Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-04-03 / 14. szám
THE ONLY HUNGARIAN NESWPAPER IN THE LEHIGH VALLEY OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN CHURCHES AND SOCIETIES OF BETHLEHEM AND VICINITY No. 14. SZÁM VOL. 47. ÉVFOLYAM ÁRA 20c — SINGLE COPY 20c BETHLEHEM, P. A. *y 53 Thursday, April 3, 1969 IFI. HEGEDŰS MIHÁLY KITÜNTETÉSE If j. Hegedűs Mihály, 11 Carroll Ct., somerseti (Franklin Township) lakos, a New Brunswick-i közismert Standard Press nyomdavállalat tulajdonosa abban a keveseknek megadott kitüntetésben részesült, hogy a DAR (Daughters of American Revolution) országos amerikai hazafias női szervezet “Americanism Medal” érdemrendjét és az azzal járó diszokmányt kapta meg, a Jersey Blue Chapter felterjesztése alapján. Ezt a kitüntetést a DAR államonként és helyenként évente ünnepélyes keretek között nyújtja át egyegy bevándorolt és állampolgárosodott személynek, aki “kiváló képességeket tanusil városában és megbizhatóságával, a közért való munkálkodásával, elöljáró szerepével és hazafiasságával” igaz megbecsülést érdemel ki. Tt'j. Hegedűs Mihályt, New Brunswick és környéke magyarságának ezt a közismert vezetőemberét a Jersey Blue Chapter, amikor az Americanism Medal kitüntetésére a DAR központjához felterjesztette, elmondotta róla, hogy: “14 éves korában jött Amerikába szüleihez, akik már polgárok voltak. Édesanyja három gyermekének születésekor visszatért Magyarországra is igy ő is ott született s habár amerikai polgárjogait szüleinek itteni polgársága alapján könnyen megy szerezhette volna, ö maga a rendes polgárosodási módon szerezte meg polgárságát 1950-ben. New Brunswickon nyomdát alapított, megnősült s feleségével két nagyszerű fiút nevelt: .John, az idősebb a Rutgers egyetemet elvégezve a Rochester Institute of Technology-n szerzett diplomát, Michael, a fiatalabb, LADY LISA horoszkóp és jellem-olvasó. Ez a hozzáértő ne minden! megmond önről a horoszkóp-kép alapján, habár sohasem látta ön! azelőtt. Több nyelven beszél, magyarul is. Vizit órák naponta (vasárnap is) reggel 10-től este 8-ig. Bővebb információért hívja 494-195« sza r~ot. Címe: 59 Lincoln Highwa(Rt. 27 — a Terrv ' -»«* és T>a-~o nage Rd. között) Edison. N. J. a Rutgers Prep Schoolban tanul. Hegedűs Mihály közszereplése, amelyben a kvalitások, mint: megbízhatóság, szolgálat, vezetés és hazafiasság mindenütt kimutathatók »sokfelé ágazók. A William Penn egyesület brunswicki osztályának tiz éve elnöke, az Egyesület központi igazgatóságának tagja, elnöke a “Golden ’62” csoport-Ifj. Hegedűs Mihály naik, melyet a newbrunswicki magyar egyházaik alakítottak egy felekezeten felüli, nemhaszonra dolgozó bérházépület létrehozására a Wm, Penil egyesület segítségével, idősebb nyugdíjasok számára New Brunswickon és környékén. Elnöke volt a Magyar Amerikai Atléta Klub építkezési bizottságának, amely a HAAiC székhazát létrehozta s amikor az építkezésnél az eredeti vállalkozó nem tudta befejezni az építkezést, ö vál'alta a vállalkozó szerepét, minden ellenszolgáltatás nélkül. Az 1956-os szabadság-MUNKAALKALOM NŐKNEK AVON — A JÓ ALKALOM KOPOGTAT . . . Nagy kereslet van most a televízión is hirdetett AVON kozmetikai cikkekben. Szabad idejét pénzzé változtathatja! Telefonáljon: HI 2-2462 vagy 545-0990, vagy KI. 5-1345 számra. TAKARÍTÓNŐT, bejárónőt keresünk heti egy napra, Somerselben. Jó fizetés. Telefonáljon: 846-1197. MEGBÍZHATÓ bejárónőt keresete heti 2 napra (Kedd. Csüt. óránként $2.00-t fizetek. Telefo náljon: 249-4352 számra. (Név Brunswick). Havi 2000 dollár szegénysegély harcosoknak segítségére volt elszállásolás és munkahely keresésében. Elnöke volt a Bayard St. Presbyteriánus Egyház 65-ik jubiláns ünnepségének megrendezésére alakított bizottságnak és tagja a New Brunswick Presbytery Study Committee-nak. New Jersey 300 éves ünnepségei során a brunswiciki magyar csoportnak ő volt az elnöke. Tagja a Middlesex Megyei Economic Opportunity Corp.nak és tagja a Masonic Lodge 19. sz. osztályának.” Ifj. Hegedűs Mihály kitüntetéséről fényképes riportot közölt a helybeli angol napilap, amint Mayor Patrícia Sheehan polgármester mellett állva átveszi a DAR állami főtisztviselőitől az érdemeinek felsorolása után mosolyogva jegyezte meg: “Nem is tudtam, hogy a DAR ilyen sokat tud rólam ...” ... Volt egy idő, valamikor a 40-es években, amikor a new-brunswicki Magyar Hírnökünkbe beolvadt Magyar Hirlapot, néhai Dr. Csema Imre lapját ifj. Hegedűs Mihály készítette és ő nyomta a Magyar Hirlapot még akkor is, amikor már a jelenlegi szerkesztő tulajdona volt az. így nagyon közelről és nagyon jól ismerjük mi is Hegedűs Mihályt, az ő munkásságát s életének közel három évtizedét, melynek során szép családot, derék fiaikat nevelt, az Atléta Klub belső életében fontos vezetőszerepet vitt és alkotó, értékes munkát végzett mindig szem előtt tartva ■nemcsak a klub érdekeit, de tagjainak, labdarugóinak közvetlen személyi problémáit is Ss jól tudjuk azt, hogy valóban segített mindenkin és mindenütt, ahol .csak tudott s közreműködésével, munkájával a javát akarta mindenkiíek, igen sokszor személyes áldozatot hozva, vagy minden NEW YORK - Ilyesmi csak az ország és a világ leggazdagabb városában lehetséges : havi 2000 dollár népjóléti segélyt kap egy néger nő, akinek hat gyermeke van és férje nincs, mert a férje két évvel ezelőtt elhagyta. Két év óta szegénysegélyen él a család. Mrs. Joan Chavers 33 éves asszonyt népes családjával ki kellett lakoltatni bronxi lakásából, mert lakóházát emberi lakásra alkalmatlannak nyilvánították. Ilyen esetben a városi népjóléti hivatal más lakást szerez a kilakoltatottaknak. De Mrs. Chavers részére nem tudtak megfelelő lakást szerezni, igy hát beutalták a családot a Times Square közelében levő President hotelbe. A hotelszámla napi 37.80, anya és gyermekei vendéglőben ebédelnek; mindezeket a költségeket a népjóléti hivatal fedezi. Már az első haszon vagy nyereség személyes érdeke nélkül! Hegedűs Mihályt a “self-made-mam” azon típusának ismertük meg, aki valóban felemelt fővel járhat közöttünk, mert élete munkája a családjáért és az itt élő magyar honfitársaiért volt és az ma is! Igaz szívvel gratulálunk Hegedűs Májknak ehhez a kitüntetéshez, amivel — úgy érezzük —, egy bizonyos mértékben a magyarság is kitüntetést kapott a Daughters of American Revolution hazafias női szervezettől. DR. ZOLTÁN, a nyugalomba vonult szemész ezúton hívja fel a magyarság figyelmét DR. LOUIS A. SCHRÄGER opiomeirisl-re, 7 Livingstone Ave., New Brunswick, N. J. Tel. 247-2847, akinek a volt páciensek adatait is átadta. Az ajánlott optometrist mindenki bizalommal keresheti fel. hónapban 2000 dollárhoz volt közel a család ellátásának költsége, és nem lehet tudni, meddig kell ezeknek a hajléktalanoknak a President hotel hajlékában maradni. Miért nem lehet ennek a családnak olcsóbb lakást, egyszersmind olcsóbb ellátást biztosítani? Azért, mondja a Welfare Commissioner, mert kevés lakás áll rendelkezésre, de azért is, mert meglehetősen általános a faji megkülönböztetés. Nemcsak financiális problémát vet fel ennek a családnak esete. Amióta a hotelben laknak. a 7 és 8 és 10 éves gyermekek nem járhatnak iskolába, mert a legközelebbi iskola csak a földalattival érthető el és ezeket a kis gyermekeket nem lehet felügyelet nélkül utaztatni. Anyjuk pedig azért nem kisérheti őket iskolába, mert súlyos szívbajban szenved. ló szolgálat fejében BOREHAM WOOD. Anglia - Mrs. Doris Dor ringtont hirtelen ellepték a szülési fájdalmak, úgyhogy mentőkocsival kellett a klinikára szállítani. Az asszony annyira meg volt elégedve, a mentőkocsi soffőr jének Roy Fordham-nalk szolgálatával, hogy mikor fiát a világra hozta, a soffőr utáa Rov-nak nevezte el. A soffőr igen meg volt hatva, mikor az eset a fülébe jutott, megjegyezte azonban szerényen, hogy talán kár volt a fáradságért, egy “kis borravaló” is megtette volna, talán még jobban. HA KIADÓ lakása, vagy szobája van Brunswickon és környékén és nem akar akármilyen lakót, csak jó magyar bérlőt, hirdesse a Magyar Hírnökben. A kívánt eredmény biztos! Illlllllllllllllllll Lapunk minden olvasójának, hirdetőjének és barátjának Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk! jj i ■ Minin hl l llliiiiil.liliillH il "i'Tü! 'Im' liillillliliiiiiliiiliiimhiiliiui bfjii'Cibdi J: j'y.] " ■ÜII.lÜll'ÄIS! ii ÜÜjjllti
