Bethlehemi Hiradó, 1968. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1968-05-16 / 20. szám
NYELVÉBEN MAGYAR SZELEMÉBEN AMERIKAI BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE Second class postage paid in Bethlehem, Pa. THE ONLY HUNGARIAN NESWPAPER IN THE LEHIGH VALLEY OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN CHURCHES AND SOCIETIES OF BETHLEHEM AND VICINITY No. 20. SZÁM VOL. 46. ÉVFOLYAM ÁRA 20c — SINGLE COPY 20c BETHLEHEM, P. A. 53 Thursday, May 16. 1968 ÁLTALÁNOS RÁK-PRÓBÁN KÍSÉRLETEZNEK Gerilla-támadás a Social Secarity ellei WASHINGTON—Az American Cancer Society hivatalos lapjában, a rák-kutatás újabb fejleményeinek ismertetése kapcsán azt a nagyfontosságu tényt olvassuk, hogy az utóbbi évtizedekben a rák elleni harc — főleg tudományos kutatás és az emberek fokozott felvilágosítása révén — máris óriási eredményeket tud felmutatni. A gyógyulás gyakorisága szépen megnőtt. Mig 1941-ben minden öt beteg közül egy, ma minden három beteg közül egy gyógyithatónak bizonyul. Nagy haladás ez két és fél évtized alatt! De még ennél is sokkal többet lehet elérni, hiszen a rák ellen alkalmazott orvosságok, technikák és gépeg egyre több sikert Ígérnek. Orvosi vélemény szerint lehetséges lesz idővel odáig eljutni, hogy minden második rákbeteget meg lehet gyógyítani. Az évről évre feljegyzett adatok nyomán könnyű a jövő képét előrevetni. Most az a helyzet, hogy ebben az évben körülbelül 200,000 azoknak az amerikaiknak száma, akiket a rák valamelyik fajtájából ki lehet gyógyítani, de ez a szám felnövelhető lenne 100,000-el—300,000-re. Százezer emberéletet meg lehetne menteni, ha megfelelő kapcsolat állna fenn a betegek és az orvosok között, vagyis, ha az emberek kellőképpen fel lennének világosítva a rák első jeleinek felismeréséről és ' az orvosi beavatkozás szükségességéről. A lakosság általános felvilágosítása lenne az ideális megoldás. Ezt úgy kell érteni, hogy fel kellene találni egy próbát, amely mindenfajta rákot felismerhetővé MUNKAALKALOM NŐKNEK NE OLVASSA EL EZT, ha nem érdekli, hogyan kereshet extra dollárokat szabad idejében. Az AVON KOZMETIKAI elégnek szüksége van ÖNRE a vásárlóközönség látogatására. Otthonában történő megbeszélésért telefonáljon: Perth Amboyban Hl 2-2462, New Brunswickon KI 5-1345, Allentown-Bethlehem környékén 432-0916 számra. tenne. Ma még nem létezik ilyen általános próba, a kísérletek még nem vezettek eredményre. De ha általános rákpróba még csak a jövő zenéje, egy speciális próba már van: a méhrák PAP próbája. Ezt az emberiség egy görög származású orvostudósnak, a néhai Dr. George N. Papanicolaou-nak köszönheti. A PAP próba már több év óta létezik és egyre több nő veszi igénybe ezt a vizsgálatot; és évente többezer nő visszanyeri egészségét, miután alávetette magát ennek a könnyű, fájdalommentes próbának, — amely az orvosi rendelőben elvégezhető. A méhrák minden évben több nőt öl meg, mint a rák összes többi fajtái. A PAP előtt évente átlag 28 ezer halált okozott, de ez a szám már a felére szállt le, de az American Cancer Society hangsúlyozza, hogy még a 14,000-es szám is tulmagas. A halálozási arányt tovább kellene — és lehene is csökkenteni. Dr. Emerson Day, a newyorki Strang Cancer Detection Clinic igazgatója úgy véli, hogy ha majdnem minden asszony rendszeresen — évente — igénybe venné a PAP próbát, a méhrákot majdnem teljesen ki lehetne küszöbölni, mint halált okozó betegséget. Újabban máris javulás mutatkozik, amihez persze hozzájárul a tudományos kutatás egy és más uj eredménye és azoknak ismeretessé válása. Dr. Charles Heidelberger (University of Wisconsin), egy rák elleni orvosság feltalálója, azt mondja, hogy a rák kórtana és gyógyítása terén egy évtized alatt többet tanultunk, mint az egész eddig elmúlt évszázadokban; és remélni lehet, hogy ilyen lélegzetelakasztóan rohamos fejlődésnek leszünk tanúi a jövőben is. — Megemlítést érdemel ebben a vonatkozásban, hogy a rák kémiai szerekkel való gyógyítása 1946 előtt még ismeretlen volt. Bill Russell, a Boston Celtics játékosáról csepeg az esővíz, de boldog, hogy megnyerték a mérkőzést a Lakers ellen, L.A.-ban. Május 20-án kezdődik Dr. Benjámint Spock pere. A gyógyszergyár elhallgatta az arthritis-orvosság ártalmát WASHINGTON. - A szenátus monopol-elleni bizottsága előtt az élelmiszereket és gyógyszereket ellenőrző országos hatóságnak, a Food & Drug Administrationnak tisztviselője közölte: A Merck & Co. gyógyszergyári nagyvállalat 1966-ban tudta, hogy az Indocin nevű, reumatikus arthritis elleni szer öt gyermeknek és csecsemőnek halálát okozta, de elmulasztotta az orvosok értesítését, hogy ennek a gyógyszernek gyermekekre ártalmas hatása van. Elmulasztotta a címkén annak feltüntetését, hogy “gyermeknek nem adható”. Amikor a Food & Drug Administration értesült a gyermekhalálokról, ajánlotta a gyárnak, hogy ezt a figyelmeztetést vastag betűkkel tegye hozzá a használati utasításokhoz. Merck elutasította a Food & Drug javaslatát. Csak hónapokkal később készített Merck egy uj használati utasítást. WASHINGTON. — Tavaly május óta gyárak és irodák információs tábláin megjelent egy Üzenet, aláírás nélkül, amely nem kevesebbet mondott, mint azt, hogy az 5710 számú kongresszusi törvényjavaslat tönkre fogja tenni, a Social Security alapot, következésképpen az a pénz, amit a dolgozók befizettek és a jövőben be fognak fizetni Social Security biztosításra, el fog veszni, azokat a pénzeket a biztosítottnak csak részben fogják visszaadni, a nagyobb részt a kormány népjóléti intézményeknek fogja juttatni; maguk a biztosítottak csak az esetben fognak valamelyes nyugdijat kapni, ha igazolni tudják, hogy nyomorúságba jutottak és a nyugdíjra feltétlen szükségük van. Ez nem más, mint lopás. Amióta az irodai és mühelyi táblákon ez a hirdetmény megjelent, nyugdíjasok és még nem nyugdíjas biztosítottak valósággal elárasztották képviselőiket és szenátoraikat levelekkel, amelyekben kétségbeeséssel kérdezték, mi igaz ebből. Az igazság az, hogy az 5710 számú törvényjavaslat a Johnson kormány eredeti javaslata volt: az a javaslat, amelynek fő pontja a nyugdijak emelése az egész vonalon volt, de ez a javaslat a képviselőház illetékes adóügyi bizottságában lényeges változáson ment át s a száma is megváltozott: 12080. Ez a 12080 vált január 2-án Johnson aláírásával törvénnyé. Sem ebben a törvényben, sem az 5710 számú javaslatban nincsen olyan rendelkezés, amilyennel egy névtelen politikai gerillaharcos amerikaiak millióit nyugtalanította. Az alapelv — hogy a Social Security lényegében biztosítás és hogy a biztosítottnak befizetései utján szerzett jogai csorbítatlanok maradnak — semmi NAPKÖZI portási keresünk, teljes idejű embert, reggel 8-tói délután 4:30-ig tartó munkára, Edison körzetében. Telefonáljon: 351-6204 számra és kérje Mr. Duffyl a telefonhoz. változáson nem ment át. Szó sincs sem egyikben, sem másikban arról, hogy Social Security nyugdijat csak az kaphat, aki bizonyítani tudja, hogy rászorul. Közismert tény, hogy ipari és üzleti milliomosok is kapják az őket megillető, nekik befizetéseik árányában járó nyugdijakat. Hogy ki irta, ki terjesztette a nyugtalanító és valótlanságokat állító hirdetményeket, azt nem lehetett megállapítani. Harlem fejlődik NEW YORK — A “Hotel Corporation of America” azt tervezi, hogy elsőrangú, korszerű, körülbelül 300 szobi.1 “motor hotelt” épit Harlemben. RÓMAI SZOBOR BATH, Anglia — Barry Cunliffe professzor, a Southhampton University régész tanára, a közelmúltban a város környékén egy régi római szobor négy darabban levő maradványára bukkant. REAGAN CÁFOL SACRAMENTO. Calif. — Ronald Reagan, kormányzó mondotta: Mindazok, akik azt állítják, hogy amennyiben a GOP elnökjelölt Nelson Rockefeller lesz, egy előzetes megegyezés értelmében, engem választ alelnök-j előlijéül, a legközönségesebb módon hazudnak. TAKARÍTÓNŐT keresünk heti 7 órai munkára. Étkezés és $13. East Brunswickon. TeL: 257-189P (este 6—8 óra között). HÁZASPÁRT, vagy egyedülát ló férfit, vagy nőt keresek a nyári hónapokra Catskills-i nyaraló hotelbe. (Május 15-től szeptember 5-ig). A nő takaritani a szobákat, a férfi viUany, vízvezeték, slb. javításokkal és kerlészkedésM.t foglalkozna. Szoba, ellátás és fizetés. írjon: Budapest Hotel, Big Indian, N.Y. (angol tudás nem (onlos!)
