Bethlehemi Hiradó, 1968. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1968-04-04 / 14. szám
4. OLDAL SETHI-kEHEMI híradó Thursday, April 4, 1968 BETHLEHEMI HÍRADÓ EETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Published by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST, NEW BRUNSWICK, N.J. 08901 .... LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 925 W. MARKET ST, BETHLEHEM, PA. 18018 Telefon: 866-7516 Office Manager — STEPHEN SEBESTYEN — Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizertési dij is a fenti cimre küldendő. Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi S8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Second class rate paid at Bethlehem. Pa. Gyilkost is véd az alkotmány NEW YORK — Miguel Castro, becenevén: a Törpe, nyolc év óta az állami börtönrabja. 25 évtől életfogytiglanig terjedő szabadságvesztésre ítélte az esküdtbiróság, mindjárt letartóztatása után, bevallotta, hogy gyilkolt. Ezt az ítéletet a fellebbezési bíróság és az állami legfelsőbb bíróság megerősítette. De most a Törpe ügyét a szövetségi bíróság elé vitték, azzal, hogy nyolc év előtti vallomása nem vont önkéntes, azt azt a rendőrség kierőszakolta. W. R. Mansfield szövetségi biró elfogadta ezt az érvelést, megsemmisítette az Ítéletet és bárom hónapi határidőt adott az ügyésznek, hogy, ha célszerűnek véli, vigye az ügyet uj tárgyalásra, de ha uj tárgyalásra kerül sor, a Törpe bünvallomását nem szabad ellene bizonyitékként felhasználni, mert ez az alkotmányba ütköznék, az alkotmány szerint senkit sem lehet kényszeríteni, hogy önmaga ellen valljon. 1959-ben, egy forró augusztusi napon történt. A Boys és a Sportsmen bandák közt szokásos veszekedések és verekedések a szokottnál hevesebbek lettek, ropogtak a golyók, villantak a kések. Amikor a csata véget ért, egy 15 éves leány, akit lövés ért, meghalt, hatan a két banda tagjai közül lősebeket, késszurásokat kaptak. Ezeknek egyike, a 14 éves Julio Rosario, a Boy, két nappal utóbb belehalt sérülésébe. Castro, a Törpe, a Sportsmen banda tagja, bevallotta, hogy ő szúrNyomdász tanulót keresőik Magyarul jól tudó fiatalembert keresünk, aki ki akarja tanulni a nyomdai szakmát. Ha megfelel az előfeltételeknek, kiianiijuk és állandó munkát biztosítunk szakszervezeti munkabérrel. írjon e cimre: Liberty Publishing Co., 1735 East 22nd St., Cleveland, Ohio 44114. Telefonálhat bármely nap déli 12-ig Area Code (216) 241-5905. TOKAJI ASZÚ The classic choice ot connoisseurs throughout the world-peerless, golden, fragrant Tokay—with dessert or afterward VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN, Inc.. N.Y.C sole agents fry the other delicious HOFFMAN Import & Dist. Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. i Telefon: HEnderson 4-7400 VÁMMENTES ikka csomagok Különböző cikkek és szabad választás vajív készpénzfizetés magyarországi einizetteknek í'seüiszJovákiáhan lakók rész**re is felveszünk TÍTZEX esomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S. RELIEF PARCEL SERVICE,"* 245 EAST 80th STREET. NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről ta le Julio Rosariot. De hogyan és miért vallotta magát gyilkosságban bűnösnek? A rendőrségen este 11-től másnap délig faggat.télk, azegész idő alatt egy falatot, egy kortyot sem kapott. A vallatás 11-ik órájában megtört és vallott. Ez az, amiért most Mansfield biró az esküdtbiróság ítéletét megsemmisitette: Nem önkéntes vallomás. Mansfield biró igy indokolta meg határozatát: Castrot sem az első rendőrségi kihallgatás alkalmával sem a későbbi eljárás során senkisem figyelmeztette *rra az alkotmányban biztosított jogára, hogy megtagadhatja a vallomást és hogy vallomását bűnössége bizonyítékának fogják tekinteni. Ez annál súlyosabban esik latba, mert Castro akkor fiatal — 17 éves — volt, keveset iskoázott, szellemileg visszamaradott, és tapasztalt, gyakorlott hatósági személyekkel állt szemben. Az őt hosszú órákon át könyörtelenül faggató rendőrök olyan túlbuzgóságot tanúsítottak, amelyet már sok más esetben is az alkotmánnyal össze nem egyeztethetőnek nyilvánítottak. NEM KELL - MERT IÓ VOLT? NEW YORK — A Bell Telephone Hour, egyike a legmagasabb szinvonalu TV-programoknak 28 évig szolgálta az amerikai zenekultúrát, a jövő szezonban búcsúzik a közönségtől. Helyébe a városok problémáival foglalkozó programokat szponzorol Bell. Valami zene mégis lesz a jövőben is, vigasztalja a Bell Telephone Company a zeneaarátok. A program 1940 áprilisában a rádión kezdődött, 1959-ben átköltözött a televízióihoz. Számos kitüntetést kapott, de a legtöbbet hallgatott programok közé sohasem tartozott. Követi más nívós programok, például opera szemelvények, kálváriád útját. Liberális tanároknak menniök kellett a varsói egyetemen VARSÓ, Lengyelország. —i Hét egyetemi tanárt bocsátottak el, azonnali hatállyal a ; varsói egyetemről, közöttük ogy, a lengyel kommunista )árt központi bizottságának tagja — jelentette a hivata’os lengyel hírszolgálati iroía, a PAP. Egynek a kivételével, valanennyiüket birálták a kul- Duszminisztériu m részéről, liberális nézeteik miatt. A kormány által ellenőrzött sajtó ízerimt, nézeteikkel szították, i nemrégen lezajlott egyetemi diáktüntetéseket. Stefan Zolkievski-t, aki a párt központi bizottságának iagja vol t ,nem — csak professzori állásából bocsátoták el ,hanem mint a lengyel udcmányos akadémia szociáis osztályának titkárát < is. Zoikievski régebben közoktatási miniszter is volt. Egy másik elbocsátott profügyetlen Magyar Református Egyház 229 East 82nd Sireei New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás (jabor. »sporn f\ ielkesz; nivaial rmnae élelőtt 9—12 között ovitv an isten tisztei etet ui tun* iiinaen vasarrtap d e 10-3« órakor fesszor, Leszek Kolakovskit, már 1966-ban törölték a kommunista pártban, mivel élesen bírálta azt. Legtöbbjük a varsói egyetemen, a filozófiai szakosztályhoz tartozott. Egyikülk, Wlodzimierz Brus, egy liberális marxisba közgazdász, még januárban kilépett a pátból, mivel az elnyomta és megtiltotta “uj eszmék megvitatását.” SZERENCSÉTLEN RABLÁS KANSAS CITY, Mo. — Két Harcos férfi rátámadt a “Veterans of Foreign Wars” gyík küldöncére és a küldöncs kezében tartott zsákkal együtt elrohant. A rablók azonban aligha lehettek elégedettek a zsák tartalmával: a zsákban 100,000 dollár értékű, azonban beválthatatlan zsakk volt és mindössze 2.80 iollárnyi készpénz. Kéretlen kölcsön ST. LOUIS, Mo. — Leonard M. Bump 1924-ben egy csomag cigarettát vásárolt és közben leejtett egy 1 dolláros bankjegyet. Egy ismeretlen felvette és a bankjegy sohasem került elő. Az illető most visszaküldött 3 a pénzt, 9 dolláros kamattal együtt Leóim d M. Bumpnak és a névelőn levélben ezt irta: Azóta s furdalt a lelkiismeret. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT ügyeimen NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok «ingóira fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA m SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENFS N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J.
