Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-03-27 / 13. szám
4, OLDAI tSETHLEHEMl HÍRADÓ Thursday, March 27, 1969 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Published by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 925 W. MARKET ST., BETHLEHEM, PA. 18018 Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPHEN SEBESTYEN—Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlapi közlemény, valamint az erőfizetési dij is a fenti címre küldendő. Subscription S8.Ú0 per year — Eíofizelés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c George Washington díjasok Pasztemk, Béky, Lotz és Dórád NEW YORK —- Az írmeri-VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi einizetteknek (Vd'iszlovákiáliaii lakók részére is felveszünk Ti’2EX esoinagokra rendeléseket. MINDENFELE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE» 245 EAST 80th STREET. NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJARAT A 2nd AVENUE-röl ITAL A SIKER TITKA? kai magyarság történelmében majdnem egyedülálló diszünnepség színhelye lesz április 16-án, szerdán este 8:30 kezdettel a newyorki patinás Plaza Hotel nagy bálterme. Az American Hun-Joseph Pasternak garian Studies Foundation (Amerikai Magyar Tanulmányi Alap) rendezi most már hagyományos évi diszebédjét, amelynek keretében átadják az ezévi George Washington dijakat a Foundation választóbizottsága által kijelölt kiváló amerikai magyaroknak. Az idei kitüntetetitek négykülönböző hivatást viselnekde mindegyikük csucsember a pályáján. A bizottság a következőket találta érdemesnek a kitüntetésre: Paszternák József, a világhírű filmproducer; Ft. dr. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Szövetség elnöke; dr. Lotz János washingtoni egyetemi tanár és neves nyelv-szakértő; Doráti Antal, a kiváló karmester.A négy ünnepelt k ü 1 ö n-k ülőn és együttesen a magyar tehetség, szorgalom, emfoerbaráti szeretet és az amerikai életforma iránti megosztatlan lojalitás mintaképe. Nagy eseménye lesz nemcsak az amerikai, de a világ magyarságának is, amikor ez a négy kiváló honfitársunk a Hungarian Studies Foundation kéviselőitől átveszi a kitüntetést. Az est fontosságát külön kihangsúlyozza a ceremóniamester személye, aki nem más, mint Chet Huntley, az NEC hírmagyarázója, akinek híradását minden este milliók hallgatják a televízión. Felekezeti különbség nélkül a legismertebb magyar közéleti vezetőkből álló bizottság működik közre, hogy az estély méltó legyen a díszvendégekhez. A bankett este 7:30 órakor cocktail partyval kezdődik és tánccal végződik. A tiszta jövedelem a Magyar Tanulmányi Alap céljait szolgálja. Aki ezen az örökké emlékeze-Rev. dr. Béky Zoltán tes estén részt óhajt venni, írjon a következő cimre: American Hungarian Foundation, 177 Somerset Street; New Brunswick, New Jersey 08903. A Foundation telefonszáma a következő: Area code: 201 .. . 846-5777. WASHINGTON — Az adófellebbezési bíróság foglalkozott a fenti kérdéssel. Egy dallasi ügyvéd a jövedelmi adójából 4500 dollárt levonásba hozott azon a címen, hogy ennyit költött whiskyre és más italokra a lakásában fogadott vendégeinek, azonkívül ennyit kellett italra és csemegékre, tagsági dijakra fizetnie több klubban. Mindez nem szórakozás volt, hanem ügyvédi gyakorlatának előmozdítása, mondta az adóhivatalban, ^hol ezeket a levonásokat nem ismerték el, és az adóbíróságon, ahová fellebbezett. Mágvalamit hozzátett jogászi érveihez: Minthogy ügyvédek nem hirdethetnek az újságokban, a társasági élet és főleg az ivás az egyedüli módja a kliensfogásnak. A Tax Court elvetette ezt az elméletet és a dallasi ügyvéd fellebbezését. Indokolás: A szórakozás nem más, mint szórakozás, akárhogy forgatjuk is a szót és értelmét. Ha. mint az ügyvéd állította, a felsorolt költekezéseknek üzleti céljuk volt, az efféle kiadásokról jegyzéket kellett volna vezetni. Valamicskét mégis kapott az ügyvéd: a bíróság megengedte 65 dollát levonásba hozását. Egy iowai egyetemi jogtanárnak is sajátságos jogászi felfogása volt jövedelmi adó levonások dolgában. Amikoi őt felvették az ügyvédi kamarába, 1£6 dollár felvétel dijat kellett fizetnie és amij Amikor leveleit, vagy mát i postai küldeményeit cime| zi, feltétlen írja a helységj név után a postai I ZIP CODE SZÁMOT i Legtöbb t e 1 e f o nkönyv j egháiulsó sárga oldalán II :el vannak sorolva az illej tő körzet helységeinek pos: tai Zip-számai! Távolabbi I Zip-számokért telefonáljon j a postára. MWWW»WIM«iailf««WIMtM«M«—«MWtWW kor ő ebből a nevezetes alkalomból barátainak és ismerőseinek fogadást adott, ez 177 dollár költséggel járt. Ezt a két tételt jövedelmi adó- bevallásánál levonásba hozta Az adóbíróság kimondta: A felvételi dij tőkebefektetés volt, a party pedig privát ügy egyik sem levonási tétel. Késsel fenyegettek, revolveieket loptak NEW YORK — A Criterion Dye and Machine Company öntödéjében két álarcos bandita késsel fenyegette meg Julius Frohsinn előmunkást, dróttal összekötözték a kezeit és összeszedtek száz revolvert és 300 dollár készpénzt, aztán köszönés nélkül odébbálltak. ROKONLÁTOGATÓK FIGYELMÉBE! Ezévi első csoportunk Magyarországra Julius 13-án indul, a második Julius 23-án. Aki a lehető legbiztosabban kiván utazni és panaszmentesen visszaérkezni, az máris jelentkezhet a mi 61 éven keresztül, kipróbált és megbízhatónak bizonyult utazási szakértőnknél: Részvételi ár, jei gépen $335.03 !CSÍPŐ LAJOS, « ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN $ | 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J. — VA 6-3861 ,9 A mi utazásaink a repülőtársaságok eredeti áraiért nincsenek M H semmiféle feltételhez kötve, mint azoké, az engedéllyel nem ren- U A delkezö ügynököké, akik olcsó árakat hirdetnek. Itt pénzéért biz- [Zj “ tosan azt kapja, amit Csipőék megígérlek! □ Sf5fiött5l3SSaHEB5afa*Ä5*13*^afHE^ÄlSfi55H5fi52ü(5PSÄfEr»] NAGY TÁRSAS UTAZÁSOK JUNIUS ÉS JULIUS HÓNAPOKBAN MAGYARORSZÁGBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA ÉS ROMÁNIÁBA Nagy és kényelmes “JET” gépen 21 NAPOS ALACSONY UTAZÁSI ÁRON Hogyha elegendő utas jelentkezik, úgy speciális autóbusszal visszük be utasainkat a repülőtérre. ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON HOZZÁNK: bíró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) B H MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOl VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J.
