Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-04-03 / 14. szám
4. OLUAl. BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Published by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 925 W. MARKET ST., BETHLEHEM, PA. 18018 Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPHEN SEBESTYEN—-ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Subscription $8.00 per year — Előfizetés ara évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Elismerés nagyjainhnah KIVÁLÓ MAGYAROK ÜNNEPLÉSE NEW YORK — Országszerte nagy érdeklődés nyilvánul meg az Amerikai Magyar Tanulmányi Alap (American Hungarian Studies Foundation) ezévi — immár kilencedik — “George Washington Award” díszvacsorája iránt. A ' bankett április 16-án, szerdán este kerül megtartásra a newyorki Plaza Hotel fényes báltermében. Az idén a következők kapják a George Washington dij at: Joe Pasternak, a legendúshirü film-producer, aki éve-Joe Pasternak ken át a Metro-Goldwyn-Mayer kötelékében örökbecsű filmeket készített . . . tVWWHWMtWVWHVV««« Terjessze lapunkat '»W\WWVWV»WVWVVVV\*V»WV** I)r. Béky Zoltán tb. püspök, az Amerikai Magyar Református E'gvesület elnöke, Dr. Béky Zoltán az amerikai magyar közélet fáradhatatlan harcosa, aki az amerikai közéletben is sikerrel képviseli a magyar érdekeket . . . Doráti Antal, a Washington National Symphony világhírű karmestere. Doráti Doráti Antal ' sokáig vezényelte a Minneapolis Symphony zenekart. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos ameiiKai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja iapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOi VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, April 3, 1969 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK fiiilöiiliözö cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi rinizrtlcknck CV'^NzJovákiálian lakók részére is felveszünk Tfi'ZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFELE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE,-245 EAST 80th STREET. NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Dr. Lotz János, a Washingtonban székelő Center for Applied Linguistics nagyne-Dr, Lotz János ROKONLÁTOGATÓK FIGYELMESE! || Ezévi első csoporlunk Magyarországra Julius 13-án indul, a második Julius 23-án. Aki a lehető leqbisiosabban kiván utazni és panaszmentesen visszaérkezni, az máris jelentkezhet a mi 61 éven keresztül, kipróbált és megbízhatónak bizonyult utazási szakértőnknél: Részvételi ár, jet gépen $335.00 CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J. — VA 6-3661 ,« A mi utazásaink a repülőtársaságok eredeti áraiért nincsenek M| semmiféle feltételhez kötve, mini azoké, az engedéllyel nem ren- W deikezö ügynököké, akik otcsó árakat hirdetnek. Itt pénzéért biz- 3 tosan azt kapja, amit Csipőék megígértek! « Kf3PHEiaaiSSajNjCS5SäRI?SStf3J3BStfaRE5aiHPE5SaBPESi0fSIBSciaj9 AUTOMOBILLAL FOGUNK REPÜLNI NEW YORKBÓL LOS ANGELESBE vü igazgatója, nemzetközileg elismert nyelvszakért» . . . A bankét ötödik kiváló vendége, aki ugyan nem kap dijat, csak mint ceremóniamester fog szerepelni: Chet Huntley, az NBC News hires kommentátora. A vacsorát cocktail előzi meg és tánc követi. A bankett,bizottság elnöknői a következő ismert newyorki magyar asszonyok: Porzelt I’álné, báró végvári Neuman A. Edéné, Mrs. Claire Millard, Mrs. Alexander Kasser és Mrs. Paul Kellner. Még mindig nem késő a bankettre helyet foglaltatni az Alapítvány irodájában: 177 Somerset Street, New Brunswick, New Jersey; telefon: (201)-846-5777. * WASHINGTON — Universal Airlines a légi közlekedésnek egy uj fajtáját akarja bevezetni: repülőgépen szállítani automobilokat, automobilistákat, más utasokat és árukat is. L500 Lockheed jet repülőgépek bonyolítanák le az ilyen vegyes forgalmat; óriásgépek, nagyobbak, mint a Boeing 747 “jumbo jet”-ek. Az L 500-akban helyet kapnak a “földszinten” automobilok, az emeleten az autósok és más utasok, azonkívül 20 'áb hosszú áruszállítási tartályok. Már a viteldijakat is kiszámította Universal Airlines. Egy autó és benne legfeljebb négy személy szállítási dija New Yorkból az ország nyugati partjáig: 500 dollár, Los Angelestől vissza: 400 dollár. Összehasonlításul megemlítendő, hogy ma egy személy átlagos viteldija kelettől nyugatig 145 dollár. Minden egyes L500-ban szállítani lehet majd 46 autót, 200 utast és 14 árutartályt. Ez a terv megvalósítható, mihelyt a Civil Aeronautics Board jóváhagyja. A jumbo jetek forgalmát idővel kitérjesztének Amerika és Nyugat-Európa közti autó- és személyszállításra. Elsőnek tervbe van véve öt L500 rendelése a Lockheed vállalattól s ezeknek ára 170 millió dollárt lenne. Ha újszerűnek is tetszik a terv, az mégsem uj. Már héhány év óta repülőgépen szállítanak automobilokat, utasokkal együtt, Franciaország és az angol Csatorna közt. Ezen a övidebb légi utón az T.,500-nál kisebb repülőgépek | 'onyolitják le a forgalmat. j Amikor ieveleit, vagy más j j postai küldeményeit címe- j | A, feltétlen írja a helység- s I -iév után a postai (zip code számotj i Legtöbb t e 1 e f o nkönyv íj ; eghátulsó sárga oldalár íj I f ‘el vannak sorolva az lile- j i :ő körzet helységeinek pos-jj ; tai Zip-számai! Távolabbi jj I £ip-számokért telefonáljon ■ I a postára.
