Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)
1967-12-14 / 50. szám
4. OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ .BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl -j- Published pvp-v Tburcria-Pub* 1 shéri bv Kiadia !>• ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1701 BROADWAY, BETHLEHEM, PA. 18015 t Telefon: 866-7516 Office Manager — JOSEPH MAROSSY — Ügyvezető szerkesztő Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 * Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c 5 Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamin az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. A HALAL EUEGYZETTJEI Emlékezzünk Pearl Hatborra , Aligha lehet izgalmasabb aland, mint annak az iskoláiak a megismerése, amelyben i japán haditengerészet legelszántabb katonái, tisztjei nevelkedtek a halálra. Azokba az embertorpedókra — a második világháborúból ismert nevükön: kamikádzékra — gondolunk, akik 26 évvel ezelőtt 1941 december 7-én Pearl Harbor hadikikötőjében életük feláldozása árán elsülyesztették az Egyesült Államok tengeri flottájának büszkeségeit. Az amerikai család 50 éve Miközben Moszkva főterén gs az orosz birodalom végtelen térségein az ország urai • saját dicsőségüket zengik és nemcsak a zistenadta néppel, hanem a nagyvilág szabad népeivel i's megismertetik a bolsevik forradalom 50 éves ju-1' bileuma alkalmából a kétségtelen fejlődést és egyes vívmányokat, fordítsunk egyet . az ujabbkori történelem lapjain és nézzük: mi fejlődés. ' mennyi vívmány tette jobbá ’ és szebbé az amerikai életet. • Tekintsünk be egy 50 év előtti családi otthonba — amely mu‘ zéumnak is beillik — és egy » mai amerikai családi otthonba és . . . összehasonlításra J aligha lesz szükség, hiszen a 2 tények, a képek, amelyek sze’ műnk elé kerülnek, magukért • beszélnek. Jobb életnek nem . kell cégár. Az amerikai család ■ nem ünnepel orosz recept sze- 1 rint 50 éves jubileumot. “ k Kopogtassunk be egy elképzelt régebbi középosztálybeli amerikai család otthonába. A 'agyszoba falán a naptár 1917-et mutat. A háziasszony kora reggel befütött az öntöttvas kályhába, elkészítette \ reggelit. A ház szerény keeseti ura azután beült egy Model T-be és csodálatos, 15 mérföldes sebességgel elrobogott a munkahelye felé, hősisen és mesteri hajtással dacolva a kövezetlen ut buktatóival. Eközben az asszony cenyeret gyúrt, később megndult a nagy útra: bevásárlás! A fűszereshez. Aztán a mészároshoz. Aztán a drogériába. Aztán . . . aztán szextett volna egy barátnőjével beszélni, de ha volt is telefonja (minden 10 ház közül egyben volt . . .) a party line útjában állt ennek az egyedüli társasági érintkezésnek. A nagymosást éppen úgy, mint i mindennapi kismosást kézzel hajtott mosógéppel »Agez-Sir MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21b SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAM1 KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N, J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékhan kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT te. És amikor a férj a munkából fáradtan hazatért, a recsegő fonográf melódiáinak kíséretével elfogyasztották a szerény vacsorát és a férj még gyorsan átnézte, a gázlámpa sárga világánál, az újságot. Ma, a bolsevik forradalom >0 éves jubileuma idején, az amerikai család bőséges reggelivel kezdi a napot, a háw ira 65 mérföldes sebességgel hajt munkahelyére, az aszszony a szupermarketban mindent, ami a háztartás vezetéséhez szükséges, pár perc ilatt összevásárol, a főzést, sütést, mosást, takarítást gombnyomásos gépekkel végezteti el, rádiót hallgat, televíziót néz ... De minek is olytassuk tovább, saját hazáján mindenki kiismeri magát. Hogyan élt a munkás 50 év előtt Amerikában? Heti hét nap munka, heti 5 dollár pénteken . . . Ma az átlagos ipari órabér 2.60 és a 35 órás munkahét a szabály. 1917-ben egy tucat tojás ára 95 perc munka volt, ma 12 perc munka. Egy férfiruha 75 órai munkába került, ma 20 óra alatt megkeresi az átlagos amerikai munkás. Az amerikai munkás teljesítőképessége háromszorosa az 50 év előttinek, jóval meghaladja valamennyi iparilag tejlett ország munkásának produktivitását. 1960-ban az átlagos európai gyári munkás annyit produkált, mint az amerikai 1925-ben. Az amerikai farmer 1917-ben nyolc személynek elegendő élelmiszert produkált, mai teljesítői én yp 40 személynek elég. Az első világháború előtt minden 25 amerikai család közül egynek volt több mint 10,000 dollár jövedelme, ma minden negyedik ebben a csoportban van. Akkor minden 5 háztartás közül 3-ban évi j övedelem 3000 dollár alatt maradt, ma a 3000 dolláros szegénységi határvonal alatt csak minden 6 család kőiül egy van. (Ezeknél a számadatoknál 1965 évi dollárértéket vettük alapul.) 1917-ben az amerikai családok 5 százalékának volt automobilja, ma 80 százaléknak van legalább egy. 1917-ben az amerikai farmok 1 százalé-Az iskola akkor épült, amikor Japán történetében uj korszak kezdődött, áttérés az agresszív háborúk, az imperialista kalandok korszakára. Etadzima szigetén van az íz iskola. Szőnyeggel borított lépcső vezet fel az emeletre, a falon mindenütt fiatal katonák fényképe. Az egyik falon egymás mellett két katona: Szekijo Miszima és Hiroszi Kuroki képe. Ez a két fiatal tiszt sok éjszakát töltött Etadzimán álmatlanul, hogy tanulmányozza az olyan torpedó terveit, amelyen rajta van az irányitó ember, aki együtt robban fel a célba találó torpedóval. Hosszas tanulmányozás után elkészültek. A parancsnokság utasította őket, hogy próbálják ki találmányukat a gyakorlatban, Miszima és Kuroki elpusztultak a Csendes-óceán vizein, de találmányuk, az embertorpedó hama•osan már futószalagon készült Japánban. A második világháború végén már olyan tengeralattjárói is voltak a japán hadiflottának, amelyek mindegyikén iát embertorpedó várt kilövésre. A nagy tengeralattjáró mikor észrevett a látóhatár zélén egy ellenséges hajót, .iilőtte magából a zembertorpedót. Ez az irányítható bomba irányítójával, a rajta levő mberrel együtt rohant a célpont felé. A katonai iskolában a kamikádzék fényképei mellett (ehér nyaksálakat is kiállítottak üvegvitrinekben. Ezekre i selyemsálakra az embertorpedók, halálos ütjük előtt vérükkel írtak búcsúlevelet. Vajon hogyan nevelték a kamikádzéket ? Aki belépett ebbe az iskolába, tisztában volt azzal, hogy nincs, vissza- * i A “Keleti Terem” a FehérHázban, ahol Lynda Bird Johnson esküvője folyt le. kában volt villanyvilágítás, ma 99 százalékban van. 1917- ben az amerikai részvénytulajdonos ritka volt, mint a fehér holló, ma 23 millió amerikainak vannak részvényei. Egy 1917-b'en született gyermek várható élettartama 52 év volt, ma 70 év. Óriási volt a haladás az utóbbi 50 eszte-ndőben kulturális téren is. A szórakoztató, ismereteket gazdagító, szakmai és tudományos folyóiratok kelendősége ma tízszerese az 1917 évinek, ami a lakosság széles rétegeinek magasabb szellemi nívóját és ambícióit árulja el. Olcsó papirfedeles könyvek régen alig voltak, egyedül a múlt évben 30,000 uj könyv jelentmeg. A század elején a 18 és 21 közti fiataloknak mindössze 4 százaléka ment egyetemre, ma 45 százalék. A múlt évben az amerikai egyetemeken kiosztottak 650,000 diplomát. Az első háború előtt a tizenéveseknek 60 százaléka járt high schoolba, ma 90 százalék. Az emberek tudásszomjára és szórakozóvágyára jellemző, hogy mig 1915-ben 23,000 útlevelet állítottak ki, most az évi átlag a két millió felé közeledik. Amerre nézünk, nem csupa lényt látunk. A modern ipari társadalom nemcsak fejlődései és vívmányokkal dicseked- Tét, hanem szégyenkezhet is i nagy városok nyomornegyeieinek láttára. Amerika nem i milliomosok és a gazdagok paradicsoma, hanem 30 millió szegény, 3000 dollárnál kevesebb jövedelemmel biró család hazája is. A közel jövőbe, a következő 50 évre nagy ieladatok várnak, és a jövő történetírója és szociológusa újra párhuzamot vonhat a múlt és jelen közt és egyben i két rendszer közt is. Minden jel arra vall, hogy a kapitalista-népjóléti állam a népek millióinak többet tud nyújtani, mint a szegénységet többékevésbbé igazságosan elosztó tervgazdaság. Thursday, Dec. 14, 1967 UAMMCMTErC kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, ■ AM IYI Lili Cd GYAPJUFONAL, CIPŐ. AUTOMOBIL, KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól r MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. 245 EAST 80th STREET, NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató Telefon: LE 5-3535 Bejárat a 2nd Ave.-röl felé vezető ut, előtte csak egv lehetőség van: a halál. A kamikádze növendékek naponta többször is hallották tisztjeik szavát: — Nektek nincs többé családotok, nincs múltatok, csak jelenetek. Tanuljatok meg engedelmeskedni. A parancsnok a ti agyatok. Ti pedig a kéz és a láb vagytok. A célotok, hogy meghaljatok a császárért és a hazáért. Az élet nehezebb a hegynél, a halál könnyebb a pillénél.” Érzéketlen, gondolkodni nem tudó és nem akaró, eltompult, csupán a parancsra hallgató embereket neveltek. Háromhónapi nevelés után a halál a kamikádzéknak már egyáltalán nem tűnt rémesnek. Pearl Harbor napján, 1941. december ‘7-én kellett volna Kadzuo Szakamakinak meghalnia oly módon, hogy torpedóját nekivezeti egy amerikai csatahajónak és felrobbant volna ő, az embertorpedó is. Újabb Eisenhower-Nixon kettős: A 19 éves David Eisenhower, a volt elnök unokája és a 18 éves Julie Nixon, a volt alelnök leánya, eljegyezték egymást. Kadzuo Szakamaki már november 17-én( amikor a japán hadihajók elindultak, a régóta tervezett manőverre, felkészült a halálra. De baj történt: a torpedó egy koralzátonyra ütközött ás megfeneklett. Nehéz órák teltek el, mig végre kimozdult a torpedó, de ekkor már Szakamakinak kifogyott az oxigénje, és ő elveszítette eszméletét. Regégelre a hullámok egy meztelen fiatalembert sodortak Pearl Harbor közelében a partra. Szakamaki volt. Ame-UJARR U. N. TAG NEW YORK— Dél Yemen, népköztársaság, tagságért folyamodott az Egyesült Nemzetek Szervezetébe — jelentették a U. N.-ben. Az uj állam, mely Adenbő és az előbbi angol protektorátusból, DélArábiából áll. irkái hadifogolytáborba került. Az egykori embertorpedó ma üzletember, Toyota márkájú autókat ad el. november 30-án nyert függetlenséget, 128 évi angol uralom után. Angia kijelentette, hogy támogatni fogja az uj állam tagságát, mely igy a 123-ik tagja lesz a viág-szervezetnek. Amerikai cáfolat WASHINGTON— Nem felel meg a valóságnak az a hír, hogy amerikai repülőgépek kommunista utánpótlási vonalakat bombáztak Laosban — közli az amerikai honvédelmi minisztérium. Hatalmas vulkanikus kitörés a Déli Sark egyik szigetén SANTIAGO, Chile. — Természeti elemek háborgása közel megsemmisítéssel fenyegette három nemzet tudományos támaszpontját, a Déli Sark vizeiben levő “Deception” szigeten, amikor egy ősrégi tó fenekéről kitört egy vulkán és a tudósoknak csak nagy üggyel-bajjal sikerült megmenekülniük — jelentették hivatalosan Chile-ből. Tüzes hamu és láva, valamint szikladarabok záporesőjében chilei katonai helikoptereknek sikerült kimenteni 30 chilei és 8 angol tudóst, valamint katonai személyzetet, a sziget egyik partján várakozó “Piloto Pardo’” nevű chilei hajóra. Egy szigeten levő, 14 tagból álló argentin tudós-csooort segítségére a Bahia Aguirre nevű Argentin hajó sietett — jelentette a chilei haditengerészet. A szigetről nem jelentettek vulkanikus kitöréseket 120 esztendeje, mig néhány nappal ezelőtt forróvizü gejzírek nem törtek elő a tó közepéről. Másnap a vizalatti tűzhányó teljes erővel kitört, forró fellövelt hamu hullott a levegőből és a magaslati tó körüli völgyeket láva öntötte el. Az egész sziget sürü köd és füst borította el, teljesen kizárva minden látási lehetőséget. A közeli dombok fehér jeges csúcsait órákon belül fekete hamu és korom borította el. “Deception” szigete 8 mérföldhosszu és 7 mérföld széles és 600 mérföldnyire fék szik délre Délamerika legdélib pontjától. Az utolsó jelentés vulkánkitörésről a szigeten, az Egyesült Államok egyik közelben cirkáló hajójáról érkezett 1844-ben, mely jelentette hogy “Deception” szigete Ián gokban áll. A sziget arról kapta nevét, hogy az öbölbe rendkívül szűk bejáró vezet és a hajósok azt hitték, hogy a sziget körül egyáltalán nincs kitötőre alkalmas hely. A magaslati helyek a szigeten egész évben hóval és jéggel vannak boritva, és ä rövid déli sarki nyáron csak a tengerpart mentes a jégtől. EZ MÁR AZTÁN IGAZAN ÖREG HÁZ! YITERBO, Olaszország — A United Press International nevű amerikai hírügynökség kiküldött munkatársa jelentette: Egy nemzetközi kutató-csoport ásatásokat és kutatásokat végez; itt és a közelmúltban ez a csoport egy olyar épülettömb romjaira búk kant, amelynek hozzávetőlegesen a Krisztus születési előtti kétezredik évből szár maznak. A különös lelettel kapcsolatosan Dr. Carl Erich Oestemberg, svéd régész-profeszszor, a következőket mondotta a UPI munkatársának, amikor az amerikai újságíró negintervj uolta: — Rendkívül ritkán törtélik meg, hogy ilyen őrségi és érdekes leletre bukkanunk. A kérdéses háztömb egyes részei majdnem teljesen épen merültek elő és csak kisebb észük volt igazán romosnak nevezhető állapotban. — A közeljövőben restaurálni fogjuk a kiemelt részeket és azután nemzetközi tudós-konferenciát rendezünk itt, a helyszínen, hogy meghallgassuk a lelettel kapcsoatosan más, ismert régészek Véleményét is. Jelenlegi meggyőződésünk az, hogy az ősrégi épület-tömb maradványai szinte felmérhetetlen régészeti értékűek. ŐRÜLT RENDŐR SAVANNAKHET, Laos. — Egy rendőr megőrült és az utcán hat járókelőt lemészárolt. Az ámokfutó rendőrt végülis agyonlőtték. ELADÓ RÖRTŐN Elárverezték a börtönt Kusadasi török fürdőhelyen. Az' igénylők között van egy szállodatulajdonos, aki a börtönépületet változatlan formában szállodának akarja berendezni, különc élményeket kereső, ?azdag vendégek számára. ATOM-EGYEZHIENY UNITED NATIONS — Az Egyesült Nemzetek Szervezetének közgyűlése hozzájárult ahhoz, hogy a latinamerikai országokat atom-mentes területté nyilvánítsák és kéri, hogy ezt a világ minden országa vegye tudomásul.
