Bethlehemi Hiradó, 1968. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1968-09-19 / 38. szám
4. OLDAL KETHLEUKMT HÍRADÓ Thursday. Sept. 19, 19S3 BETHLEHEMI HÍRADÓ EETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Publisncd bv — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK, N.J. 08901 ___ LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 925 W. MARKET ST„ BEiHLEHEM, PA. 18018 Telefon: 868-6964 Office Manager — STEPHEN SEBESTYEN — Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti cimre küldendő. Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $*.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző fik kék és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek í'sohsziovákiában lakók részére is felveszünk TÍ ZKX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE^ 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről NEM VALL A MILLIOMOS A FELESEGE ELLEN. AKI RÁL0TT WEST PLAM BEACH, Fia. — William Wakeman, pénzember és nagyvállalkozó, akit tolószéken vittek a bíróság elé, visszautasította, hogy tanúskodjék a felesége ellen, aki belélőtte a golyót, mely bénulását okozta. Wakeman az alkotmány 6-ik módosítására hivatkozva tagadta meg a vallomást, röviddel azután, hogy az ügyész feleskette, mint “brósági tanút”. Kerekes széken tolták Russell H. McIntosh bűnügyi törvényszéki biró elé, amikor az esküdtszék tagjai nem voltak a teremben. Wakeman először 10 perces halkszavu konferenciát tartott ügyvédjével, Joseph E. Farish Jr.-al majd a biró elé hajtotta székét és kijelentette: — Úgy döntöttem, hogy nem teszek vallomást az 5-ik módosítás értelmében, mivel vallomásom káromra lehet bünügyileg. — A megyei ügyész mégis megkísérelte, hogy vallomásra bírja, de Wakeman nem adott meg más adatokat, mint nevét, korát és címét. Amint az egyéb tanúvallomások megkezdődtek, Nancj Wakeman, a feleség, aki Plarr, TOKAJI ASZÚ The classic choice ot connoisseur* throughout the world—peerless, golden, fragrant Tokay—with dessert or afterward fry the other delicious VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN, Inc.. N.Y.C. sole agents HOFFMAN Import & Dist Co. 772 Communipaw Ave. Jersey Ciiy, N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 Beach és New York előkelő társaságának tagja, sírásra fakadt, amikor egy detektív felmutatta a pisztolyt, melylyel 45 éves férjére lőtt. Mrs. Wakemant súlyos test sértéssel és vigyázatlansággal vádolják. Marvin Mounts megyei ügyész megnyitó beszédében elmondta, hogy 8 pisztoly használatának éjszakáján Wakeman egy másik nővel volt együtt, ez a házastársak között vitát okozott, melyre pontot tett a lövés. A per tovább folyik. ELTMETTEK A CSATABÁRDOT DOUGLAS, Wyo. — A Wyoming State Fair, állami kiállításon hosszai időn keresztül nagy egyenetlenség és versengés uralkodott a marhatenyésztők és juhtenyésztők között. Sok éven keresztül a Wyoming! Stock Growers Association és a Wyoming Wool Growers Association, bár kiállításai helységei egymás mellett vannak, külön-külön tartották kiállító vásáraikat. Most, ezévben a két intézmény egyezségre lépett, elásta a csatabárdot és a kiállítás látogatói mindkét részt szabadon, ugyanazon belépő jeggyel nézhette meg. Lee Trevino, Gary Player, Julius Boros, Bob Goalby, U.S. Open British Open PGA Masters a goit “World Series” négy jelöltje. AKIK HATAT FORDÍTANAK A CIVILIZÁCIÓNAK Amióta Daniel Defoe glóriával övezte Robinson Crusoe című világhírű könyvében a lakatlan szigetre vetődött, hajótörött angol matróz kalandos sorsát, e valósághű élmények nem egy embert csábítottak a civilizációból való menekülésre. Egy mostanában megjelent ENSZ-statisztika szerint a Földön még mindig 12,000 lakatlan sziget létezik. Ezeknek egyharmada Indonézia közelében van, és közülük egy tucatot bizonyos Mr. William Butiin nevű amerikai urnái, bérelhetnek ki az uj Robinsonok. Mégpedig meglehetősen drága áron. Ám még igy is minden évben filmsztárok, excentrikus társaságbeli hölgyek és a jóléttől megcsömörlött milliomosok fordulnak hozzá és két-három hónapot töltenek a vad természet ölén. A divat-robinsonokon kívül azonban akadnak a civilizációtól, motorizált világunktól és a folytonos háborús feszültségtől valóban megundorodott emberek, akik őszintén keresnek vigaszt és felfrissülést a tengeren tüli magányban. Ezek sorába tartozik például Dr. Ritter nyugat-berlini fogorvos, aki a Galapagosszigetek egyikén lépett le egy arra járó hajóról, hogy a szabad életnek szentelje hátralevő éveit. Egy másik német, Heinrich Schillings düsseldorfi kereskedő, Ausztrália keleti partjaitól nem messze, a Botanyöböl egyik kis elhagyatott szigetét választotta uj lakóhelyéül, azzal a meggondolással, hogy ott még a postahajó is csak negyedévenként köt ki. Miután hosszú időn át semmi hir nem érkezett felőle Düsseldorfban maradt családjához, gyermekei megkértek néhány matrózt, akiknek ütjük arrafelé vitt, nézzenek utána, mi van apjukkal. A matrózok meg is találták: egy pálmafa ágára felakasztva. Ruhája zsebében búcsúlevél volt: nem bírta tovább a magányt . .. Ki hinné, hogy létezik európai származású “szigetkikály”? Singapore-tól délkeletre huszonhárom koraiszigetnek egy volt oxfordi diák, John Cluntes Ross az uralkodója. A szigeteket felfedezőjüktől, Ross apótól örökölte, akinek 1855-ben az angol kormány, hálája jeléül, odaadományozta azokat. A mostani oxfordi diák király IV. John névre hallgat, és 2854, főleg kopra és kókuszdió exportálásával foglalkozó alattvalója van. Szigetein nem ismerik az adózást, sőt az ifjú párok nászajándékul egy-egy tökéletesen berendezett pálmakunyhót kapnak ajándékba, az uralkodótól! Kegydijak formájában az öregekről is gondoskodik. Fehérek nem. kaphatnak nála hosszabb időre szóló tartózkodási engedélyt, mivelhogy IV. John nem akarja szigetbirodalmát a civilizációval “megfertőzni.’' A. 0. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFOl VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J.
