Bethlehemi Hiradó, 1968. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1968-05-16 / 20. szám
Thursday, May 9, 1968 RETHLEHEMI HÍRADÓ 9. OLDAL AZ EREDETI jPondelek of Hellerlown j I Virágkeriészei ! Magyarul Is beszélünk! r = BODOR PEARL és ANDY j I 1524 Easlon Rd., Hellertown, Pa.! Tel.: 833-0961 j Külföldön élő magyar művészek kiállítása Philadelphiában Mindenfajta hangszer a legalacsonyabb áron! — Accordion oktatás.j CZIPOTH ACCORDION ACADEMY CZIPOTH VINCE, tulajdonos 516 East 4th Sí., Betlehem, Pa. Tel.: 337-5311 CAROL'S BEAUTY SALON ! ■ ! CAROL and JOHN CENTORAM I I * Broadway and Bergen Streets, | Fountain Hill, Pa. | Tel.: 3S3-0371 I Lmmmmmm-------------...I FINOM KENYÉR. ZSEMLYE. PÉKSÜTEMÉNYEK Szívesen látjuk a magyarokat üzletünkben! LUSITANIA BAKERY Pembroke Rd., and Minsi Trail. Bethlehem, Pa. Tel.: 383-2392 |F. J. CONNELL & SON) FUNERAL HOME j Udvarias előzékeny szolgálat! j 427 East 4th Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-0551 ás 868-8531 Hogy milyen mértékben s hogyan szolgáljuk önöket, bizonyltja reputációnk! Beszélünk magyarul és szlovákul. Ferry's Funeral Home 502 Pawnee Si., Bethlehem, Pa. Tel.: 888-3670 I-------------—•-----------—**-------'| = Mindenféle friss húsok, MAGYAR? KOLBÁSZ, HURKA, stb. | Beszélünk magyarul! : Village Food Market 1044 Pembroke Road, Bethlehem, Pa. Tel.: 387-0744 j VADONATÚJ lS63-as Dodge kocsik NAGY ÁRLEVÁGÁSSAL GLICKMAM MOTORS 1319 West Broad Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 387-5821 Nálunk bármit és mindent megtalál: mindenfajta csövezési és asztalosmunkához valót, bútorokat, deszkákat. Csak nevezze meg, nálunk megkapja levágott áron! Nyitva reggel 9-től este 10-ig 7 nap egy héten The Bargain Center Washington and Garfield Sls. Freemansburg, Pa. HORVÁTH GYÖRGY, túl. Magyarul is beszélünk! Munkácsy Mihály két bibliai tárgyú remekműve, “Krisztus Pilátus előtt” és “Golgota' a philadelphiai Wanamaker áruház oszlopcsarnokában minden husvétkor néhány napra ki van állitva. Ezidén két héttel tovább volt dállitva, mert a Külföldi Magyar Képzőművészek Világszövetsége Philadelphiába kapott meghívást munkásságának átfogó ismertetésére. Nemcsak 267 festmény és szobor került bemutatásra 71 kiállító tábláján, hanem asztalokra fektetve több mint 150 magyar festő és szobrász katalógusa, müveinek fotói, különféle-nyelvü sajtóközleményeinek gyüjteménytára is bemutatásra került. Ezt a nagyszabású kiállítást közel egyévtizedes előkészítés után, a Müvészszövetség alapító-elnöke Gyime.-vy Kásás Ernő festőművész szervezte meg. A magyar képzőművészet olyan kerethez és látogatottsághoz jutott, melyhez hasonló ezideig nem adódott Magyarország határain kívül soha. Gyiimesy Kásás Ernő oldotta meg a müvészettörténelmi könyvek megtekinthetőségét. Villanyfúróval vágott mene-Magyar-Angol Pentacostalis Egyház REV. M. RAROHA, lelkész 439 Freemansburg Avenue Freemansburg, Pa. Telefon: 868-1821 Magyar szolgálat minden vasárnap d. u. 2 órakor. Mindenkit szeretettel hívunk istentiszteleteinkre. KÖZKEDVELT GYÁRTMÁNYÚ SÖRÖK ÉS SZÓDÁK Rendeléseket házhoz szállítunk Kovács Beverage Co. 1830 Slefko Blvd. Bethlehem, Pa. Tel.: 867-7742 Cherrywood Lounge 539 N. New Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-9288 PÉNTEK ÉS SZOMBAT ESTE ZENE! — MŰSOR Naponta friss ebéd, vacsora LEGJOBB MAGYAR KONYHA! Magyar zene minden este! PAPRIKA Restaurant 2218 Walbert Ave, Allentown, Pa. CSONKA BÉLA és NEJE tulajdonosok VÁGOTT, CSEREPES VIRÁGOK CSOKROK, STB. Esküvőre, temetésre minden alkalomra COACHES FLOWERS 5 modem üvegházunk van 817 Seneca Street, Bethlehem, Pa Tel.: 867-4629 tét a könyvek hátlapján, azt facsavarral asztallapnagyságu deszkalapra erősitette. így a külföldön élő magyar festők kiadványait végig lehetett lapozni. A kiadványok között voltak ritkaságok is, pld. az 1938-as New Yorki Világkiállítás magyar Pavilonjának angolnyelvü ismertetője, kép-katalógusa. A new yorki KOSSUTH SZOBOR történetének ismertetése az Amerikai Magyar Népszava “Aranyalbumában” adja-tudtul a kiállítás látogatóinak, hogy ez a legszebb amerikai magyar szobor Berkó D. Géza főszerkesztő kezdeményezése alapján létesült. A Kiállítás anyaga a King of Prussia emeleti Kristálycsarnokának kiállító és hangverseny termében, továbbá a fedett csarnok dísz-folyosóján volt elhelyezve. A város polgármesterének angolnyelvü gr. Ghikán Zichy Móric magyarnyelvű megnyitó beszéde után cserkészek sorfala között hozta be egy diszmagyarba öltözött csoport, élén Szarvas Jószefné népművész, az egyesület uj zászlaját és bársonypárnán a Müvészszövetség díszpecsétjét. Az angyalos címerrel ékesített zászló a Tallós amerikai művész család ajándéka. A zászlót Gyimesy Kásás elnöktől megőrzésre Nádházy Béla háznagy vette át. A különféle országokból szereplő művészeink nevei: Horváth Sonia, Estoril, Portugália; Borbereki Kovács Zoltán, Johannesburg, Afrika; Szőts Vilmos, Mexico City; Marosán Gyula, Toronto; Hellebranth Berta és Helen, Ventnor, N. J.; Sopronyi Lászlóné, Nürnberg; Moór .József, Frankfurt; Sédy Mária, München; Lehotzky György, Saarbrücken, Nyuiyatnésnetország; Gall Ferenc, Páris; Tiborc Ildikó, Nairobi, Afrika; Nemesszeghy Jenő, Melbourne, Ausztrália; Liedl Károly, Seattle; Kassay Bus M. Wien; Zilzer Gyula, Prof. Csóka István, továbbá fia és unokája, az Universal Art Gallery tulajdonosa Kovács Tibor és fia, King of Prussia, Pa. A Müvészszövetség főrendezője — a lebontott Nemzeti Szalon volt főtitkára Kézdy Kovács Elemérnek édesapjától Kézdi Kovács Lászlótól szerepel egy kép, ki a Pesti Hírlap rovatvezetője volt. Apa és fia egy táblán. Szobrászaink közül Gách György, Long Island, zalai T7AT FT DRY CLEANING V ALL. 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 Specialisták vagyunk olyan szőrmeszerü anyagok tisztításában, mint “Borgana, “Dynel” és “O’Llegro” H FLORAL SHOPPE IfntKOl’c 801 E. FOURTH ST. IUU Ul O BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1981 Fióküzletünk: 54 EAST BROAD ST. Németh Dezső, Canada, Ferencz Béla Califomiából szerepelnek. Abeessziniából New Yorkba tette át székhelyét Dr. Varga István. Koszorús Gabriella Washington, D. C.-ből, Czimbalmos Szabó Kálmán és Magdaléna Paal Czimbalmos Staten Islandról hoztak gyönyörű anyagot. A másodgenerációsok közül Czimbalmos Julika, Hampel Zsuzsa, Dohanos István, Gách Zsuzsa, Szentiványi Gertrud, Edzard van Hooghland állítottak ki. Zemplényi M. Philadelphia, Sziklay Béla San Remo Olaszország, Pokorny László N. Y., Király Jenő' Páris, Pintér Romuald Zürich, Saáry Éva Lugano, Veress Zsóka N. Y., Tallós H. Kitty Cleveland, Markos Lajos N. R., Szendy Arisztid, N. Y., Deli István Passaic, N. J., Hollós Irén N. Y., segesvári Gina Ionescu Argentina, Magnani Jolán, Florida, br. Wimpffen Clara Chicago, 111. Cs. Máthé Lajos Bécs, Varga Nándor London, Komoróczi Béla Philadelphia, Molnár Gyula, Olaszország. Tichi K. Róma, v. Tamáska Baranchi Endre, Pittsburgh, Kovács Frank Bronx. Ezzel a külföldön élő magyar művészek együttese e szövetség keretében tizenegyedik gyűjteményes kiállítását rendezte meg. A szabadföldön négy kontinensen élő magyar művészeket számontartó Szövetség nem politizál. A müvészettörténelem egy periódusának adatait gyűjti, a magyar művészek sikereit a jövő számára megőrzi. A szövetség szívesen látja tagjai sorában a képzőművészet pártfogóit, barátait, művészettörténészeket, iparművészt, építészt, fotóst, szobrászt, festőt. Közöljük észrevételeinket vagy a meghívandó magyar értékeink nevét, munkásságát e címen: World Federation of Hungarian Arttists, c/o Prof. E. G. Kásás, 416 East 85 St. New York* i\U-YWÖ028. Csak 112.000 embei halt meg balesetben NEW YORK. — Az Országos Biztonsági Tanács jelentése szerint 1967-ben mindenféle balesetben csak 112 ezer amerikai vesztette életét. “Csak“ — ez viszonylagos statisztikai adat, arra utal, hogy 1966-ban egyezerrel több baleseti halál volt az országban. A csak 112,000-es szám azt jelenti, hogy minden 100,000 amerikai közül statisztikailag 56.6 személy szenvedett halálos balesetet. És hogy a baleset negyedik helyen áll a halált hozó okok közt általában, de 37 éves korig nem a negyedik, hanem az első helyen áll. A különféle balesetek közül 28,500 otthon történt, 14,200 pedig munkahelyen. KÉSZÜLNEK A SZEMÉTRE CHICAGO — Chicago városa erősen készül Memorial Day megünneplésére. A polgármester elrendelte, hogy erre a napra 5000 uj szemét gyűjtő ládát kell a város különböző részein elhelyezni. Tengerész-kék ruha fehérrel
