogorvos három elmúlt évben “megfeledkezett’ adóbevallási kötelezettségéről, 142,000 dollár jövedelmet eltitkolt s ily módon 85,000 dollár adótól szabadította meg magát. Charles Rosenthal, mint kiderült, 1962-ben a pénzszerzésnek görbe útját járta. Hitelbe vett repülőjegyeket, azokat bargain árakon pénzzé tette s adósságát a repülőtársaságoknak nem fizette meg Ezen a szokatlan és ravasz módon 18,950 dollár jövedelemre tett szert s hogy ne kelljen jövedelmi adót fizetnie, egyszerűen elmulasztotta az adóbevallást. Mindketten b e v a 1 lották bűnüket s a szövetségi bíróság fogja megszabni a büntetésüket. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű oKiratok, bizonyítványok angolra forditását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapr-k KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICX, N. J. TELEFOV VI 6-9707 L A S Z L Ó I. DIE N E S r N. I. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vasív készpénzfizetés magyarországi rimzel leknek (i4b*izlovákiál»an lakók részére is felveszünk TÍ’ZEX esontagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE "' 245 EAST 8Qih STREET. NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl | ROKONLÁTOGATÓK FIGYELMÉBE! I U Ezévi első csoportunk Magyarországra Julius 13-án indul, a második (a Julius 23-án. Aki a leheld legbiztosabban kivan utazni és panaszmentesen visszaérkezni. az máris jelentkezhet a mi 61 éven keresztül, kipróbált és megbízhatónak bizonyult utazási szakértőnknél: Részvételi ár. jet gépen $335.00 CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple Street. Perth Amboy, N.J. — VA 6-3661 A mi utazásaink a repülőtársaságok eredeti áraiért nincsenek semmiféle feltételhez kötve, mint azoké, az engedéllyel nem rendelkező ügynököké, akik olcsó árakat hirdetnek. Itt pénzéért biz- _ tosan azt kapja, amit Csipőék megígértek! ^ ti A H semmi A delkez 1Ü PANASZJOG WASHINGTON - Április 15 elmúltával sokan lesznek akiktől az adóhivatal több adót fog követelni, mint amennyit kiszámítottak, és lesznek sokan, akik tulfizetett adój uk visszatérítését kapják, de kevesebbet, mint amennyit reméltek és kiszámítottak. Mi az esetleges sérelmek orvoslásának módja? Két mód van erre. Az egyik; alkuba bocsátkozni az adóhivatallal, a másik: az adóbírósághoz fellebbezni. Ennek is annak is a módját megmagyarázza egy füzet, amelyet a kormány adott ki s amely ingyen kapható, ha a District Director of Internal Revenuetól kérjük. A cime: “Appeal Rights and Claims for Refund” és száma 556. Támadás az adóhivatal ellen CHESTER, Anglia — Az itteni adóhivatal épülete előtt néhány időzített bomba robbant a korhajnali órákban. Néhány ablak bezuzódott, sebesülés, haláleset, nem történt. A rendőrség úgy véli, hogy az időzített bombákat welsh nacionalisták helyezték az adóhivatala épülete elé. mivel a welshek nem akarnak adót fizetni — Anglia számára. Repülőgép-halál WASHINGTON — A “National Transportation Saftey Board” közli: Az elmúlt évben kevesebb légikatasztrófa történt, mint utolsó évtized folyamán bármikor egy év alatt, ugyanekkor azonban a halálos áldozatok száma majdnem a legmagasabb volt 20 esztendő óta. Az 1968 évben 349 személy halt meg légikatasztrófa következtében és ezt 20 év alatt csupán az 1960-as szám múlta felül, ami kor a halálos áldozatok száma 499 volt. RÁKÓCZI APRÓDJA' Kertész László, fiatal és rendkivül tehetséges írónk és költőnk történelmi színmüvét a lakóhelye környékén élő magyarság (Garfield, Passaic, Clifton, N.J.) színjátszó gárdája több mint 30 személyes szereposztásban ihozza színre, egyelőre két, már meghatározott napon és helyen. A “Rákóczi apródja” első bemutatása május 3-án este lesz Passaicon, a Szt. István egyházközség nagytermében pontosan 7:30-as kezdettel. Május 11-én, vasárnap délután 4:30 órai kezdettel pedig New Brunswickon, a Szt. László Hallban adja elő ezt a nagysikerűnek ígérkező darabot a lelkes magyar színjátszó gárda. Az előadásokra jegyek a szokott helyeken kaphatók $2.50 árban (a pénztárnál $3.00). New Brunswickon Somody Pál könyvesboltjában (216 Somerset St.); Passaicon pedig Czabafy Jenő könyvesboltjában (42 Monroe St.) is kaphatók a jegyek, úgyszintén s magyar cserkészcsapatoknál. A Rákóczi apródja előadás ról még bővebben írni fogú állapunkban. Előzetes tudósításunk legnagyobb horderejű információja azonban az. hogy az előadások tiszta bevételét a rendezőség a magyar iskolák és intézmények támogatására szánja! A szereplők, az előadás minden rendezője és a hatalmas gárda minden egyes tagj-a teljesen díjtalanul adja tudása legjavát en-e a célra s így, természetesen, lapunk is dij -Égi szemétdomb WASHINGTON - Az E- gyesült Államok és .Kanada közös légi védelmi szerve, NORAD, North American Air Defense, számontart és örökös megfigyelés alatt tart minden emberteremtette hulladékot, ami a magasságokban kering s 30 incsnél nagyobb. Ezek a hulladékok az űrrepülések alkalmával kerülnek a légkörbe és keringenek körbe-körbe a Föld körül, amigcsak meg nem semmisülnek valami okból. NÓRÁD szemétlistáján jelenleg 1358 ilyen hulladék van. Van közte acéldarab, keztyü, csomagolópapír, stb., de akad az égszemétdombon — mint földi szemétdombokon is — értékes tárgy, például a listára fel van véve a fényképezőgép, amelyet Ed White astronauta veszített el, amikor az űrhajóból kilépett és rövid sétára ment a mindenségben. : r~[tí Amikor leveleit, vagy ®as jj postai küldeményeit cime- jj ii, feltétlen Írja a helység- jj »év után a postai ZIP CODE SZAMOT j Legtöbb t e 1 e f o nkönyv jj ieghátulsó sárga oldalán jj ítél vannak sorolva az ille- jj tő körzet helységeinek pos- j tai Zip-számai! Távolabbi j Zip-számokért telefonáljon jj a postára. talanul hirdeti az előadást. Segítsük sikerre ezt a vállalkozást;» mert szép magyar célt és ügyet támogatunk vele!
