Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)

1967-12-07 / 49. szám

Thursday, Dec. 1, 1967 £\ IlíLEHfiji; HÍRADÓ *-■— -t- ,,~7~g • 54K OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSAG PASSAICON? A PASSAICI Magyar Köny vesboltban karácsonyi aj án­­dékoknak való áruk sokasága közül válogathat. Igazi im­portált, magyarországi aján­dékokkal lepheti meg család­ja tagjait és baráait. Előfizetőink, akiknek előfizetésük december 31-ig ki van fizetve, vagy akik elő fizetésüket most kívánják itl rendezni, karácsonyi vásárlá­saiknál 10 százaié^ enged­ményt kapnak a Magyar Könyvesboltban! Mrs. Irene Csap 474 Pali­sade Avenue, Garfield, törvé­nyesen elvált Csap András­tól, aki 1941-ben elhagyta. PASSAICI ügyvezetőnk és lapképvise­lőnk: A magyar cserkészek ren­­dezésébep nagyszámú kö­zönség előtt tartotta meg elő adását Tollas Tibor a Szent István Kultúrteremben. Bod­nár Gábor mutatta be az elő­adót. Hitek a Szent. István Római Katolikns Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános .123 Third St., Passaic, H. J. Pénteken, december 8-ár. ünnepeljük a Boldogságos Szüzanya szeplőtlen foganta tásának ünnepéit, mely pa rancsolt ünep. Senki se mu lassza el hibájából a szentmi sét! Szentmisék ezen a na­pon: reggel 7, 8 és 9 órakor és este 7-kor. Jövő vasárnap, a második perselyezésnél a karácsony1 virágok és díszítések költsé­geihez való hozzájárulásokat szerj ük össze. Erre a célra a boríték megtalálható minden­ki ehavi boritékcsomagjában. A hét folyamán jelentsük a plébánián azon öreg, vagy beteg hozzátartozók nevét, cí­mét, vagy telefonszámát, akik nem tudnak a templom­ba eljönni, de szeretnének ka­rácsony előtt a szentségekhez járulni. Nagyon szívesen fel­keressük őket otthonukban, hogy szentgyónásukat elvé­gezhessék és szentáldozáshoz járuljanak. Jövetel ünket majd telefonon bejelentjük. Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Si.. Passaic, N.J. Telefon: PH 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató í iegmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 CZABAFY JENŐ Magyar Köny esbolt 42 MONROE STREET, PASSAIC, N.J. 07055 Telefon: 471-1847 Postacím: P. O. Box 145 Passaic, N.J. MIRE KEPES A SZERELEM MANILA, Filippi Szigetek - Egy 21 éves, feltűnő szép­ségű lány apartmentjébe egy ■ózsacsokor érkezett. A csa­­ádjával hatodmagával ült az ■szt.alkörül s mikor a lány átvette a csokrot és az asztal­hoz vitte, a csokor hatalmas .ajjal felrobbant, megölte a ányt és megsebesítette a töb­bieket. A rendőrség úgy hiszi, hogy egy elutasított kérő 'kö­vette el a merényletet a lány ellen. 1968 - fémfürdőruha A divattervezők egy percig iem pihennek! Alig mult el a nyár, máris a jövő évi fürdő-, ruha-modelleken törik a fe­jüket. Ha hihetünk nekik, a jövő év a fémkorszak lesz: fémszálból készülnek a fürdő­ruhák, kalapok, sőt a biki­­íik is. Jacques Heim francia divattervező fémből készült virágokból áhította össze nem mindennapi fürdőruháját. Ga­rantáltan rozsdamentes. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKI A Trentoni Független Református Egyház hirei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Hajógyártásra fogja a szovjet az európai csatlósországokat BONN — A keletnémet izovjetzóna kommunista párt­ának lapja, Neues Deutschl­and, ismerteti a keletnémet íajógyártást, amelynek nagy észe Oroszország szükségl­ét elégíti ki. Kelet-Németor­­izágban 15 év előtt indult neg nagy méretekben a hajó­gyártás és azóta a négy nagy eletnémet hajógyár 2434 ha­­ót szállított orosz rendelésre, jlz kétszerannyi, mint Kelet­­'lémetország egész kereslce- Jelmi hajóparkja. A keletné­met szovjetzóna hajógyárai­ból került ki az orosz keres­kedelmi flotta 20 százaléka. A szovjet kereskedelmi flottája angsorban a hatodik a vilá­gon. A keletnémet kommunista a vastaglAbu nők OKOSABBAK? OTTAWA — Dr. W. F. Bar­ry, a kanadai főváros egyete­mének lélektan és élettan ta­nára, érdekes előadást tartott a winnipegi Pan-American verseny résztvevőinek testi és lelki alkatáról, 140 kanadai férfi és nő atléta megvizsgá­lása alapján. Ennek a vizsgá­latnak egyik meglepő, humo­rosnak nevezhető eredménye volt az a megállapítás, hogy minél vastagabb a bokája, an­nál intelligensebb az atlétanő. A megvizsgált női atléták leg­többje úszóbaj nők volt. És azt :s mutatta a vizsgálat, hogy jól megtermett férfi atléták intellektuálisan is megállják ’. helyüket. Az összefüggés: nz atléták kezeinek és lábai­nak érzékenysége és mozgé­konysága az agyhullámok se­bességére vall. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. * Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 T W II GYÓGYSZER IAaA ÉLELMISZER és MAGYAR0RSZÄGBA küldhető egyéb segítési lehetőségek HIVATALOS INTÉZŐJE MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK elárusítója HERENDI PORCELLÁN LERAKATA, magyarországi vízumok, hajó- és repülőjegyek beszerzési helye: MAGYAR KÖNYVESBOLT 42 Monroe Street, Passaic, N.J. 07055 — 471-1847 A SZABAD SAJTÓ IR0DÄJA CZABAFY JENŐ üzlettulajdonos a lap hivatalos képviselője párt köréből egyre gyakrab­ban hangzik el a panasz, hogy az oroszok kizsákmányolják őket, hogy Kelet-Németor­szág hovatovább Oroszország “ipari gyarmata” lett. A fenti adatok közzététele arra vall, hogy ezt a felismerést általá­nossá akarja tenni most már a keletnémet párt és kor­mány is. Walter Ulbricht, a keletnémet főember, nemrég egy beszédében megemlítette, hogy a Balti-tengerpart két hajógyárában megkezdték a termelési költségek “intenzív elemzését”, tekintetbe véve a világpiaci árakat. Ennek a ki­jelentésnek értelme világos: rá akarnak mutatni arra hogy az oroszok a hajókért a világpiaci áraknál alacso­nyabb árakat fizetnek, vagy­is kizsákmányolják keletné­met csatlósaikat. A termelési költségek és az árak “elem­zése” csak egy célt szolgál­hat: azt, hogy az oroszoknak tudomására hozzák, hegy mennyi a veszteségük az orosz kizsákmányolás folytán. Kelet-Németország 10 ha­­jótipust gyárt a szovjet ré­szére, köztük jégtörő hajókat, úszó emelődarukat, személy­szállító hajókat, halászhajó­kat. , A nyugati országok a ke­letnémet hajókért, mint álta­lában minden hajóért, világ­piaci árakat fizetnek, jóval többet, mint a szovjet fizetni hajlandó. Minthogy pedig Ke­let-Németország hajógyártá­sának csak kis hányadát szál­líthatja nyugatra, vesztesége dollármilliókat tesz ki. A szovjettel idönkint kötött ke­reskedelmi és árucsere “szer­ződések” oly sok szállítást köt­nek ki, hogy nyugati rendelés­re csak kevés jut. Két évvel ozelőtt volt a legutóbbi ilyen “szerződés.” Akkor a kelet­német Tervhivatal főnöke- Erich Apel, föbelötte magát. Kelet-Németország nem egyedüli áldozata a kizsák­mányolásnak. Hajókat gyár­tanak a szovjet rendelésére más csatlósországokban is. A jelenlegi lengyel ötéves terv­ben, amely 1970-ig szól, a len­gyelek kötelesek 175 hajót szállítani a szovjetnek. Bul­gária 350 kisebb hajó, főleg halászhajók szállítására kö­telezte magát. NYUGALOMBA VONULT AZ ARCNÉLKÜLI KÉM Istentiszteletek ideje: ma­gyar 9:30, angol 11 óra. Vasárnapi iskola minder korú gyermek részére 9:30 kor. * “ Ifjúsági gyűlés vasárnap este 7 órakor. Konfirmáció oktatás min den szombaton d.e. 10-óor. A Lórántffy Zsuzsanna nő­egylet és a Fiatal Nők Köre tésztakészitő gépét vásárolt, melyet már használatba is vettek kitűnő eredménnyel. Tésztakészités van minden szerdán délelőtt. Kérjük nő­­testvéreink szives segítségét. Múlt vasárnap keresztel­tük meg Mr. Frank Soraci és neje gyermekét, Kerry Lor­­raine-t. Keresztszülők: Nor­man Mitchell és Mrs. Mary Eisinger. * A vasárnap iskolás gyerme­kek karácsonyi ünnepélye de­cember 17-én, vasárnap dél­után 2 órakor lesz áz egyház nagytermében. A programot Mrs. Margaret Kraemer, igaz­gató, vezíésével a vasárnapi iskolai tanitók készítik elő. Szeretettel várj ük a gyerme­keket és szüleiket. A Lórántffy Zsuzsanna nő­­egylet karácsonyi partiját jö­vő csütörtökön esté 6 órakor tartja vacsorával összekötve. Családi estet tartótunk de­cember 2-án. A kiadásokat a Férfi Kör fedezte. A progra­mot Borcsik Gyula pénztáros állította össze és vezette le. A Fiatal NÖk . köre kará­csonyi bazárja november 25- én kitünően sikerült. Felnőtt katejtizmusi okta­, i tas van minden péntek este 3 órakor azok részére, akik óhajtják megismerni egyhá­zunk hittételeit. Ha beteg van a családban, értesítsük a lelkipásztort, hogy meglátogathassa. Tel.: (396-9751.) BONN — Reinhard Gehlen, ki közvetlenül a második vi­­ágháboru után vette át a lyugatnémet kémszolgálat és lémelháritó szolgálat vezető­ét, nyugalomba vonult. Rein­­íard Gehlsn mellékneve ez /olt, egészen a legutóbbi idő­ág: Az arcnélküli kém. A legtöbben semmi egye­bet nem tudtak róla, mint ne­­/ét és életkorát, még legkö­zelebbi alantasai közül is csak lágyon kevesen ismerték ő személyesen, ezért hívták ircnélküli férfinak, vagy arc­­íélküli kémnek. Reinhard Gehlen igazi ro nantikus “kém” módjára ve­zette a nyugatnémet kém é.r kémelháritó szervezetet. Főhadiszál 1 á s a München­ben volt és az épületet elek­­romos árammal ellátott szö­gesdrót kerités vette körül Amennyire legközelebbi alan­tasai tudják, Reinhard Geh­­enről nem készült semmiféle fénykép az utóbbi 23 eszten­dő leforgása alatt. Az utolsó fénykép Gehlen­­■ől 1944-ben készült és esze­rint a kép szerint Gehlen ak­koriban sovány, kopaszodó íegyven év körüli férfi volt Wehrmacht ezredesi egyen­ruhában. TRENTONI ügyvezető szerkesztőn] SZAM0SSZEGI JENŰNE 37 Cummings Avenue Trenton, N. J. 08611 OW 5-6517 Reinhard Gehlen Erfurt­ban, Kelet-Németországban született, 1902 áprils- 3-án, egy könyvkiadó vállalat tu­lajdonosának fiaként. Gehlen 1920-ban lépett a német had­sereg kötelékébe, ahol 1935- cen már a törzstisztikar tag­­;a volt. Első kém-kiképzését a náci uralom első éveiben kapta, a náciktól. Reinhard Gehlen 1942-ben lett ezredes és cik­kor átvette a náci titkos s: gálát távolkeleti osztályéi /ezetését. Később Gehlen, saját m szervezte meg kémelhá szolgálatát és egyideig Hi üzalmasa volt, anélkül, h esetleges náci jellegű te kenységéről közelebbi ti másunk volna. A háború végén Bajo szágban esett a,nyugati /etségesek fogságába és sor Washingtonban részi kihallgatásnak vetették Később visszaküldték b gat-Németországba, ahol sőleg a keleteurópai orszá .kémszolgálatát elemezte nyugatnémet kormány nara. MADE IN U. S. A BOMBAY, India — Egy üz­letben amerikai vevő sok ol­csó árut látott, amelyek Made in U. S. A. jelzéssel voltak ellátva. Elcsodálkozott ezen az olcsó vásáron, hiszen köz­tudomású, hogy az amerikai áruk indiai pénzben cseppet­­sem olcsók. Utánajárt a dolog nak és rájött arra, hogy az in­diai vevőket nem tévesztették meg, azok az olcsó áruk csak­ugyan Made in U. S. A. vol­tak — az Ulhasnagar Sales As­sociation (U. S. A.) üzletvál­lalat portékái. A BOSTONI CSEMEGE KIRÁLY ÖSSZEVESZETT A BÁNYÁSZOKKAL LONDON, Anglia — Az an­gol bánya-szaksjzervezet egy csoportja tüntetést rendezett a parlament előtt, tiltakozá­sul Wilson miniszterelnök bányapolitikája ellen. Utánna négy szakszerve­zeti vezető betért a parla­ment bárjába egy italra. Amint a magas székeken ül­tek, George Brown külügy­miniszter ment el a hátuk mögött s miután csak nehe­zen tudott elnyomakodni mel­lettük, kifakadt: — Veletek, bányászokkal az a baj, hogy túl kövérek vagytok. — Jim Oldham a szakszervezet tit­kára, aki csak 140 fontot nyom, humoros választ adott, amire Brown mérgesen azt válaszolta, hogy a bányászok­nak még sohasem volt ilyen jó dolguk. Boston legelőkelőbb cseme­geüzlete több generáción át a Samuel Stillman Pierce űz­­ete volt. Amikor S. S. Pierce üzletét 1831-ben megnyitot­ta, ezzel a mottóval indult: “Lehet, hogy pénzt nem lo­gok keresni, de reputációm az lesz.” Az élelmes üzletember azonban, hiába szerényke­dett, az üzlet óriási hasznot hozott, hűséges vevőköre volt. Ennek két oka is volt: Pierce saját hajójáratokat szervezett, hogy a legkülön­félébb csemegéket hozassa a világ minden tájáról, hires ve­vőit, John Adams elnököt és Daniel Webstert dédelgette. A siker nem maradt el. Ami­kor a hires bostoni ingyencet, Oliver Wendell Holmes főbí­rót megkörnyékezte a kon­­kurrencia, az igy válaszolt: “Én S. S. Pierce árukon nőttem fel, és nem is kívánok változtatni.” részvényeit eladták a Laird Industries Companynak. A mammutvállalat uj ala­pokra akarja helyezni a régi cég működését, ugyanakkoi igéretett tett, hogy megőrzi a régi hagyományokat. FEJLŐDÉS CHARLOTTE, North Caro­lina — John K. Hall farmer 89 éves, 6 éves kora óta diny­­nyetermesztés a specialitása. Az évtizedek során egyre na­gyobb eredményeket ért el. legújabb eredménye: egy 93 font súlyú dinnye. Segítség! — kiáltó a volt polgármesl TRENTON, N. J. - ‘ gitség!” — kiáltotta lak. ból Donald Connolly, T ton városának 1947-től 1! ig volt polgármestere, sz szádok meghallották a gélykiáltásokat, jött a dőrség és kiszabadította 1 'yóiból a volt mayort. gazfickó kötözte meg, a: elvittek 142 dollár készp és ékszereket. Hollywood varáz CHICAGO — Az “An can” cimü lap hetenkint szer nagy hollywoodi kép: lékletet ad ki, film és TV s rok fényképeit, kétolda nagyságban. És ez 30,0C növelte a lap olvasóinak mát. Dz. Herbert I. Be OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5 Ingatlant akar vásárolni? Közji zőre «7iíl<«AfTP’ Utazni a] GEORGE M. PREGC MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. 1 Telefon.: EX 3-4469 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK Szó szót követett, végül is i bányászok Írásban panaszt tettek a miniszterelnöknél Brown ellen, melyet másnap az újságok szélesen kitere­gettek. A külügyminisztérium kommentárja: — Brown kül­ügyminiszter és a bányászok között humoros szóváltás tör­tént, melyet egyesek indoko­latlanul komolyan fogtak fel. Hong Kongi bombák HONG KONG — Ismeret­len terroristák két időzített bombát robbantottak egy hong kongi rendőrőrszoba Az üzlet terjeszkedni kez­dett, és hamarosan nyolc le­ányvállalata volt a New Eng­land államokban és 3500 üz­let foglalkozott a Pierce-áruk árusításával. Konzervként csomagolt 5000-fajta külön­legességüket pedig postán szállították a világ minden tájára. Amikor a posta egy vevő­jüknek nem kézbesítette idő­ben a megrendelt teknősbéka­­levest, Pierce ügynöke felült az éjjeli vonatra és sajátke­zűig nyújtotta át a reklamá­ló ügyfélnek. Még éppen idő­ben, hogy az ünnepi asztal­ra kerülhessen. Pierce hires Kentucky whisky je ma is egyik legked­veltebb ital az Egyesült Álla­mokban. Boston népe nemrég rossz hirt kapott: az eddig családi kézben volt Pierce vállalat 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4P EX 3-4P A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGI ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUA1 Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsáruk: árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivi SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS C0MPAN1 129 Ashmore Avenue Trenton, N. ^ REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉ1 IKKA és TUZEX —ALTALANOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS­L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J Telefon: 392-0078 és 392-0016

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents