Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)
1967-11-23 / 47. szám
Thursday, Nov. 23, 1967 BETHLEHEM! HlfíADÖ :_,r** ,-r-.... ' mu 5-IK OLDAL f PASSAIC, N.J. és környéke MI UISA6 PASSAICON? : A PASSAICI Magyar Könyvesboltban karácsonyi ajándékoknak való áruk sokasága közül válogathat. Igazi importált, magyarországi ajándékokkal lepheti meg családja tagjait és barátait. A Szabad Sajtó előfizetői, akiknek előfizetésük december 31-ig Tti van fizetve, vagy akik előfizetésüket most kivánják itt rendezni, karácsonyi vásárlásaiknál 10 százalék engedményt kapnak a Magyar Köny v e sbol tban! A Passaici Magyar Református Egyház presbyteriuma a megüresedett lelkészi tisztség betöltésére egyhangúlag Nt. Kecskeméthy József meghívását ajánlotta a november $-én vasárnap megtartott közgyűlésnek, amely szintén egyhangúlag elfogadta a presbyterium javaslatát, és a határozatról értesítették Nt. Kecskeméthy Józsefet, aki a meghívást most már elfogadta, és minden valószínűség szerint a lelkészi hivatását január hónapban tölti be. Nt. Kecskeméthy József már volt a passaici gyülekezet lelkipásztora, a hívek zöme jól ismeri őt, tiszteli és szereti mint az egyház egykori lelkészét. »}t í}t ijí Szendy András a Passaici Magyar Református Egyház egyik alapitó tagja 87 éves korában elhunyt november 11-én. Szendy András a Borsod-megyei Edelényből 14 éves korában érkezett Amerikába. Mindenkor sokat tevékenykedett az egyház munkáiban, több alkalommal töl lőtt be tisztséget, és örökös tiszteletbeli főgondnoka volt az egyháznak. Temetése a Labash temetkezőtői, és a Passaici Magyar Ref. templomból ment végbe. A temetési gyászszertartást Nt. Bertalan Ijnre New Brunswicki lelkész végezte. PASSAICI ügyvezetőnk és lapképviselőnk: CZABAFY ENŐ Magyar Könyvéből! 42 MONROE STREET, PASSAIC, N.J. 07055 Telefon: 471-1847 Posfacim: P. O. Box 145 Passaic, N.J. Hírek a Szent. István Romai Katolikus Egyházközségből Közli: ff. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic. N. J. mwtuwwwwwvvvw« HA AZT AKARJA, hog: vállalkozása sikerüljön, hit dessen lapunkban! BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si.. Passaic. N. J. " Telefon: PR 9-258* Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St.. Passaic, N.J. Telefon: PH 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató ,i legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére, 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 Jövő vasárnap fűtési kol’ekta lesz. Kérjük a híveket, hogy családonként járuljanak hozzá az egyre növekvő fűtési költségekhez $100-al, mely összeg részletekben is fizethető. Egyedülállóktól 5 dollárt kérünk. Jövő vasárnap, a nagymise után kezdődik templomunkban a 40 órás szentségimádás. 3.u. 1 és este fél 8 között hitbuzgalmi egyesi! teteink tágjai beosztás szerint végeznek szentségimádást. Este fél 3-kor rövid szentbeszéddel kezdődik az áj tatosság mindíárom estén. Kedd este a Szent Név Társulat tagjai testületileg vesznek részt a cörmeneten. Különleges muzeum Nagasaki városában NAGASAKI, Japán — In■’en érkezett hivatalos jelentés közölte: A közelmúltban nyilt meg Yagasakiban az úgynevezett ‘íj inkan Történelmi Múzeum.” Ebben a múzeumban minien lehetséges emléktárgy negtalálható, amely a város egkoraibb és legkéseibb törénelméből származik. A város alapításából származó, rendkívül sok és küönleges tárgy található itt is egyúttal, a város későbbi őrt éneiméből, az amerikai vtombomba pusztításának dokumentumai is megtalálhatók itt. Megtalálható egyéb ként innak az ismertetése is, dolumentumszerüen, miképpen [ejlődött a város a második világháború befejezése utáni ivekben. A muzeum igazgatójának kommentárja: — Különös gonddal válogattuk össze az atombombára vonatkozó anyagot, mert azt ikarjuk, hogy Nagasaki (és Hiroshima) példája örök emlékeztetőül álljon a világ előtt — és maguk az amerikaiak se feledkezzenek el saját atombombáik szörnyű pusztításairól! Social Security KÉRDÉSEK. FELELETEK El vagyok adósodva. Hiteezőim lefoglalhatják Social Security nyugdijamat? — Általában kérdésére a felelet; nem. De vannak kivételes esetek, például ha szövetségi adó tartozása van, * * % ; .1 Fogorvosi kezelésre nem terjed ki a Medicare biztosítás. De kaphat-e a Medicarebiztositott fogorvosi számla megtérítést Medicaid-segélyképpen? —• Kaphat, ha, először, álaméban van Medicaid program, és, másodszor az orvosi költségeket nem képes felezni. * * * Mit nem fedez a Medicare B orvosi biztosítás? — Általános orvosi vizsgálatot (routine physical checkup) . Szemvizsgálatot szemüveg előírására. Hallóképesség vizsgálatát hallókészülék megválasztása céljára. Fogorvosi kezelést, kivéve ha fogsebészeti beavatkozás válik szükségessé. Védőoltásokat. Oly orvosságokat, amelyeket a beteg maga alkalmazhat, például inzulin injekció cukorbajnál. Hallókészülékeket. Szemüvegeket. Hamisfogakat. Orthopédikus cipőket. Patent orvosságokat (pl. aszpirin, Köhögés elleni szerek). * * * A Medicare B előírás, hogy egy évben az orvosi számlák első 50 dollárját a páciens maga fizeti és a többinek 80 százalékát a biztosítás fizeti, 12 hónapos időszakra vonatkozik ? — Nem, hanem egy kaleniáriumi évre. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? IFJ, KATONA GYÖRGY. Id. Katona György és neje, Smith St-i lakosok fia, Katona Ignác bordentowni lakos unokája 18 éves korában meghalt. Elvégezte a középiskolát és a United Steel alkalmazott ja volt. Temetése a Szent István r.k templomban megtartott gyászmisével ment végbe nagyrészvéttel. A Trentoni Független Református Egyház hirei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek ideje: magyar 9:30, angol 11 óra. Vasárnapi iskola minden korú gyermek részére 9:30- kor. Ifjúsági gyűlés vasárnap este 7 órakor. Konfirmáció oktatás min den szombaton d.e. 10-óor. A Lórántffy Zsuzsanna nőegylet és a Fiatal Nők Köre tésztakészitő gépet vásárolt, melyet már használatba is vettek kitűnő eredménnyel. Tésztakészités yan minden szerdán délelőtt. Kérjük nő testvéreink szives segítségét. 43gy példánya a meghívásoknak, melyeket 500 személyes barátnak és rokonnak küldenek ki a Fehér Házból, Lynda Bird Johnson és Charles Robb kapitány esküvőjére. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GReooiy 3-3037 TWn gyógyszer 1AAA ÉLELMISZER és MAGYARORSZAGBA küldhető egyéb segítési lehetőségek HIVATALOS INTÉZŐJE MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK elárusítója HERENDI PORCELLAN LERAKATA, magyarországi vízumok, hajó- és repülőjegyek beszerzési helye: MAGYAR KÖNYVESBOLT 42 Monroe Street, Passaic, N.J. 07055 — 471-1847 A SZABAD SAJTÓ IRODÁJA CZABAFY JENŐ üzlettulajdonos a lap hivatalos képviselője NAGYKÖVETEK A VILÁGŰRBŐL MAINZ, Nyugat-Németország — A Hetedik Világ Névelen Repülőtesteinek Tudomá nyos Kutatói elnevezésű nemzetközi szövetségnek 50 országból összegyűlt delegátusai, számszerint 1500-án, itt tartják konvenciójukat. A delegátusok közül többen előadásokat tartottak a világűr jövő problémáiról és javaslatok is elhangzottak arról, hogy miképpen vegye fel a Föld népe a kapcsolatot más égitestek lakóival, ha és amikor az űrrepülés technikája odáigfejlődik, hogy világüri közlekedés megteremthető. Az eegyik javaslat úgy szólt hogy amely világüri nemzet küldöttei elérnek hozzánk, azokkal fel kell venni a diplomáciai kapcsolatot. A konvenció résztvevői a “röpülő1 csészealjakat” valóságos égitesteknek tartják. TUDOMÁNYOS MEGALLAPITAS ~ r ’ íi] V ;j 'íí LONDON, Anglia. — Egy bírósági tárgyíflásőn, melyer "■gy rendőr sérüléseit tárgyalták egy tüntetésből kifolyólag, a sebesülés ténymegálapitását eszközlő orvos kije'•sntette, hogy a rendőr “bilateral, periorbital, peripheral haematomas”-t szenvedett. Az esküdtszék tagja kérdő megdöbbenéssel néztek az or! vosra. — Kék karikák mindkét szeme alatt, mert alaposan szemenvágták — magyarázta a jury-nek Ewen Montague, városi biró. ló tettért jót várj LOUISVILLE, Ky. — C. E. Bohannon, nyugalmazott tűzoltó azt észlete az autóbusz állomáson, hogy egy katona idegesen jár fel és alá. Bohannon megkérdezte tőle, hogy mi a baj? — Elvesztettem a pénztárcámat és nem tudom, hogy jutok haza Florence, Ky.-ba — mondotta a katona. A tűzoltó kivette pénztárcáját, megvásárolta a jegyet, a katona pedig elkérte a nevét és cimét. Két nap múlva megérkezett a pénz a katonától és egy hatalmas csomag. A csomagban egy nagy falusi házi füstölt sonka volt, melyet a hálás szülők küldtek a tűzoltónak. Indonéz kommunisták JAKARTA, Indonézia —Az ‘Antara” nevű hírügynökség közölte: Nyug at-Borneoban egyetlen hét leforgása alatt az indonéz katonaság egységei 59 helyi kommunista guerillat gyilkolták meg. TAKÁCS BÉLA KÉRELME MCKEESPORT, Pa. - A karácsonyi ünnepek előtt újra a jószívű magyar testvérekhez fordul kérő szóval Takács Béla. Ezt a szerencsétlen embert fiatal korában polio támadta meg, akkor, ami kor a szörnyű betegség ellen még nem volt orvosság vagy védő oltás, és ő azóta tehetetlen nyomorék. Ali. az ünnepi időszakban egy kis derűt akar varázsolni Takács Béla szomorú életébe, küldjön neki kis ajándékot, vagy egy vagy több dollárt. Cime: William Tackis, 924 Lysíe Boulevard, McKeesport, Pa. Koncert a vizen Az ausztriai Brégenzben, a Bodeni-tó partján, sikerrel zárult az 1967-es fesztivál. A hagyományos nyári játékok idei programján a bécsi Burgtheater művészei Shakes peare “Ahogy tét'szik”-j ével szerepeltek, a milánói Scala együttese pedig Uimarosa “Titkos házasság”-át adta alő a Városi Színházban. Az ünnepi esemény fő attrakciója, a viziszinpad volt, amelyen Rimszkíj-Korszakov “Seherezádé” cimü balettjét, illetve Lortzíng “Cár és ács” cimü operáját mutatták be, a díszleteket belekömponálva a festői környezetbe és a tó túlpartján viliódzó fények közé, TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton, N. J. 08611 OW 5-6517 RANK SAJTÓSZABADSAGA COLUMBUS, Ohio — Gene Stees szerkesztésében jelenik ne, tabloid formában, az }PNews cimü hetilap, az Ohio állami f egy ház bennlakóinak sajtóorgánuma. A hatoldalas lap tartalma gazdag, változatos. Van benne vezérsikk, helyi rovat, intézeti .port, és legérdekesebb a -pletykarovat a cellák népének jó és rossz szokásairól, kedvteléseiről, álmairól. Érdekes, például, egy Green nevű gyilkos hobbyja: kanári tenyésztés. Híven az újságírás hagyományaihoz, a fizetések nem érnek el unió-magasságot. A munkatársak 4 cent órabért kapnak, ha nincs eltartásra szoruló hozzátartozójuk, 8 és fél cent bért kap a családos rab. A főszerkesztő, Gene Stees, a magasabb bérskálát élvezi, mert neki két gyermeke van. Gene Steesről még azt is meg kell jegyezni, hogy az ohiói egyetemen professzor volt,, a felesége meggyilkolása miatt életfogytiglani börtönre Ítélték. A Bill of Rights szabadságjogait OPNews szerkesztői és irói nem édvezik azok teljességében. A sajtószabadság bizonyos korlátozásoknak van alávetve. Vannak a columbusi fegyház falai közt (mint kinti falak közt is . . .) tilos témák. Például: nem szabad írni, sem jót, sem rosszat, Istenről, Vietnamról és a Black Powes néger agitációról. A sajtószabadságnak ilyetén megkurtítása az olvasóközönség érdekét szolgálja, amennyiben a kontrovelzális témák feszegetése a rabok közt egyenetlenséget szíthatna és súlyos következményekre vezethetne. További megszorítása az újságírói szabadságnak az, hogy a lap riporterei nem utazhatnak szabadon oda, ahol éppen valami érdekes esemény történt, például egy gyilkosság vagy betörés. Ilyen kiruccanás csak hébe-hóba esik meg, de többnyire hamarosan be is fejezőiik a szökevényt majdnem mindig sikerül elfogni. OP News egyike a legérdekesebb, legtartalmasabb rablapoknak. Ezt szakértő állapította meg: Russell N. Baird, Ohio University újságírás professzora, akinek kollégája; volt Gene Stees főszerkesztő. Jövő héten fog megjelenni Baird könyve: The Penal Press — Börtön Sajtó. Ebben 2.22 börtönujságot ismertet. Nagy szám ez, 1945-ben még csak 85 újság jelent meg a szövetségi és állami börtönökben. Az amerikai állami és szövetségi börtönök lakóinak száma körülbelül 200,000; )zek kétharmadának van heyi újságja és helyi véleménynyilvánítási szabadsága. A börtönigazgatóságok szívesen látják a belső ujságcidást. Mert ez megkönnyíti az érintkezést a bennlakókra!, elősegíti a rabok vágyailak és olykor követeléseinek megértését. Egyes újságokba az őrök is imák cikkeket. A börtön újságoknak az az. előnyük is van, hogy fórumot nyújtanak iróhajlamot érző foglyoknak tehetségük kipróbálására. A börtönlapok olykor hasznos javaslatokat tarialtalmáznak, amelyek elősegítik a börtönreformon dolgozó hatóságok és. tudósok munkáját. Sok börtönigazgató, képviselő, jogász, pszihologus, szociológus előfizet OPNews tipusu lapokra. Baird profeszszor becslése szerint a börtönujságok előfizetőinek száma körülbelül egyharmadát teszi a cirkulációnak. A sajtószabadság sérelme bent éppenúgy, mint kint súlyos következményekkel járhat. Például: A philadelphiai kjrtönben megjelenő Eastern Soho cimü lap áprilisi számát a börtön cenzora elkobozta, mert ez egy speciális kiadás volt, elejétől végig a börtönlakó szexuális életét elemezte, egyebek közt a homoszexuálisról értekezett. A 10- tagu szerkesztőség, fellázadt x cenzor és a cenzúra ellen, megtagadta egy uj, tisztább .iadás készítését. Szigorú erkölcsi kódex'van érvényben többhelyüttf Péliául Texasban a szerkesztőknek szigorúan tilos rosszat, •ágaimat Írni kollégákról, tilos csufolkodni. De Philadelphia nem Texas államban van, az Eastern Echo hasábjain akárhányszor olvasni lehet valamit Kígyó Jakabból, öszvér Jánosról, Bolond Charlieról. Technikai korlátozásoknak is alá van vetve a börtönsajtó. Sok börtönben tilos a fényképezési felszerelések Használata, mert ezt zöldhasu bankók nyomtatására is fel lehetne használni. Képek olykor megjelennek ezekben a lapokban, de azok a képek cint készülnek. 246 ÉVI BÖRTÖN RÓMA — A törvényszék súlyos ítéletet hozott egy kábítószer csempész banda tagjai ellen, akik több mint 20 millió dollár értékű heroint és más kábítószereket csempésztek Olaszországból az Egyesült Államokba. A 30 vádlott összesen 246 évi börtönbüntetést kapott. De ezek közül csak kilencen töltik büntetésüket olasz börtönben; a banda fővezéreit nem sikeöült, elfogni, ezek külföldön élnek, távollétükben Ítélték el őket. A távollevő vezérek közt van nyolc szicíliai születésű amerikai polgár. Dr. Herbert J. Rell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingallant akar vásárolni? Közjegyzőre VBU vTÜlrsérrt»? Utazni BkU? GEORGE M. PREGCÍ MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 TAKARÉKBETÉTEK É&jgk biztosított •.*■"”*:■ kölcsönök ] OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. | ? j ? HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 S » KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 J I I A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUÁK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. !0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKRA és TUZEX —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016
