Bethlehemi Hiradó, 1968. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1968-10-17 / 42. szám
NYELVÉBEN MAGYAR SZELEMÉBEN AMERIKAI BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE Second class postage paid in Bethlehem. Pa. THE ONLY HUNGARIAN NESWPAPER IN THE LEHIGH ALLEY OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN CHURCHES AND SOCIETIES OF BETHLEHEM AND VICINITY No. 42. SZÁM VOL. 46. ÉVFOLYAM ÁRA 20c — SINGLE COPY 20c BETHLEHEM, P. A. 53 Thursday. October 17. 1958 A karácsonyi IKKA-csomagokat november 29-ig kell megrendelni KUDARCOT VALLOTT A KGB SZOVJET MOS SZOLGALAT AZ EGÉSZ VONALON, PRÁGÁBAN PRÁGA, Csehszlovákia. — Régebben a prágai Zborovska utcában levő silány és olcsó “Balkán Hotel” keletnémet és lengyel turistáiknak volt a kedvenc tartó zkodóhelye. Most egész első emeletét nemkívánatos vendégek szállták meg, a szovjet állambiztonsági szolgálat (KGB) emberei polgári öltözetben egy páncélozott autó és hírszolgálati eszközökkel felszerelt jeep kíséretében. Ezek nem járnak le a szálló éttermébe étkezni, künn az utcán egy katonai tábori konyha helyezkedett el s onnan hordják fel az ételt, tányérokat és étszereket a szovjet állambiztonság “őrzőinek”. Más szállodákban is foglalt le a KGB számára szobákat a prágai belügyminisztérium, sőt egy kiszolgált öröm-házban is találtak fedelet a szovjet állambiztonsági tisztviselők. Ezeket minden reggel szolgálati kocsin a hivatalaikba viszik. PÁRIS, Franciaország. — Innen érkezett jelentések szerint Charles de Gaulle, francia elnök közbelépett, hogy megakadályozzon egy már aláirt egyesülési egyezséget, a francia autócég a Citroen és az olasz autógyáros Fiat között. A hirek szerint de Gaulle kijelentette, hogy szívesen látja, ha francia vállalatok egyesülnek, de nem másképpen. A Citroen autógyáros vál lalat egy konferenciát hivott össze, hogy azon hivatalosan eloszlassa a keringő híreket, hogy az olasz autócég “le akarja nyelni” a Citroent és hogy ennek következtében MUNKAALKALOM NŐKNEK SZÜKSÉGÜNK van azonnal 6 nőre New Brunswick környékén, ík'nek ambíciója van pénzkeresésre, mint AVON LADY. Jó jöi/frdelmel hoz. szabad idejében! Telefonáljon: 545-0990 számra. A szovjet titkos szolgálat irodái a prágai központi rendőrség teljes második emeletét foglalják el, a Na Perstine utcában. Jelenleg a szovjet szolgálat még tartózkodik a legszembeszökőbb tevékenységektől, mint megfigyelés, elfogatás és kihallgatás. A megszállás első hetében a szovjet titkosrendőrök a “saját szakállukra” keresni kezdték az “ellenforradalmárokat”. Valahányszor azonban ezek a szovjet emberek megálltak kocsijukkal egy ház előtt, megszólalt egy titkos cseh riasztó készülék s a felismerhetően teljesen egyforma uj, fekete öltönyökbe és ugyanazon fekete cipőkbe öltözött titkosrendőrök bottal üthették a nyomát azoknak, akiket kerestek. Miután a cseh vezetők Moszkvában kénytelenek voltak aláírni a szovjet diktátumot, Prágában óriási letartóztatási hullámtól kezdtek tartani. Ez azonban elmaradt. 60,000 francia munkás alkalmaztatása veszélyben forog. Minden azonban, amit a konferencia ere dményezett, még több zavar volt. Pierre Bercot, a Citroen vezérigazgatója, akinek nyilatkoznia kellett volna az ügyben, nem jelent meg. A vezérigazgató szóvivője megjelent és kijelentette, hogy semmiféle nyilatkozatra nincs szükség, mivel semmi végleges elhatározás nem történt. A beavatottak azonban arra következtetnek, hogy a Citroen az ügyben előbb meg akarja várni a francia kormány hivatalos álláspontját. HÁZVEZETŐNŐT keresünk 1 személy mellé, kis lakásban, bentalvással. Valamit tudnia kell angoiul. Telefon: CH 7-8945 íHighland Park. N.J.) A KGB ugyanis alig talált kollaborásokra, akikre egy az országot nem ismerő titkos szolgálatnak szüksége van. Jelenleg a KGB-nek csupán néhány száz importált cseh szovjetember áll a rendelkezésére, akik előzőleg Csehszlovákiából a Szovjetunióba mentek, ismerik az országot és beszélik a cseh és szlovák nyelvet. A volt csehszlovák titkos szolgálat emberei közül csak az a néhány vált a KGB besúgójává, akiket Dubcek refarm-jbelyügyminisztere, Pavel, az átalakulás napjaiban elbocsátott. Ezeknek a neveit és címeit a cseh titkos rádió, volt kollégáiktól megkapta s Csehszlovákiában mindenki tisztában azzal, kik az árulók. Ugyancsak csapás volt a KGB-re nézve, hogy a prágai rendőrségnek sikerült még idejekorán titkos aktatársát megsemmisíteni, mielőtt a szovjet titkos rendőrök rátehették volna a kezüket s amikor a titkos trezorokat feltörték, semmit sem találtak. Mindössze egy lista van a KGB kezében, az, melyet az elmúlt év végén a sztálinista Novotny volt elnök és pártfőnök biztonsági megbízottja Mamula állított fel. Ennek az élén szerepe lt Alexandei Dubcek. Egyelőre csak annyi történt, hogy a Mamula listán szerepelők nem kapnak útlevelet és Andropow moszkvai KGB-főnök emberei lehallgatják a minisztériumok telefonbeszélgetéseit, különösen pedig a külföldre vezető vonalakat. A “Balkán Hotel” KGE emberei igyekeznek kevésbé feltűnőknek lenni. A bárokban és éttermekben nem mu tátják magukat. Egy szálló dai álöltözetben bujtatott KGB-hadnagy azonban ott ül a szállodai fogadó-szobában és megfigyeli a látogatókat. Brack Miklós, a newyorki U. S. Relief Parcel Service igazgatója, aki nemrégen tért vissza budapesti tárgyalásról — ezúton közli olvasóinkkal, hogy karácsony előtt csakis azok az IKKA megrendelések kerülnek kiértesítésre, amelyek legkésőbb november 29- ig beérkeznek a newyorki 245 East 80. utcai főirodába Akik a vidéki ügynökségeknél adják fel rendeléseiket, azoknak november 26-ig kell ezt megtenni, hogy az ügynökségek a rendeléseket kellő időben a newyorki főirodába eljuttathassák. A budapesti IKKA a karácsonyi idényben nem fogja a kábelrendeléseket előnyben részesíteni, mert ha ezt megtenné, úgy a jóval korábban feladott légiposta rendelések kiosztásában torlódás és késedelem állna be. Igyekezzék te-Jó munka dicsérete TOKIÓ — A hivatalos kínai kommunista rádió jelenti, hogy az Észak-Kinában levő Sikaicsvang acélöntődé munkásainak termelése, a mennyiség éppen úgy, mint a minőség, ebben az évben 4 és fél százalékkal meghaladta a tavalyi nívót. Ez annak volt köszönhető, hogy a munkások éber figyelemmel követték Mao Ce-tung tanításait. A "mellékes" cseppetsem mellékes NEW YORK — Az országos kereskedelmi kamara 1150 ipari és üzleti vállalat körében végzett vizsgálódás eredményeképpen közli, hogy a fizetési listákon a “fringe benefit” a kifizetéseknek 27 százalékát teszi ki. Legnagyobb tétel a vakáció, átlag 271 dollár személyenkint Nyugdij-alap, évi 260 dollár NÉGYSZOBÁS lakás, fűtéssel és melegvízzel, garázzsal, kiadó New Brunswickon. Telefonáljon 545-232$, délután 5 óra után. hát mindenki karácsonyra szánt küldeményét mielőbb megrendelni. Főleg azok tegyék ezt meg, akiknek magyarországi hozzátartozói vidéken laknak, ahová a rendelések kiküldése — különösen karácsony táján — tovább tart. Az ünnepekre az IRKA 5 különböző tartalmú karácsonyi csomagot állitot össze. Árjegyzékkel a vidéki fiókállomások szívesen szolgálnak, vagy pedig Írjanak a newyorki főirodába, melynek cime: U. S. Relief Parcel Service, 245 East 80th St., New York, N.Y. 10021. Karácsony a szeretetnek és megemlékezésnek az ünnepe, igy hát senki se feledkezzen meg az óhazában élő szeretteiről, akiknek egy-egy IKKA csomag olyan sokat jelent. Biztosítás, évi 209 dollár. A Social Security adónak a munkaadót terhelő része, évi 254 dollár (szemben a 10 év előtti 91 dollárral). A kamara az ilyen mellékeseket már nem is nevezi mellékes kedvezményeknek, hanem alkalmazotti kedvezményeknek. Az ilyen nem-mellékesek az egész országban évi 79 billió dollárt tesznek ki. Beiaunde véleménye BUENOS AIRES — Fernando Beiaunde Terry, Peru volt elnöke, aki most, a száműzetésben ünnepelte 56-ik születésnapját. kijelentette: Függetlenül attól, ami történt, Peruban, junius 8-án, általános választásokat kell tartani. LADY LISA horoszkóp és jellem-clvasó. Ez a hozzáértő nő mindent megmond önről a horoszkóp-kép alapján, habár sohasem látta önt azelőtt. Több nyelven beszél, magyarul is. Vizit órák naponta (vasárnap is) régiéi 10-tól este 8-ig. Bővebb információért hívja 494-1955 száfof. Címe: 59 Lincoln Highway 'F.f. 27 — a Terry Ave. és Parsonage Ra. között) Edison. N. J. A CITROEN £S FIAT EGYESÜLNI AKART. DE GAULLE NEM ENGEDI
