Bethlehemi Hiradó, 1968. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1968-08-01 / 31. szám
I Thursday, August 1, 1968 BETHLEHEM> HÍRADÓ 3. OLDAL AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Hoad FRANKLIN PARK. N. Tel.: AX 7-2918 J. Kerületi iroda: 21S Somerset Street. NEW BRUNSWICK. N. J. Tel.: 846-4242 --------o NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szprdán 9-től 4-i** Csütörtökön 9-től 5-ig Pénteken 9-től 5-ig, MRS. IDA BANKÓ, Secretary Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, címe, telefonszóntB: 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmort, Pa. —Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Imre Bogár 225 Howell St., Trenton, N. J. 393-5250 25—Joseph S. Toth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE. 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick. N. J. 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Pobowiczky 337 Ellery Avenue. Newark, N. J. ES 2-3786 44—W Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. up] G L 4-3864 45—Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St„ Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. EGY CÉLLÖVÉSZET VEGE. EGY SZÉP LÁNY VÉLETLEN HALÁLÁVAL 113—J.Nagy 2 Cummins Street Franklin. N. J. VA 7-7047 144—Géza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota iireet, Manville, N. J RA 2-1962 228—Charles Tóth 27 Joline Ave., Tottenville, S. L, N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Wood bridge, N. J. ME 4-0548 266— S. Varga 266 6th Ave., Roebling, N. J. 499-0275 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J VA 6-3513 307—Fiánk Demjen 151 Rotwell Avenue, C'Jiffside. N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FÜ 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road. Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. G1 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J CA 2-7919 LAKE PLACID, N. Y. — Egy társaságbeli fiatal lány, a 23 éves szép, szőke Lynn Holley-t megölte egy pisztolygolyó, családjának az Adirondack Hegységben levő ranchján, amikor egy céllövésre használt piszoly véletlenül elsült — jelente te a rendőrség. Lynn az unokája volt a Holley-karburator feltalálójának és Mr. és Mrs. George Holley Jr.-nak, Grosse Pointe, Mich.-ből. A lányt a Lake Piacid Hospitalba való szállítása után halottnak nyilvántották. A golyó a hátába hatolt. Az állami rendőrség őrnagya, Harold Mueller elmondotta, hogy Lynn közeli barátját, a 25 éves John Swiftet, aki a választékos Lake Piacid Club ékszerüzlet elárusítója, megvádolták, hogy magáinál hordozott törvényellenesen egy töltött lőfegyvert. Swift-et — aki nemrégen költözött ide Palm Beach, Fla.-ból, kórházi őrizetbe helyezték Lake Piacid kórházában, ahol idegmegrázkodtatása miatt, csillapító szereket adtak néki. A rendőrség elmondotta, hogy Lynn és Swift egy baráti házaspárral, Mr. és Mrs. George Bishop-al céllövészetet gyakorolt a Holley család Indian Pass Ranch-ján. A lövészet alatt egy ,25-ös kali gerü pisztoly többizben csütörtököt mondott. Költöző főváros SAO PAULO, Brazilia — Sao Paulo állam elhatározta, hogy fővárosát ebből a túlzsúfolt, majdnem 6 milliós lakosságú városból áthelyezi 100 mérföldnyire, észak nyugati irányban. Az ötlet egyébként nem újkeletű: az ország fővá rosát 1960-ban átköltöztették Rio De Janeiroból Brasiliába. 92—Mrs. P. Tóth 812West Wyoming Avt. Philadelphia 40, Pa. DA 4 5512 —Rev. L. Novak 83—Mrs. M. Corigliano P O. Box 16, Boonton, N. J. Eagle Lake, Fla. DE 4-6105 CY 3-7788 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGAT ÉS CSALADJÁT e mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, otthont. családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmei és biztonságot nyújtanak! 70 évi szolgálat — $15-millió vagyon — $45-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington. D. C.. 20016 Abban a hisziemben, hogy pisztolyban nincs golyó Lynn és Swift bementek a házba, hogy uzsonnát hozzanak és Swift a pisztolyt a konyhaasztalra helyezte, mely hirtelen elsült és a golyó Lynn hátába fúródott. Lynnt a barátai “gyönyörű, intelligens” lánynak írták la. Szülei értesülve a szomorú esetről, nyomban ideindultak Wisconsinból, ahol tartózkodtak. Lynn atyja a Holley Garburator Co .tulajdonosa és elnöke. A szülőknek még, 4 gyermeke van, két fiú és két lány. Swift bírósági kihallgatása augusztus 12-én lesz a bíróságon. 500 dollár személyes biztosíték alapján, szabadlábra helyezték. A Pálos Atyák, áoylestowni Kegyhelyé» (Pennsylvaniában) AUGUSZTUS 4-ÉN, VASÁRNAP lesz az idei MAGYAR ZARÁNDOKNAP amelyre minden magyart ezúton is szeretettel meghívnak Ezen a már hagyományos ünnepségen ismét többezer magyar egy szivvel-lélekkel fog imádkozni édes hazánkért és a világbékéért. Délelőtt 10 és déli 12 órakor magyarnyelvű szentmisék, népénekek és magyar szentbeszéddel. Gyónási lehetőség magyarul. Délután 3:30-kor RÁBA LUKÁCS pálos atya ünnepi beszéde, melyet a hagyományos SZENT ISTVÁN KÖRMENET követ. Körmenet után szabadtéri műsor. Ha Isten Igéjét magyarul akarja hallani, ha gyónni és imádkodni akar édes anyanyelvén, ha találkozni akar magyar barátaival: JÖJJÖN EL A DŐYLESTOWNI MAGYAR NAPRA! A kegyhelyen árnyas pihenőhelyek, parkolási lehetőség, hidegmeleg ételek, hüsitö italok. PAULINE FATHERS MONASTERY P.O. Box 151, Doylestown, Pa. Telefon: 348-4882 és 348-4427 ^ ^ ^(Útirányt e lap^rnás^ helyénJtözöU^cikkben^ adjuk).^ ^ ^ Abdul Rahman, Aref, iraki elnököt megbuktatták és száműzték az országból. Amikor leveleit, vagy mas postai küldeményeit cimezi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv 'eghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illatő körzet helységeinek pos!ai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. ! L ; A Lindeni Első M. Kerekaszfal Társaság i AUGUSZTUS 4-ÉN. VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel tartja NAGYSZABÁSÚ PIKNIKJÉT a Keresztasztal Társaság saját helységében és akácfás kertjében (431 MAPLE AVENUE. LINDEN. N.J.) amelyre minden magyar testvér ezúton is szeretettel meghív A RENDEZŐSÉG A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL Ital és ebéd déli 12 órától kapható. BELÉPŐJEGY ARA $1.50 4 4 4 s I « 4 « 4 4 4 < 4 4 4 4 Hintem lapunkban! MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 2U SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 N. J. LÁSZLÓI. DIENES ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N.
