Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)

1969-04-10 / 15. szám

■Thursday, April 10. 19€>9 rFTHLEHEMl HI KADÓ 8. OIDAL AZ AMERIKAI MAGYAR New Jersey-: Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 218 Somerset Street. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242--------o-------­NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-től S-ici Csütörtökön 9-től 5-ig Pénteken 9-től 5-ig, MRS. IDA BANKÓ. Secretary Osztályok száma, ügy ke 10—Peter Horvath Pine Street Leelpmort, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Imre Bogár 225 Howell St., Trenton, N. J. 393-5250 25—Joseph S. Tóth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick. N. J 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Pobowiczky 337 Ellery Avenue. Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street. Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bail us Rt. No. 1, Box 195 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 ! HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 92—Mrs. P. Tóth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 S3—Mrs. M. Corigliano Eoonton, N J. DE 4-6105 Rev, Leslie J. Catty ■2,eleje,, címe, telefonszáma: J.1S—J.Nagy 2 Cummins Street Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Géza M egyesi ] 6 Cypress Street.. Carteret. N. J. KI 1-7640 209—J Horváth B.D 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street Man vilié. N. J. RA 2-1962 228—Charles Tóth 27 Joline Ave., Tottenville, S. I., N. Y 280—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266— S. Varga 266 6íh Ave., Beebling, N. j. 499-0275 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 58 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 32.7—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J Szabó 202 "West Midland Ave., Paramus, N. J. G1 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmaxy 646 Broadway Long Branch. N. J CA 2-7919 388— Rev L. Novak P. O. Box 16, Eag'Je Lake. Fla. CY 3-7788 MÉG MA BIZTOSÍTSA EE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórhéti- betegsegély-, iskoláztatást, ott­hont. családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkká), melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 70 évi szolgálat — $15-millló vagyon — $45-rmJlió biztosítás — 40,,000 tag Reformed 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington. B. C.„ 20016 ganan patkányok PARIS — A “sötét közép­kor-’, óta a nagy vásárcsarnok. Les Halles odúiban és csator­náiban húzódtak meg a pat­kányok megszámlálhatatlan ezrei; most honatalanok let­tek, mert a vásári bódékat, a vendéglőket és kocsmákat le­bontották és Les Halles uj hazába költözött, a. város szé­lére, két és fél mérfölddel messzibbre. A patkányoknak két és fél mérföld nem volt nagy távolság, átvonultak az uj vásárcsarnokba — föld­alatti vasút alagutjain át. Sürgős szükségesség volt a patkányok számára ez az uj honfoglalás, mert Les Halles egész területén eperizü mér­get szórtak, menekülni kel­lett, menekült annyi, ameny­­nyi a méregnek nem esett áldozatul. Tízezrek elpusztul­tak, de túlélte a vészt egy egész nagy hadsereg, amely­nek létszámát 300,000-re be­csülték. ^ f'ff wprt'Pfi1? f fipy r»i ^ m’ w. ww> w w wwwmm wt- w/wwtw.’wj wm* "MINDENT EGY HELYÉT NEW YORK-VIENNA.-NEW YORK ..........$299 * NEW7 YORK-BUDAPEST-NEW YORK ... $335.* 21 NAPRA VÉGIG JET GÉPPEL! I A kiskutya PHILADELPHIA. Pa. — Mr. és Mrs. Frank Pretty­­man kis fehér foxikutyája, “Sputnik”, vidáman csaholt és vidám csóválta farkát... egyszercsak azonban, a ház szemétégetőjének csöve be­kapta farkát. Sputnikot nem­sokára kiszabaditották szo­rult helyzetéből: semmi ba­ja nem történt, mivel egé­szen véletlenül, a motor ép­pen akkor kiégett és nem működött. Közkedvelt élkezöheíy CRYSTAL RESTAURANT 206 Smiih Sireef Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul' szállítunk.) Bor. sör pálinka is kapható. V EÉRJE IE ÄZ1969. ÉVI KEDVEZMÉ­NYES UTAZÁSOK JEGYZÉKÉT! © IKKA-TUZEX hivatalos befizetőhely 'Rendelését telefonon is leadhatja) • ROMÁNIÁBA hivatalos "Caipaíi" pénzáluielá* sok ($1—Lei 16.20 levonás nélkül lesz kifizetve küldeményenként, plusz $1.00 kezelési költség) • GYÓGYSZERKÜLDÉS © Utazások, szállodafoglalás, európai autóbérlet. © Rokonok — láiocjaíók kihozatalát elintézzük. • VÍZUMOK BESZERZÉS • Hivatalos és hiteles fordítások • MAGYARORSZÁGI ÜGYEK ELINTÉZÉSE. Válóperek, ingatlanátirások. stb.) © Okmányok hivatalos utón való beszerzést. © Állampolgársági és immigiátlós ügyek élőké' szitásé. Re-entry Permit kérelmek • KÖZJEGYZŐI IRODA ... és mindez egy helyen RITZ TRAVEL, MC. Buchsbaum Public Service Agency 1583 SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10028 (81-IK UTCA SAROK.) TELEFON: (212) 628-5771 .Bármikor hívható). * PLUSZ $70. HOTEL. KOCSI. V. EGYÉB SZOGÁLTATASRA A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB * DÍSZTERMÉBEN 198 SOMERSET STREET. NEW BRUNSWICK, N. 3. 1969 ÁPRILIS 20-án, vasárnap délután 4 órakor Budapestről KOVÁCS APOLLONIA A cigány-dalok királynője személyes felléptével KOVÁCS LAJOS prímás és cigányzenekara közreműködésével ÓRIÁSI CIGÁNY MŰSOR CIGÁNYTRÉFÁKAT AD ELŐ ÉS KONFERÁL: Bán Tamás Hadházy Ilona és Magyar Kálmán CIGÁNYTÁNCOKAT TÁNCOLNAK Helyárak: 4:50, — $3.50, — $2.50-----o----­Jegyek elővételben kaphatók: NEW BRUNSWICKON — | Somody Pál könyvesboltjában. 216 Somerset St., Tel.: 846-9707; I Farkas Ferenc órásboltjában. French St, Tel.: 545-6494; CTeleíon előjegyzést elfogad és felvilágosítást ad Somody Pál az előadás meabizoli szervezője. Tel.: d.e. 9-12 óráig 247-0222: du. 1 -6-ig 846-9707: este 545-7464. PERTH AMBOY-ban Zoltán Sovány Service Station. Smith St.; Mrs. Zoltán Sovány, Tel.: 826-2035. 1 r/ * Á A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI 1 I V O ATLÉTA KLUB íí • * TÁNCMULATSÁGGAL EGYBEKÖTÖTT VACSORÁJÁRA amely az ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN lesz 1969 ÁPRILIS 19-ÉN ESTE FÉL 8 ÓRAI KEZDETTEL és amelyen a klub 1956-óta sportban, vagy bármilyen kulturális aktivitásban résztvevő és érdemeket szerzett tagjait ünnepük és tisztelik meg. A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR MUZSIKÁL »Tegyek elővételben kaphatók Lévay Antal elnöknél 'Tel.: 247-8833^, vagy Zimo-nyi Vendel vigalmi eihoknéL vagy .pedig a Klubházban a managemél vagy -bár-tendernél \CH- &-9669>. Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents