Bethlehemi Hiradó, 1968. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1968-09-19 / 38. szám
Thursday, Sept. 19, 1968 RETHLEHEMI HÍRADÓ 7. OLDAL $369.00 Bécs és Magyarország Az árban benne van: 21 napi] tartózkodás hotelben, ESZ-3 TERGOMBAN, RT jet repülés J a Lufthansa Légitársasággal. * VW 21 napos utazás in-j dúl minden pénteken. Vízum-kérvény kitöltése dij tálán. IBUSZ szelvények is bennfogiaitatnak. Bővebb felvilágosításért forduljon TRADEWINDS 1 TRAVEL AGENCY } 1 636 Main Sí., Hellertown, Pa.' AZ EREDETI IPondelek of Hellertown? Virágkertészet Magyarul is beszélünk! BODOR PEARL és ANDY í 1524 Easlon Rd.. Hellertown. Pa. I Tel.: 838-0961 Mindenfajta hangszer a legalacsonyabb áron! — Accordion oktatás, CZIPOTH ACCORDION ACADEMY CZIPOTH VINCE, tulajdonos 516 East 41h Sí., Betlehem, Pa. Tel.: 867-5311 CARO L's" \ BEAUTY SALON I CAROL and JOHN CENTORAM I Broadway and Bergen Streets. ] Fountain Hill, Pa. t Tel.: 868-0371 FINOM KENYÉR, ZSEMLYE. PÉKSÜTEMÉNYEK Szívesen látjuk a magyarokat üzletünkben! LUSITANIA BAKERY Pembroke Rd„ and Minsi Trail. Bethlehem, Pa. Tel.: 868-2392 F. J. CONNELL & SOn] FUNERAL HOME ? Udvarias előzékeny szolgálat! 427 East 4th Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-0551 és 868-8531 Hogy milyen mértékben s hogyan szolgáljuk önöket, bizonyítja reputációnk! Beszélünk magyarul és szlovákul. Ferry's Funeral Home 502 Pawnee St., Bethlehem, Pa. Tel.: 868-3670 Mindenféle friss húsok, MAGYAR’ KOLBÁSZ, HURKA. stb. | Beszélünk magyarul 1 Village Food Market ! 1044 Pembroke Road, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-0744 _______i VADONATÚJ 1968-as Dodge kocsik NAGY ÁRLEVÁGASSAL GLICKMAN MOTORS 1319 West Broad Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-5821 Nálunk bármit és mindent megtalál: mindenfajta esövezési és asztalosmunkához valót, bútorokat, deszkákat. Csak nevezze meg, nálunk megkapja levágott áron! Nyitva reggel 9-től este 10-ig 7 nap egy héten. The Bargain Center Washington and Garfield Sts., Freemansburg, Pa. HORVÁTH GYÖRGY, túl. Magyarul is beszélünk! CSQSTQL HULL A PORTÉKA, AMI SENKINEK SEM KELL... NEW YORK — Az amerikai üzleti forgalomnak egyik furcsa jelensége, hogy sokan sokszor a posta utján kapnak olyan árut, amit nem rendeltek és amire nincsen szükségük. Mindenkinek szüksége van a mindennapi újságra, amely nélkül a mai világban világtalan lenne. De a szerkesztőnek, aki az újságot hamarabb olvassa, mint a közönség, felesleges a saját lapját házhoz küldetni. Valaki mégis megrendelte az újságot a szerkesztő címére. Miért? Bizonyára azért, mert valami, amit az újságban olvasott, nem tetszett neki. Bosszúból rendelte meg a lapot. Aminthogy ugyancsak bosszúból rendelt és küldetett a szerkesztő házába hat héten belül 17 különféle kisebbnagyobb árut, köztük egy fogyókúra könyvecskét. Ilyen és hasonló rossz vicceket sokan csinálnak és olykor sikerül csintanal s rosszindulató rendelőt kinyomozni és móresre megtanítani. Az országos postaigazgatóság közlése szerint évente átlag 700 panasz fut be gonosz tréfacsinálók ellen. Sokszor sejteni, néha bizonyítani is lehet, hogy milyen szándék vezet az ilyesmikre. Egy New York állami rendőr heteken, hónapokon át kapott újságokat, gramofonlemezeket, amiket nem rendelt. Elkezdett nyomozni. Összehasonlította a rendelő Írását azoknak aláírásával, akinek újabban forgalmi vétségek miatt tiketet adott. Meg is találta a vétkest — egy sebeshajtásért letartóztatott automobilista személyében. Egy iowai asszony együttélt egy férfivel, akiről kiderült, hogy felesége van. Kiadta az útját és elárasztotta többszáz kéretlen portékával, köztük varrógépekkel. Április 1 a gonosz tréfacsinálok nagy napja. Egy newyorki temetkezési vállalat évek óta azon a bolondok napján telefonhívást kap egy házba és ugyancsak bosszús lesz, amikor ott a “halott” nyit ajtót. Egy newyorki állatkölcsönzési vállalattól már sokszor rendeltek veszett kutyát asszonyok, akik valami okból nagyon megharagudtak a férjükre. Ugyanettől a vállalattól egy férfi elefántot rendelt, mégpedig minél nagyobbat, a szomszédja részére. Miért? Hát azért, hogy a hatalmas állat letapossa a szomszéd pázsitját és virágait. Édes boszszu lenne ez azért, mert a szomszéd kutyája az ő kertjében szokott kóvályogni és a szomszéd nem volt hajlandó a kutyáját a kerítéshez láncolni. Magyar-Angol Pentacostalis Egyház REV. M. RAROHA, lelkész 439 Freemansburg Avenue Freemansburg, Pa. Telefon: 868-1821 Magyar szolgálat minden vasárnap d. u. 2 órakor. Min-Nem ismernek határt PRÁGA, Csehszlovákia. — Innen eredő hírek szerint a Szovjetunió 50 millió rubeles számlát nyújtott be a csehszlovák kormánynak, megszállási költségek címén. “Ellenszolgáltatásképpen” a cseh kormány felállított egy listát, a vörös katonák és tankjaik pusztításáról országutakon, letaposott termőföldekről, szétlőtt házakról és elvágott telefonvezetékekről. Később tárgyalásokban ezt ellenszámlaként fogják a Szovjet elé terjeszteni és levonásba hozni a “megszállási költségekből”. (Egy rubel 1.10 dollár.) Megszűnt az egykor hatalmas angol gyarmatbirodalom Afrikában, amikor most Swaziland függetlenséget nyert. A teljes hatalmat átadták II. Sobhuza királynak (kép). Egyike a 600-nak, egy nő, aki egy fának hajtotta kocsiját és meghalt, akik életüket vesztették a Labor Dayn. HÁZINYUL LOUISVILLE, Ky. — Bárhova is megy Barbara Hendricks, kedvenc házinyula, Cotton Patch, mindenütt nyomon követi, még az iskolába is. Az iskolában a tanteremben Cotton Patch-et egy kis ketrecben tartják és a lány iskolatársai a negyedik osztályban, versengenék étté, hogy cirógathassák és etethessék. Az elmúlt évben iskolai bizonyítványt is adtak a nyúlnak, csupa “A” kalkulussal. AI 17 T1 DRY CLEANING V ALiEj 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 Specialisták vagyunk olyan szőrmeszerü anyagok tisztításában, mint “Borgana, “Dynel” és “O’Llegro” .. .. FLORAL SHOPPE 801 E. FOURTH ST. ■ ULI dl O BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 xs avoaa xsva w :aiani«i«Pi9U Az óhazai rokonoknak küldendő röíösám nagy válaszékban kapható nálunk!! COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS Pamut-gyapot — Rayon — Selyem — Gyapjú-áruk Jöjjön és nézze meg uj üzletünket! Magyarul ebszélünk! RŐFÖS ÜZLET A POSTA-ÉPÜLETTEL SZEME EN FOURTH ST. (a Broadhead Ave. sarkán) BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-7518 HIRDESSEN LAPUNKBAN! I
