Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)

1969-03-27 / 13. szám

iiiimiiiiiiiiimaimiHSiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiij •> ATT) A T * PFTTTT FHEMl qTFADÓ Thursday, March 27,1969 MEDICARE ORVOS! BIZTOSÍTÁS WASHINGTON A 65 éven felüliek millióinak ~>yuj l majdnem ingyenes kórházi biztosítást a Medicare, és ugyancsak sokmillió férfi és nő vesz részt a Medicare B or­vosi biztosításában is, amely nem ingyenes, hanem havi 4 dollár biztosítási díjjal jár. Erre a Medicare orvosi biz­tosításra önként kell jelent­kezni és a feliratkozás aján­latos is, mert a csekély ha­vi biztosítás megszabadít az esetleges magas orvosi dijak fizetésének gondjától. Ez a biztosítás fedezi évenkinit az első 50 dolláron felüli orvosi számlák 80 százalékát. Azoknak, akik eddig elmu­lasztották a Medicare B or­vosi biztosításra való jelent­kezést, tudniok kell a követ­kezőket : Akik 1901 október 1 előtt születtek, most van utolsó le­hetőségük, hogy erre a bizto­sításra feliratkozzanak—leg­később március 31-ig. Azok­nak pedig, akik most 66 vagy 67 évesek, jövő januárig kell uj felvételi lehetőségre vár­­niok, ha most a március 31-i határidőt elmulasztják. A Social Security hivatalok erre a határidőre levélben fi­gyelmeztették azokat, akik­nek címét tudják. De sokan MEGHÍVÓ Az AMCSIKAT MAGYAR SZÖVETSÉG PHILADELPHIA-I OSZTÁLYA által rendezendő szokásos évi nagy GÁLA BÁLBA 1969. ÁPRILIS 12-ÉN szombaton este 8:30 kezdettel a Sheraion Hotel Grand Ballroom-jában PHILADELPHIA, PA. valamint =•> u'-vpraznan folvamán a Wanamaker Áruházban tartandó Munkácsy Mihály Emlékünnepélyre A BÁLBAN A TÁNCZENÉT A KÁRA-NÉMET ZENEKAR szolgáltatja Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Báljegyek igénylését °s tovább’ információ-kérést erre a cimre kell küldeni: AMERICAN nuNu-iRlAN FEDERATION Philadelphia Chapter 462 Alcott Street, Philadelphia, Pa. 19120 UJ 1969-ES DODGE AUTOMOBILOK és TRUCK-OK LEGJOBB VÉTELÉÉRT valamint kitűnő HASZNÁLT KOCSIK LEGJOBB VÉTELÉÉRT és DODGE KOCSIK HOZZÁÉRTŐ JAVÍTÁSÁÉRT és KARBANTARTÁSÁÉRT jöjjön hozzánk. Suburban D odge Meghatalmazott Dodge elárusító és szakszerű szolgálat 87—93 CENTRAL AVE. METUCHEN. N. J. Telefon: LI 8-3500 Dafeik Géza magyar mechanikus szakemberünk évttizedek óta Dodge kocsikon dolgozik. /annak, akiknek nem lehe­tett ilyen emlékeztetőt külde­ni, mert a Social Security hi­vatal nem tudja a címüket. Sz a közlemény lapunkban trra szolgál, hogy ez utóbbi­ak is felfigyeljenek a nekik most nyújtott lehetőségre, hogy a Medicare orvosi bizto­sításba belépjenek. Akik ne­­■án sokallnák a havi 4 dollá­­x)s biztosítási dijat, jól je­gyezzék meg, hogy ez igazi bargain: először is, a bizto­­sitási díj tulajdonképpen nem is 4 dollár, hanem 8 dollár, de a felét az orszá­gos kormány fizeti, és másod­szor, ez olyan kedvezményes orvosi biztosítás, amelynél jobbat egyetlen privát bizto­sitó társaság sem tud nyúj­tani. Az, hogy erre a biztosítás­ra a Social Security hivatal­ban kell jelentkezni, nem je­lenti azt, hogy csakis olyanok iratkozhatnak fel, akik Social Security biztosítás alatt áll­nak; jelentkezhetnek azok is, akik sohasem dolgoztaik So­cial Security alatt. A múlt év folyamán a 65- ön felülik 95 százaléka részt­­vett a Medicare orvosi bizto­sításban. Ezeknek 33 millió orvosi számláját a Medicare fizette, összesen 1500 millió dollárt. Közkedvelt étkezöhely CRYSTAL RESTAURANT 208 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul1 szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. * :: I :: * :: :: * KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNUNK A MAGYARSÁGNAK! H. ROTH & SON importers KVAR-BY-THE-BARREL 1577 FIRST AVENUE (corner 82. St.) NEW YORK 28. N.Y. O RE 4-1111 Vigyázzon dinünkre! — Amerihn legnnggobb és legrégibb mnggnr áruháznl Kérje 50-oldalas, ingyenes árjegyzékünket. VISZONT-ELADÓKNAK A SZOKÁSOS ÁRENGEDMÉNY! i "MINDENT EGY HELYEN" \ NEW YORK-VIENNA-NEW YORK .....$299.* NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK $335 * 21 NAPRA VÉGIG JET GÉPPEL! INDULÁSOK MINDEN HÉTEN! KÉRJE BE AZ 1969. ÉVI KEDVEZMÉ­NYES UTAZÁSOK JEGYZÉKÉT! 9 IKKA-TUZEX hivatalos befizeiőhely ("Rendelését telefonon is leadhatja) • ROMÁNIÁBA hivatalos "Carpati" pénzátutalá­sok ($1—Lei 16.20 levonás nélkül lesz kifizetve (küldeményenként, plusz $1.00 kezelési költség) • GYÓGYSZERKÜLDÉS 0 Utazások, szállodafoglalás, európai autóbérlet. 0 Rokonok — látogatók kihozatalát elintézzük. • VÍZUMOK BESZERZÉS • Hivatalos és hiteles fordítások • MAGYARORSZÁGI ÜGYEK ELINTÉZÉSE. (Válóperek, ingatlanátirások, stb.) • Okmányok hivatalos utón való beszerzése. • Állampolgársági és immigrációs ügyek előké­szítése, Re-entry Permit kérelmek • KÖZJEGYZŐI IRODA ... és mindez egy helyen RITZ TRAVEL, INC. Ruchsbaum Public Service Agency 1563 SECOND AVENUE. NEW YORK, N.Y. 10028 (81-IK UTCA SAROK.) TELEFON: (212) 628-5771 (Bármikor hívható). • PLUSZ $70. HOTEL. KOCSI. V. EGYÉB SZOGALTATASRA <í A 17 ÉVES ARAB MERÉNYLŐ JERUZSÁLEM, Izrael — Egy izraeli katonai biróság életfogytiglani fegyházbünte­tésre ítélte a 17 éves Ezled- Din Rashid Gaieh, arab egye­temi hallgatót, aki egy héber szent helyre kézigránátot do­bott és 45 imádkozó zsidót megsebesített. GYÁSZJELENTÉS ÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mélységes fájdalommal, de a Mindenható Isten végső akaratában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük, hogy szeretett fiunk, jó testvérünk, a drága jó unoka, uno­kaöcs, rokon és jóbarát, a vasmegyei Rábatótfaluban szü­letett és Amerikába 1956-ban alig hétéves korában ki­érkezett DANCHETZ LÁSZLÓ az Egyesült Államok hadseregének katonájaként 1969. már­cius 9-én, a Vietnam-i hadszíntéren, Saigon közelében hősi halált halt . . . Drága gyermekünk holttestét a múlt héten haza­szállították s itt a Rahway-i Higgins Funeral Home-ban ravataloztatok fel, ahonnan pénteken, március 21-én reg­gel a St. Mary’s rom. kát. templomba kisértük és az ott megtartott engesztelő szentmise áldozat után az egyház temetőjében helyeztük örök nyugalomra. AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NÉKI! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: megtört szivü szülei Danchetz Fe­renc és felesége, Mária: — szerető testvérei: Ferenc, Gá­bor és Zoltán; — nagyszülei (az óhazában) Özv. Danczetz Károlyné és Kozó József és felesége; — nagybátyjai és nagynénjei itt Amerikában: Dancsecz Ferenc ás felesége Krisztina (Highland Park, N. J.), és gyermekeik, Dan­­ches István és felesége Julia és gyermekeik és Kovács István és felesége Teréz és gyermekeik, úgyszintén kiter­jedt közeli és távolabbi rokonsága úgy itt, mint óhazá­ban és az elhunyt és a család sok-sok jóbarálja és tisztelője. —o— Ezúton is kifejezésre óhajtjuk juttatni hálaérzetün­ket és köszönetünket mindazoknak, akik a megrendítő, szomorú alkalommal részvétnyilatkozatukkal felkerestek és együtt érzésüket bármi triódon kifejezésre juttatták. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást vég­ző Főt. Hermann r.k. plébános urnák, valamint a Hig­gins temetkezési vállalatnak és a haderőnek a szép teme­tésért és a hősi háláit halt katonához méltó végtisztes­­ségadásért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virá­got küldtek, akik szentmisét szolgáltattak, akik koporsó­vivők voltak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, jószomszédainknak és igaz barátainknak, akik a gyász legnehezebb óráiban bármi módon segítségünk­re siettek és mellettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttat­va az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, fe­lejthetetlen emlékű drága gyermekünknek pedig adjon örök nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! ID. DANCHETZ FERENC és NEJE és a gyászoló család

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents