Bethlehemi Hiradó, 1968. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1968-06-27 / 26. szám
1 ^■ a g a M a ram.iiif A NEW 3HUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB LABDARUGÓ SZAKOSZTÁLYÁNAK RENDEZÉSÉBEN Jianius -ÍO-au. Vasárnap, egész nap LESZ A HAGYOMÁNYOS HIRES, NEVEZETES NEW JERSEYI SPORT-NAP ~ PIKNIK a MIDDLEBUSHI UKRAINIAN VILLAGE-ben, — Eddig 8 csapal nevezett be a labdarugó mérkőzésekre. — Gyermekek számára külön szórakozási lehetőségek: kislovon lovaglás, ringlispil, sib. — Finom magyaros ételek és hüsitő italok, délre már kész meleg ebéd várja a vendégeket. TÁNC, ZENE. SZÓRAKOZÁS! ’ A HIRES KÁRA-NÉMETH RADIÓZENEKAR muzsikál T EZREK TALÁLKOZÓ HELYE! New Brunswick. Perth Amboy. Woodbridge, Passaic. Trenton és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékek magyarjait is szives szeretetel hivja és várja a H.A.A.C. Labdarugó Szakosztálya. Thursday. lun a 27, 1968____________________________ BETHLEHEM! HIRAi»_____________________________________________3. OLDAL__________ SPORT NAP PIKNIK JUNIUS 30-An A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub, illetve annak Sport Szakosztálya immár évtizedek óta rendezi meg minden nyáron azt a Sport Nap Pikniket, amelynek úgy labdarugó tornája, mint mulatsági része iránt a magyarság ezrei nagy előszeretettel viselt etnek. Jönnek a magyar ezrei közeli és távolabbi vidékekről erre a Sport Nap Piknikre, mert tudják, hogy jó szórakozásban, kellemes nyári mulatságban lesz részük, az erejüket összemérő futballcsapatok pedig érdekes műsort nyújtanak egész napon át . . . A HAAC Labdarugó Szakosztálya és a klub vezetősége gondoskodik arról, hogy úgy a “konyha”, mint a “bár” hozzáértő személyek vezetésével a legteljesebb mértékig kielégítően szolgálja ki a vendégeiket; finom magyaros piknik-eledelek és hüsitőitalok lesznek egész nép. A Sport Nap Piknik ezidén is az Ukrainian Village-ben lesz, Middlebush-ban, vasárnap, junius 30-án, egész nap. A zenét a táncmulatsághoz a Kára-Németh rádiózenekar szolgáltatja most is, ami garanciája a jó murinak. A futball mérkőzésekre eddig 8 csapat nevezett már be. A szülők hozhatják nyugodtan gyermekeiket is, rájuk is lesz gondja a rendezőségnek, amennyiben pony ride-ök, körhinta, stb. lesz a gyermekek szórakoztatására. Készüljön mindenki erre a Sport Nap mulatságra és labdarugó tornára, mert aki elmulatsztja ezt, egy igazán jó magyar mulatságot és kellemes szórakozást mulaszt el! Ha az időjárás is engedi, semmi akadálya nem lesz annak, hogy az idei Sport Nap Piknik minden eddigit felülmu!ó sikerű legyen! ÁRRAHÁM DEZSŐ PÜSPÖK REIKTATÁSA Az Amerikai Magyar Református Egyház junius 16- án, vasárnap szentelte fel és iktatta be hivatalába uj püspökét, Ábrahám Dezső perthamboyi lelkipásztort. Az istentisztelet megkezdése előtt egy órával zsúfolásig megtelt a templom. A felszentelő prédikációt Nagy Lajos lelépő püspök tartotta. Az istentisztelet további részeit Tóth Tibor és Dr. Harsányi András esperesek, valamint Daróczy Sándor volt főesperes, a ligonieri Bethlen Otthon igazgatója végezték. A felszentelési beszédet Dr. Béky Zoltán tb. püspök mondotta. A felszentelési szertartást CUKORKA. MELY VÉDENI ÉS NEM RONTANI FOGJA A FOGAKAT Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit cimezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb telető nkönyv 'eghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. LONDON. Anglia — Olyan cukorka és más édesség kerül rövidesen a piacra, mely fogrontás helyett védeni fogja a fogakat. Ezt angol tudósok fedezték fel. Bertram Cohen professzor és Dr. William Bowen, a Royal College of Surgeons tagjai, felfedeztek egy anyagot, melyet "dextranase”-nak neveznek s ez az anyag elpusztítja a baktériumokat, melyek a fogromlásért felelősek és a fogakhoz ragadnak. A dextranase, egy fehéres por, nem mérgező hatású és a cukor készítésénél ebbe belekeverhető. Úgy működik, hogy eltávolítja a fogakról az ott állandóan képződő lepedé-MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. két, melyet sohasem lehet teljesen eltávolitani fogkefével. Ezen a lepedéken gyülekeznek a baktériumok és lassan szétmorzsolják a fogakat védő zománcot. A dextranase-t egy penészgomba fajtából vonják ki, mely közeli kapcsolatban áll azzal a penészg o.m b ával melyből a penicillint készítik. Az angol Fogorvosok Szövetsége megjósolja, hogy az uj anyagnak könnyen éppen olyan forradalmi hatása lehet, mint annak idején a penicillinnek, más fertőzések eltávolításánál. kis Ártatlanok HONOLULU - William Jacinto rendőr hajnali 3-kor öt fiút látott meg az egyik belvárosi utcában. Különös, mit keresnek kisfiúk ilyen későnkorán az utcán? “Mijáratban vagytok?’’ — kérdezte a rendőr. “Egy iskolából jövünk — mondta a legnagyobb fiú — betörést követtünk el ott.” “Gyerünk,” — mondta a rendőr és bevitte őket a dutyiba. kézrátétellel a volt püspökök és volt főesperes, valamint az egyházmegyék esperesei végezték, akik egy-egy bibliai Igével köszöntötték az uj püspököt, majd Ábrahám Dezső püspök Csordás Gábor lelépő egyházkerületi főjegyző szavai nyomán letette a hivatali esküt az egyház hitvallásaira, alkotmányára, törvényeire és rendjére. Az egyházkerület uj főgondnokát, Kiss Károlyt, valamint az uj főjegyzőt Ábrahám Dezső püspök eskette fel; az egyházkerület többi megválasztott tisztviselői pedig Kovács István trentoni lel' kipásztor, egyházkerületi főjegyző kezébe tették le az esküt. A felemelő szertartást az uj püspök angol és magyarnyelvű igehirdetése zárta be, amelyben magát és egyházát Isten Igéjének szolgálatára kötelezte el és az Ige odaadó hallgatására buzdította híveit. Az istentiszteleti szertartást 600 teritékes bankett követte az egyház társadalmi termében. Vacsora után a város polgármestere,, Patten kongresszusi képviselő, az egyház lelépő és uj tisztviselői, a testvéregyházak kiküldöttei és sokan mások köszöntötték az uj püspököt. Csordás Gábor esperes a beérkezett leveleket és táviratokat ismertette: felolvasta Dr. Bartha Tibor debreceni püspöknek, a magyarországi egyetemes zsinat elnökének jókívánságait, valamint Dr. Ravasz László nyugalmazott püspök levelét, aki a 400 éves ősi törzs élő, zöldelő ágának nevezte az Amerikai Magyar Református Egyházat. Marincsák János gondnok a perthamboyi gyülekezet nevében átadta az uj püspöknek az egyház ajándékát: egy uj automobil kulcsait. A beiktatást követő napon egész napos értekezletet tartottak az egyházkerületi közgyűlés lelkészi és világi tagjai. Az egyház jövendő szolgálatának az útját jelölték meg. A magyarországi kapcsolatok ápolását fontosnak tartotta az értekezlet, azonban egyhangúan leszögezte, hogy ezeket a kapcsolatokat nem engedi a Magyarországot rabságban tartó ideológia igazolására fölhasználni. Mexicoi King-bélyek MEXICO CITY. _ Mexicoban a legközelebbi jövőben,' egymillió darab Dr. Martin Luther King emlékbélyeget bocsátanak ki. VAKÁCIÓZZON A HŰVÖS CATSKILLSI HEGYEKBEN luüajjvst IfotTl RT. 23 — BIG INDIAN. NEW YORK HÉTVÉGEKEN CIGÁNYZENE MŰSOROS ESTEK TÁNC-BÁR KELLEMES SZOBÁK • MAGYAROS KONYHA USZODA • TENNISZ Látogasson el a magyarság népszerű találkozóhelyére! írjon a fenti címre, vagy telefonáljon: 914-254-5250 Magyaros vendégszeretettel várja vendégeit MRS. FENYVES
