Bethlehemi Hiradó, 1968. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1968-07-04 / 27. szám

Thursday, July 4. 1968 RFTHLFKk'Mí HÍRADÓ 11. OLDAL ..Í1ÍÍÍNT<^^OTÉS^KM^fínÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenlon, N. J. 08611 OW 5-6517 MI ÚJSÁG TRENTONBAN? NYISZTOR FERENC, So. Broad St.-i lakos meghalt. Ma­gyarországon született, évti­zedek óta volt trentoni la­kos. Gyászolja özvegye, há­rom leánya 4 unokája, 4 déd­unokája és más rokonsága. A Colonial temetőben temették el. BREITENBACH JÓZSEF­IVÉ, Christoph St.-i lakos 81 éves korában meghalt Gyá­szolja férje, három leánya, •nővére Mrs. Julia Kish, uno­­ikái és 'kiterjedt rokonsága. MÁRIÁS MIKLÓS, James S£. Boebling-i lakos 82 éves •korában meghalt. Gyermekei, unokái és kiterjedt rokonsá­ga gyászolja. Temetése a St. Mary r.k. templomból ment végbe. Ä Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztoi A vasárnapi iskolai taní­tás szünetel a nyári hónapok­ban. Istentiszteletei egész nyár folyamán: magyar 9:30-kor, angol 11 órakor. Tennessee Williams attól fél hogy megölik NEW YORK — Tennessee Williams szindarabiró levelet irt fivérének, W. Dakin Wil­liams ügyvédnek, melyben azon félelmének adóit kifeje­zést, hogy megölik. A levél egy részlete — me­lyet egy new yorki étterem levélpapírján irt — igy szól: — Ka bármilyen erőszakos dolog történik velem, ami hir­telen megszakítja életemet, ez nem lesz öngyilkosság.- ah egy fel akarják tüntetni. Dákin Williams kijelentet­te, hogy. N£w Yorkba fog re­pülni, högy - '“Tenhessee'St? Löui'sba hozza és elrejtse, ha szükségesnek mutatkozik.” KORRUPCIÓ NEW YORK — Mint tan­gót táncolni csak kettesben le­het, úgy a korrupciós táncot megvesztegető és akit meg­vesztegetett. Ez egyik ta­nulsága a nagy korrupciós bünpereknek, amely most itt James L. Marcus volt városi vizhivatali főnök és társai el­len folyik. A korrupciós affér szereplői közül a legtöbb eset ben a megvesztegető szemé­lye és motívuma érdekesebb tanulságosabb. A megveszte­getettről többnyire elég any­­nyit mondani, hogy pénzéhes Egy manhattani elegáns ho­tel éttermében az egyik nagy építési vállalat elnöke halkar. beszélget egy barátjával', “Hidd el, mondja, Ameriká ban nem lehet épiteni meg­vesztegetés nélkül. Ha én nem adnék úgynevezett ajándéko kát a rendőröknek és a váro­si épitési hivatal felügyelői­nek, nézhetnék más foglalko zás után.” Robert Morgenthau, New York déli kerületének szövet­ségi ügyésze, gazdag tapasz­talatai alapján, igy nyilatko­zott: “Mesésen gazdag társa dalom az, amelyben élünk, itt rengeteget lehet keresni. így hát érthető, hogy akik vala­milyen nagy jövedelmet Ígé­rő vállalkozásba mennek, megfizetik az árát annak, hogy nem háborgatják. Jog­gal vélekednek vállalkozók úgy, hogy jobb, ha megvesz­tegetik a korrupt hivatalno­­■kpj:,, ipintyft jrqrcba. mennének a> kömtpció'elléh:’1 * * Az épitési iparban a meg­vesztegetés éppen olyan szűk-KETTESBEN ségesség ,mint az acél és a ce­ment. Ahol építkezés folyik, ott lépten-nyomon feltűnik a rendőr és bajt csinál vagy nem csinál bajt, aszerint, hogy kap vagy nem kap fe­hér borítékban zöldhasu ban­kókat. Se szeri se száma a vét­keknek (violations,), amelye­ket a meg-nem-ajándékozott rendőr mindig talál. Épitési anyagok eltorlaszolják a jár­dát. Truck tiltott helyen van leparkolva. Homok pergett le a gyalogjáróra. A megaján­dékozott rendőr szemet huny. Egy nagy newyorki bankra éveken át vigyáztak a környé­ken szolgálatot tevő rendőrök, a megnyitás és a zárás órái­ban, és ezért az előzékenysé­gért karácsonyi- ajándékokat kaptak. Tavaly előtt nem kap­tak és a nyitási-zárási inspek­ció elmaradt. Múlt karácsony­kor újra életbelépett a szoká­sos karácsonyi ajándékozás, s a rendőrök mindennap ott vol­tak reggel és délután a bank bejárata közelében. Városi felügyelők is sok bajt csinálnak, nem csinálnak. Nem jó velük ujjat huzni. Egy nagy apartment house mana­­gere ezt tette, kapott is idé­zést 200 szabálysértés miatt. Csupa peanuts-aprópénz af­fér. De nem ritka a mammut­­méretü vesztegetés. Egy at­lantai gáz cső vezeték válla­lat csővezetéket akart épiteni Atlanta és egy jerseyi város közt. Hogy a koncessziót meg­kaphassa, llO^pOO dollár ’“ajándékot”* &&$«££ )adni a polgármesternek és a városi tanács két tagjának. (Ezek el-1 len folyamatban van a bün­­per.) A nagy vesztegetési esetek­ben nagy fejfájást okoz a vesztegető vállalatnak, hogy miképpen könyvelje el a vesz­tegetési összegeket és mit fe­leljen, ha az adóhivatal ké­nyes kérdéseket tesz fel. Egy épitési vállalat alelnöke szól: “40-emeletes irodaházat épí­tünk. Legalább 100,000 dollár kell megvesztegetésre. Csek­keket nem állíthatunk ki. Honnan szerezzük a szüksé­ges rengeteg készpénzt?” Egy tapasztalatokban gazdag üz­letbarát felel az alelnök kér­désére: “Uraságodnak, ugye, van több apartment háza és azokban van sok pénzbedobá­­sos mosó és száritó gép. Tes­sék összegyűjteni azokból az aprópénzt. És a subway állo­másokon tessék egy 20 cen­tes tokenért egydollárossal fi­zetni, marad 80 cent apró­pénz.” Kétségbeesetten kiált fel az alelnök: “De, ember, itt nem dollárokról van szó, ha­nem ezresekről!” Tanulság? New York város volt épitési igazgatója mond­ja; “Könnyebb egy épitési terv felügyelőjének 1000 dol­lár ajándékot adni, mint 10,- 000 dollárt vagy többet köl­teni a törvénynek megfelelő tervre.” Ki bűnös? Ki bünösebb? New York államban múlt szeptember óta törvény felel erre a kérdésre: Bűnös és bün­tetendő az, aki vesztegetési pénzt elfogad, de az is, aki ad. Vészit aki nyer WASHINGTON — A mun­kaügyi minisztérium összeha­sonlító adatokat közöl arról, hogy a különböző foglalkozá­sokban a munkások bérei ho-j gyan alakultak I960 és 1968 áprilisa között. A legnagyobb csoportot az ipari munkáso­kat érintő adatok a legérde­kesebbek. íme: A heti csekk (a jövedelmi, Social Security adó és más le­vonások utáni tiszta jövede­lem) 1966 áprilisában $98.7 volt, 1968 áprilisában 104.82 dollár. Ezek a számok azt mutatják, hogy az ipari mun­kások átlagos bére két év alatt növekedett. Igen ám, de e két év alatt a fogyasztási cikkek árai 6.6 százalékkal emelkedtek. Ennek a drágulásnak figye­lembevételével kiszámítható, hogy a valódi jövedelem, a reális bér 1968 áprilisában $97.85 volt. Tehát: egyenlő értékű dollárokban számítva, a béremelést nyert munká­sok bére két éve alatt—csök­kent, 98.57-ről 97.85-re zsu­gorodott. TERJESSZE LAPUNKAT Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGALAT 1964 N. Olden Avenue, Trenlon, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Sl., Trenlon. NJ. Telefon.: EX 3-4469 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N. 858 South Broad Street. Trenton, N. J. HÁZ JAVITASI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4M8 EX 3-4149-»»I* »»l *!»*,»;* J CSOPORTUTAZÁS BUDAPESTRE Indulás: Aug. 1-én NEW YORK- BUDAPEST Vissza: Aug. 22-én BUDAPEST-NEW YORK Felnőtteknek $405. Gyerekeknek (2-12 évig) $237 Az árban benne van 20 napon át a hotel-szoba ára is. Egyéb költség nincs! HÍVJON------------------ AZONNAL L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents