Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-04-17 / 16. szám
NYELVÉBEN MAGYAR SZELEMÉBEN AMERIKAI BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE Second dass postage paid in Bethlehem. Fa. I THE ONLY HUNGARIAN NESWFAFTR IN THE LEHIGH VALLEY OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN CHURCHES AND SOCIETIES OF BETHLEHEM AND VICINITY No. 16. SZÁM VOL. 47. ÉVFOLYAM ÁRA 20c — SINGLE COPY 20c BETHLEHEM, P. A. •••'• 53 Thursday, April 17, 1969 HARSÁNY SIKER KÍSÉRI Karády Katalin New Brunswickon ' A HARSÁNYI HÁZASPÁRT | Magyar tehetség, szorgalom hozta létre az országos kedvelt séget kivivé Princeton Chamber Orchestra és a Philadelphia Bach Aria Group együtteseket New Brunswick és Trenton között, mondhatni “szinmagyar” vidéken, Rákóczi •kora óta kap tudományos kiképzést régi amerikai családok sok sarja. A Princeton University egyike azoknak a vezető, patinás egyetemektnek, amelyeket a borostyán folyondárról Ivy League College néven becéznek. Büszkék lehetünk arra, hogy több magyar professzor is becsületet szerez fajtánk nevének az ilyen tekintélyes főiskolán, mint Princeton. E “herceg-városban” (eredeti neve Prince’s Town volt) a zenetudományoknak olyan tudósa is tanít, akiről eddig ritkán olvashattunk magyar lapokban. Ennek részbeni oka talán az lehet, hogy Harsányi Miklós kizárólag klaszszikus avagy korunkbeli nehéz kamarazenét népszerüsit. Ennek a műfajnak pedig aránylag kevés a hódolója a mi szükebb közönségünk körében. Előkelő amerikai zeneértők azonban rendkívüli becsben tartják és buzgón látogatják a Princeton Chamber Orchestra hangversenyeit. Hálásak lehetünk tehát a Budapestről 1938-ban kivándorolt hazánkfiának, hogy épp ilyen befolyásos közönség előtt terjeszti a magyar zenekultúrát 1964 óta, amikor New Jersey 300-ik jubileumán bemutatkozott. Még a Fehér Ház is felfigyelt Harsányi Miklós munkájának eredményére és iMrs. Lyndon Johnson megbi-MUNKAALKALOM NŐKNEK AVON — A JÓ ALKALOM KOPOGTAT . . . Nagy kereslet uan most a televízión is hirdetett AVON kozmetikai cikkekben. Szabad idejét pénzzé változtathatja! Telefonáljon: Hl 2-2462. .•agy 545-0S90, vagy KI. 5-1345 számra. HÁZIMUNKÁRA keresünk nőt. vására a State Department gyönyörű uj auditóriumában adhattak hangversenyt, amikor az első sorokat a kormány tagjai és családtagjai töltötték meg. Legutóbb az Island Concert Hall rendezésében, Garden Cityben vendégszerepeit a 20 kiváló instrumentistából álló kamarazenekar. Egész estét betöltő példás műsorukon öt parádés szerzemény került előadásra, mindegyik más-más korszak egy-egy zenei gyöngyszemével örvendeztetvén meg a méltánylását tapsviharral kifejező hallgatóságot. Legkorábbi keletű a 200 évvel ezelőtt Karl Dithers komponálta bőgő és brácsa koncert volt, melyet egy 'randa nevű fiatal hegedűművésznő, Michel Gallien és David Walter nagybőgős varázslatos technikájával csübgtattak. Sir Edward Elgar, néhai Viktória angol királynő udvari muzsikusának vonós szerzeménye egy régmúlt korszakot idézett vissza. Majd a Torontál megyei Nagy szentmi klóson 1881-ben született és New Yorkban 1945-b.en elhunyt halhatatlan zenegéniuszunk, Bartók Béla “szórakiOztató”-ként magyarra fordítható “Divertimento” darabja a huszadik század hajnalhasadását csillogtatta meg. A három szakaszból álló mesteri szerzemény közel sem hat ma már annyira modem hangszerelésünek, mint első bemutatása idején. Sőt, aki szereti a magyar dallamokat, minden hazai hangulatot felelhetett ebben a gramofonlemezeken az egész világon kapható örö-kéletü munkában. Akik maradi elfogultságukban valaha is idegenkedtek Bartók muzsikájától, alig képzelhették, hogy népünk. Karády Katalin, megannyi sok szép magyar film egykori sztárja, akinek nevéhez és hangjához több gyönyörű magyar mű dal felejthetetlen sikere fűződik, a közelmúltban Dél-Ameri kából az Egyesült Államokba költözött és végleg itt telepedett le. Nemrégiben volt New Yorkban az első fellépése magyar közönség előtt s mondanunk sem kell, hogy óriási sikere volt úgy neki, mint a vele egy műsoron fellépő Bogáthy Mihály szi nmüvészünknek és a többi jónevü szereplőknek. Karády Katalin Karády Katalin és Bogáthy Mihály május 4-én, vasárnap délután 4 órai kezdettel dalos színpadi előadást rendeznek New Brunswickon, a Magyar Amerikai Atléta Klub dísztermében, a nagysikerű, newyorkihoz hasonló ményekben megörökítő je az egész földkerekségen a magyar élniakarást fogja hirdetni, maradandó hatással. Vincent Persichetti amerikai zeneszerző szimfóniája már sokkal modernebb diszharmóniákat szólaltatott meg és Harsányi karnagy rátermettségének bizonyítéka, hogy még ennek is megvolt a maga élvezhetősége. Az est fénypontját azonban kétségtelenül a Harsányi házaspár: Miklós, a dirigens és amerikai felesége, Janice, együttes szereplése alkotta. HA KIADÓ lakasa, vagy szobája van Brunswickon és környékén és nem akar akármilyen lakói. csak jó magyar bérlői, fairesse s Magyar Hírnökben. A Hvání eredmény- biztos! műsorral. E koncertjük zenei hátterét itt is Zorándy Zoltán. a mesteri zongorista nyújtja, Héczey Iván fog konferálni és Dr. Fehér Mátyás, aki Karády Katalint Dél- Ame rik ából ismeri, köszöntőbeszédet tart. Az előadást Bogáthy Mihály rendezi, akinek első itteni bemutatkozása örökre emlékezetes marad azok előtt, akik ott voltak az 1956 után ideérkezett jeles magyar színművésznek “Doktor ur”, stb. előadásain. New Brunswickon talán soha azelőtt olyan tökéletes összeállítású, mesteri díszletekkel, elsőrangú színművészekkel megtartott előadások nem voltak s mert tudjuk, hogy Bogáthy Miska csakis ilyen nivóju előadásokban vesz részt, biztosak vagyunk abban, hogy a május 4-iki Karády-Bogáthy koncert is felejthetetlen szép és nagysikerű lesz. A newbrunswicki előadás, illetve koncert szervezője Somody Pál, aki ittléte óta csak szépet és jót nyújtott a jerseyi magyarságnak s aki valósággal mestere a magyar színpadi előadások rendezésének és szervezésének. A május 3-iki koncert jegyei már elkészültek és 85, Korunk egyik kimagasló komponistájának, az angol Benjamin Brittennek 9 rövid, de rendkívül megkapó és feledhetetlen részből álló ‘Les Illuminations’ című darabját énekelte csodálatosan szép szopránj án Harsányi né. Nem csoda, hogy a Decca Records egyik legsikerültebb lemezén visszhangzik Harsányiné művészete valamennyi civilizált országban! A Piladelphia Bach .Aria Group és String Orchestra szintén ennek a szerény, szorgalmas, istenáldotta tehetségű házaspárnak köszönhetik amerikai és európai sikereiket. Szomszédjaik, amolyan ‘földi” sorstársaik lévén New Jerseyben, szívből gratulá-] arsányiékr, ak! heti 3 napra, reg. 8:30-tól d.u. 41:30-ig. Referencia szükséges. Te- , ,. . .... ieíonéjjor, Meluchenbe: 287-23S8 otamak, hazai tájaink irton -$4, $3 és $2.50 áron elővételdanivalójának tömör szerzeben már kaphatók Somodv Pál könyvesboltjában (216 Somerset St., New Brunswick, N.J.) vagy előjegyezhetek nála telefonon: reggeli órákban 247-0222, délután 1- től este 7-ig 846-9707, vagy esténként lakásán: 545-7464. Jegyek kaphatók elővételben Brunswickon Farkas Ferenc órásüzletében is, 83 French St. (Tel. 545-6494, Perth Amboyban pedig Sovány Zoltán gazolinállomásán (Citgo Station, 472 Smith St., tel. 442- 9790) vagy Mrs. Soványnál, tel. 826-2035. Jegyek, természetesen postán is rendelhetők Somody Páltól, a megfelelő összeg beküldésével. New Brunswick mindig nevezetes állomása volt az Amerikában élő magyar művészeknek, akik maguk sem felejtették soha azt a lelkes és hálás közönséget és azt a teljes elismerést kifejező soksok tapsot, amit itt kaptak s ezért többször is visszatértek ide ... A Magyar Egyetemi Énekkar (1936), Kabos Gyula (1939), Perczel Zita, Jávor Pál (aki itt szervezte meg s innen indult első országos amerikai turnéjára annakidején), Szabó Sándor, Szörényi Éva, stb.—hogy csak néhányat említsünk — mindmind itt kapták talán a legnagyobb elismerést, legjobb közönséget s itt aratták legnagyobb amerikai sikereiket, ebben a városban ... A május 4-ikí newbrunswicki Karády-Bogáthy koncert is minden bizonnyal ebbe a kategóriába lesz sorolható. Ajánlatos a jegyeket éppen ezért jóelőre beszerezni, mert üres szék aligha marad ezen a napon az Atléta Klub dísztermében .. . ! Kétnyelvű TV Japánban TOKIO — A következő évtől kezdve Japánban angolul és japánul fogják közvetiteni a televíziós műsorokat, legalább 6 hónapon keresztül. Magyarázat: az 1970-es Viág iállitás r é s z t v e vőinek őségé nem tud japánul. HÁROMSZOBÁS lakás, fűtéssel, vílágiiással, magányos nőnek vagy idősebb házaspárnak kiadó. New brunswickon. 70 Louis St. I .'eleien 545-2980.
