Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-04-03 / 14. szám
Thursday, April 3. 1969 BETHLEHEMI HÍRADÓ 11. OLDAL ' TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton, N. J. 08611 OW 5-6517 ATrentoni Független Református Egyház hírei Közli: It. Kovács István lelkipásztoi Istentiszteletek: magyar 9:30 rakor, vasárnapi iskola 9:30- :or, angol istentisztelet 11- or. Ifjúsági gyűlés minden vaárnap este 7-!kor. Konfirmációi oktatás szomaton délelőtt 10-kor. Tésztákészités van minden zerdán a Lórántffy Zsuzsana nőegylet rendezésében, ■zeretettel hívják a nőtestéreket. Húsvéti istentiszteleteik: Nagypénteken reggel 10- or magyar istentisztelet, es- 2 79:30-kor angol istentiszílet. Nagyszombaton este 7:30- or közös istentisztelet. Husvét reggel 8:30 órakor egy órával hamarább a szoott időnél) magyar istenísztelet és úrvacsora; 10:45-Dr. Herber! J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenion, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 kor pedig angol istentisztelet urvacsroával. Husvét hétfőjén délelőtt 10 órakor ünnepzáró magyar istentisztelet. Templomunk külső megszépítése csaknem teljesen befejeződött. Nemcsak egyházunk tagjai, de a szomszédok, ismerősök, idegenek is gyönyörködnek templomunk ékes kinézésében. De mi mégis templomunk igazi szépségét abban látjuk, amikor összesereglenek benne magyar testvéreink, hogy Istent dicsőítsék és erősítsék egymás között azt a testvéri szereteted amit Krisztus tanított a mi részünkre. Ez alkalommal őszinte és igaz szeretettel hívjuk gyülekezetünkbe testvéreinket, akiknek szive vágyakozik Isten után és szeretik magyar testvéreiket. Addig legyünk együtt, mig együtt lehetünk. A morze haszna DOWAGLAC, Mich. — Mrs Cynthia Grady, éppen bevezette autóját a garázsba, amikor észrevett ott egy javában ‘‘dolgozó” rablót. Cynthia az autó tülckjén elkezdte morzejelzésekkel leadni: SOS. Férje, a város rendőrparancsnoka, megértette a jelzést, kirohant a garázsba és letartóztatta a rablót. A morze jelzésekre a rendőrkapitány tani tóttá meg feleségét. Ingatlant akar vásárom!? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 807 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TÜZEX —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & HL BEVESZ AGENCY 1112 So. Broad Sireei Trenion, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK ! I f / f I f ! KÖLCSÖNÖK íjjiwaamMniMmaaaaaai! HÁZJAVITASI ! OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N. 858 South Broad Street, Trenion, N. J. A NEW YORK HUNGÁRIA SPORT KLUB HÍREI Az elmúlt vasárnap délután napsütéses tavaszi időben folytatta győzelmi sorozatát a Hungária labdarugó csapata: a bronxi Throgs Neck stádiumban 8:0 arányban legyőzte Passaic csapatát. A magyar csapat a következő összeállításban lépett a pályá. ra: Morales — Levas, Csapé — Horváth, Krivitz, Cziotka — Dezsőfi, Gerley, Székely. Pál, Skrapits R. — Csere: Horváth helyett Sergides. A magyar Takács játékvezető sípjelére magyar támadásokkal indult a mérkőzés a passaici németek hosszt: perceken át alig jutottak át a félvonalon. A 18-ik percben Dezsőfi kapásból a német kapu jobbsarkába bombázott. A 39-ik percben Gerley ugrott ki a védők között és a kifutó német kapus mellett a hálóba gurította a labdát. A 43-ik percben Székely fejesével szemben tehetetlennek bizonyult a német kapus. A második felidőben a magyar csapat a vezetés birtokában lelassult, nem erőltette a játékot és a Divatujdonság — tetovál! kutyák NEW YORK — Az ország több részében újabban kutyaklinikák alakultak, amelyekben ismertetői élt tetoválnak kutyák bőrére, hogy azok, ha elvesznek vagy tolvaj kezére jutnak, könnyebben felismerhetők legyenek. A tetoválás i nem fájdalmas művelet és nem csúf it ja el a kutyát, mert testének nem feltűnő helyén alkalmazzák. A National Dog Registry (Carmel, N.Y.) közli, hogy az elveszettnek bejelentett fajkutyák 90 százaléka megkerült — a tetoválás révén. A tetoválás nemcsak az ellopott kutyák megtalálását könnyíti meg, hanem csalásokat is megakadályoz, amenynyiben elősegíti nemesfaj u kutyák azonosságának megállapítását. Élelmiszer-pilulák RÓMA — Az Egyesült Nemzetek Szervezetében keretében, római központtal működő “Food and Agriculture Organization” igazgatója, Dr. Marcel Autrent, mondotta nemrégiben az újságíróknak: Az élelmiszer-pilulák sohasem fogják pótolni a valóságos élelmiszert. további gólokat. A németek szórványos támadásait a jól záró magyar védelem csirájukban elfojtotta és az eredmény már nem változott. Az előmérkőzés keretében a Hungária második csapata 3:2 arányban legyőzte a Passaic “B” csapatát. Góllövök magyar részről: Tomahatch (2), Pét hő. Március 30-án, vasárnap délután Bridgeporton játszik a magyar csapat. A játékosok és a drukkerek bérelt autóbuszon teszik meg az utat. Az autóbusz délelőtt 11 órakor indul a newyorki 229 East 82-ik utcai református templom elől. Jelentkezéseket korlátolt számban még elfogad a vezetőség. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK MAYFAIR LIQUOR STORE MRS. CRAWFORD, tulajdonos 1335 So. Broad Street Remsen Ave. sarkán Telefon: EX 4-8529 Debrői hárslevelű — Szomorodni — Tokaji — Egri Bikavér, Nemes kadar — Szürke Barát és egyébb magyar borok. — Szilvórium, Császárkörte és más finom likőrök. Boldog húsvéti ünnepeket kíván üzletfeleinek és a magyarságnak az IGAZGATÓSÁG és a TISZTVISELŐK TRENTON TRUST COMPANY 28 W. STATE RT. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greenside* Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. —
