Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)
1967-10-12 / 41. szám
Thursday, October 12, 1967 BETHLEHÉM1 HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI UISAG PASSAICON? SZTÁLIN leányának “Húsz levél egy barátomhoz” cimü ; könyve október folyamán ma gyárul is meg fog jelenni. A ;kb. 300 oldalas terjedelmű, könyv ára $3.95. Ha olvasóinkat érdekli, rendélésüket ' küldjék be a Szabad Sajtó, il.letve a Könyvesbolt elmére. ❖ ifi Sárossy Mihály rendezésében, október 14-én szombaton este kerül bemutatásra a “Nagymama” cimü három felvonásos operett. Honthy Hanna hires szerepében Szokolay Eta, a Vigszinház volt művésznője lép fel. Szereplők: Szokolay Eta, Nagy Lajos, Sárossy Mihály, Földessy Lilla, Kapin Aranka. Zenei vezető Pongrácz István. Az előadás a passaici Kálvin Teremben lesz. Jegyek elővételben már kaphatók a szokott jegyárusítóknál és Bogdány Árpád helyi rendezőnél. Tel. 472-1430. $ $ $ Dr. Kormann Frigyes október 3-án 79 éves korában elhunyt. 15 évig volt szerkesztője a passaici Szabad Sajtónak. Családjával 1951-ben érkezett Amerikába. A magyar hadseregben mint ezredes hadbíró teljesített szolgálatot, 1944-ben menekültek Németországba. Dr. Kormann Frigyes temetése csütörtökön ment végbe a Szent István r. k. templomból a . magyarág nagy részvétével. A temetésre megérkezett Németországban katonai szolgálatot teljesítő László fia. Családján kivül nagykiterjedésü rokonsága és' 10 unokája, gyászolja. . * * * Horváth János (184 Wessington Ave., Garfield) 62 éves korában elhunyt október 2-án. Temetése John Labash BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Maikét Sl„ Passaic. N. J. Telefon: PH 9-258* HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqorv 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 PASSAICI ügyvezetőnk és lapképviselőnk: CZABAFY JENŐ Magyar Könyvesbolt 42 MONROE STREET, PASSAIC, N.J. 07055 Telefon: 471-1847 Postacim: P. O. Box 145 Passaic, N.J. temetkező kápolnájából ment végbe. * * * Rendkívül nagy sikerrel zajlott le a passaici O. K. Meat Market tulajdonosa Varsányi János által rendezett disznótoros vacsora. A •endezőségnek nagy gondot akozott a nagyszámú vendégsereg elhelyezése, úgy hogy még az erkélyen is terítettek asztalokat. A Szivárvány zenekar játszott, olyan jó volt a hangulat, hogy éjfélután 2 órakor még telt ház volt. Varsányi János azért rendezte ezt íz ingyenes vacsorát, hogy a közönség megismerje az üzlet készítményeit. Az O. K. Meat Market címe 13 Hoover Ave. # * Takács Péter east-patersoni 'akos, aki 42 évig dolgozott a patersoni Okonite Co. gyárban mint munkavezető, nyugalomba vonult. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Passaic, N. J. Az egyházközség tagjai részére novemberben tervezett floridai kirándulásra Mrs. Coopernél lehet jelentkezni. (Telefon.: GR 2-2051). A trópusi szigetekre tervezett hajókirándulásra még elfogadunk jelentkezéseket, de csak nov. 1-ig. (Jelentkezés szintén Mrs, Coopernél). Jövő év májusa előtt házasodni szándékozóik számára az egyházmegye jegyes-oktaást rendez a passaici St. Mary kórház auditóriumában Négy előadás lesz: Október 8. d.u. 3-kor, cfictóber 11 este 8- kor, október 13 este 8-kor és október 15 d.u. 3-kor. Rezervációkat telefonon lehet csinálni ezekre az oktatásokra: 777-8083, vagy 472-4263 szám alvásával. Kedvesnővéreink, az Isteni Szeretet Leányai október 20, 21 és 22-én rendezik évi bazárjukat Arrochar-ban. Kérjük a híveket, hogy miden lehető módon támogassák Kedvesnővéreink any ah ázának ezt a vállalkozását, személyes jelenléttel, j átszőj egyek megvásárlásával, ezzel is kifejezve hálánkat azért az állásos munkáért, melyet iskolánkban is, annak megalapi;ása óta kifejtenek. Indiai tenger-határ NEW DELHI, India — A kormány hivatalosan kiterjesztette India tenger határát a korábbi hat mérföldről 12 mérföldre. t ír V n gyógyszer 1 IV IV li ÉLELMISZER és MAGYARORSZÁGBA küldhető egyéb segitési lehetőségek HIVATALOS INTÉZŐJE MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK elárusítója HERENDI PORCELLÁN LERAKATA, magyarországi vizumok, hajó- és repülőjegyek beszerzési helye: MAGYAR KÖNYVESBOLT 42 Monroe Street, Passaic, N.J. 07055 — 471-1847 A SZABAD SAJTÓ IRODÁJA CZABAFY JENŐ üzlettulajdonos a lap hivatalos képviselője Vége az olcsó Vásárnak PÁRIS — Vége a turisták vásárlási kedvezményének, annak, hogy ha dollárral vagy más külföldi valutával fizetnek, az üzletekben 20 százalék árengedményt kapnak. Eddig az volt a törvényi rend, hogy a turisták árengedményét az állam a kereskedőknek megtéríti. Most visszatérítést a kereskedők csak akkor kaphatnak, ha a vevő átnyújtja nekik a vámcédulát, amely igazolja, hogy amit vásároltak, azt kiviszik az országból. A kereskedők aggodalmaskodnak, attól tartanak, hogy sok vevő nem szerzi be idejében a vámcédulát, vagy sebtiben távozik az üzletbői a vámcédula átnyujtása nélkül, és ily esetekben a kereskedők hoppon maradnak, megadták a 20 százalék árengedményt s nem kapják annak megtérítését. Sok üzlet emiatt beszüntette a turista-árengedményt. A párisi üzleti világnak nagy gondot okoz az uj rend, különösen a finom és drága üzletek tulajdonosainak a Champs Elysées környéken, ahol' az eladások fele a 20 százalékos turista-árengedményre volt eddig alapítva. Attól tartanak hogy az uj rend ártalmára lesz a turistaforgalomnak. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? ÖZV. MIKLÓS JÁNOSNÉ Hudson St-i lakos, aki 65 éven át lakott itt Trentonban. a St. Francis kórházban meghalt. Temetése a Szent István .'.k templomban megtartott gyászmisével ment végbe. ÁCS KÁROLY, Chestnut \ve-i lakos meghalt. Gyászolja özvegye, egy leánya Mrs. Helen Danka, fivére Sándor és már családtagjai. Temetése a magyar református egy ház szertartásai szerint ment végbe a Riverview temető jen. Nt. Kovács István lelkész végezte a szertartást. HORVÁTH MÁTYÁS, So Clinton Ave-i lakos meghalt Gyászolja özvegye sz. Prigyi Mária, 3 leánya, egy fia. 11 unokája és kiterjedt családja. Temetése a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe. ’h'v.-'. A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztoi VESZÉLYES FELLEBEZfiS GRANITE CITY, Illinois - Robert Stephenson festő egy zászlópózna festésénél balesetet szenvedett, perelte az Air Products and Chemical vállalatot és az esküdthiróság 38,- 000 dollár kártérítést ítélt meg neki. A vállalat fellebbezett és időközben Robert Stephensont megiiit; baleset érte munka közbén, leesett égy fes-* tő érnél vényről !éá lábát törtél A fellebbezési eljárásban ekkor a festő ügyvédje azt állította, hogy a második baleset az első balesetben szenvedett sérülésnek — hát és' nyak sérülés — következménye volt, ás most a 38,000 dolláros itélej-. tét a bíróság 300,000 dollárra emelte fel. Drága ára volt ez a veszélyes fellebbezésnek. légszekrény és TV az eszkimók között BARROW, Alaszka — A UPI nevű hirügynökség itteni levelezője közölte: Barrow, ez az eszkimóik által lakott városka, az Egyesült Államok legészakabbra fekvő városa. Nem kell azonban azt hinnünk, hogy az itteni eszkimók kunyhókban, nyomorúságos körülmények között élnek. A barrowi eszkimók majdnem mindegyikének a lakásában találhatunk korszerű alekt romos hűtőszekrényt, ezJenkivül van Barrownak agy “closed-circuit” televíziós állomása is, amely naponta 12 órás műsort közvetít az előfizetők számára. A (“closed-circuit” tellevijíós állomás előfizetési dija azonban meglehetősen drága: bavonkint húsz dollár. Néhány nappal azelőtt, mielőtt a barrowi “closed-circuit” televíziós állomás megkezdte adásait, egy fairbanksi kereskedő Barrowba repült és nyomban készpénzért eladott 25 televíziós készüléket. A barrowi televíziós állomás azonban — legalább is, egyelőre — nem közvetít színes televíziós műsorokat. CHAPLIN MONDTA Egy újságíró azt kérdezte Charlie Chaplintől — aki valaha nőbolonditó volt — hogy kik a leghűségesebb asszonyok: a szőkék, a barnák, a fekete, a vörös, vagy a gesztenye-barna hajúak? A nagy művész tömören felelt: — Az ősz-haj uák! ÖRÖK NYUGVÓ EVANSVILLE, 111. - Egy hetven éves nyu-gdijas sírhelyet vásárolt magának és ragaszkodott hozzá, hogy azt maga ássa meg. Hét méter mély örök nyugyóhelyet ásott ki magának. Arra a kérdésre, hogy miért ragaszkodik ilyen mély -sirhoz, ezt válaszolta-Egész életemben sok kellemetlenséget okozott nekem a zaj. Legalább, a síromban akarok Jgazj. nyugalmat. Ne zavarja azj^sg.autp. se re/pülőgép .zjjgág. ^ ; f.y. afü.ú & ({%od hV; Guevara társa volt? LA PAZ, Bolívia A bo-Uviai- hadsereg hírszolgálata jelentette,-hogy a kormány katonák és guerillák közötti fegyveres harcban elesett a guerillák . részérlő Roberto ‘Coco” Peredo is. Úgy hiszik, hogy Peredo. Ernesto Guavara, Castro emberének vezető társa volt a kommunista guerillák harcában. Istentiszteletek ideje: magyar 9:30, angol 11 óra. Vasárnapi iskola minden korú gyermek részére 9:30- kor. Ifjúsági gyűlés vasárnap este 7 órakor. A fiatalsági kör október 14- én este 7-től 11-ig táncestélyt •endez az uj gyűlés és zórakozó termében. “Open House”-t rendezünk október 15-én este 6 órai kezdettel. Ez alkalommal szeretettel hivjuk egyháztagjainkat az iskola alsó termének t megtekintésére. Ebben £ teremben volt a kuglizó pá'ya. A kuglizó pályát felszedtük és a termet átalakítottuk i fiatalság vasárnap esti gyü- és és szórakozó termévé. Múlt szomibatc-rí c>k|;c|P er 7-én temettük el Ács Károly estvérünket. Isten vigasztalja meg gyászoló szeretteit. Most szombaton egyházunk agjai is részt vesznek a Princeton szeminárium által rendezendő ünnepségen, melyen megemlékezés történik a magyarországi református egyház 400 éves évfordulójáról és arról, hogy hitbeli atyáink 400 évvel ezelőtt fogadták ol a II. Helvét Hitvallást, mint i református keresztyén válás igazságainak dQ-kumgntumát. Őszi egyházi vacsora, Harvest Supper, lesz október 21:, ín este 6 órai kezdettel egyházunk nagy termében, A vacsora jegy $2.00. A presbiterektől és a Lelkészi hivatalban is lehet jegyet féjreéteni. (396-9751) Táncmulatság, a szüreti bál, október 28-án lesz. A •‘Szivárvány” zenekar fog játszani. Asztalfoglalásért hívják a Young Women’s Guild tagjait, vagy a lelkészi nivatalt. (386-9751). Mindenkit szeretettel hiv és vár a rendezzség. ANGOL TANÍTÓK FELSZTRÁJKJA LONDON, Anglia — Nem ugyan annyira, mint amerikai kollégáik, az angol tanítók is nyugtalankodnak és tüntetnek; az alacsony fizetés és a munkaviszonyok miatt. Ez abban nyilvánult, hogy mintegy 8000 tanító 1000 iskoában elutasította, hogy ebédidő alatt tanitói, vagy felügyelői munkát végezzenek és kijelentették, hogy szolgáattól teljesen mentes 1 órai ebédidőt akarnak. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue, Treníon, N. J. 08611 OW 5-6517 13 Eves tanár IGNACIO, Calif. — Edmundo Hernandez Lizardi ugyan csak 13 éves, de már csaknem egy éve tanítja a spanyol nyelvet 12-14 éves fiuknak, a San Jose Junior High Schoolban. A fiatalembert, aki kitűnő angol beszédével tűnt ki Bcivia fővárosában La Pazban, ösztöndíjas alapon hozták az Egyesült Államokba tanítónak. "Dolly" Vietnamban SAIGON, Dél-Vietnam — \ Pentagon kultur-programjának keretében újabb ame'ikai y színtársulat érkezett ide, amely a “Hello, Dolly!” cimü zenés vígjátékkal fogja szórakoztatni, az amerikai katonákat. A, hői főszereplő Martha Raye, az ismert komiküshő,; lesz.' VISSZAHÍVTÁK A NAGYKÖVETET WASHINGTON — A külügyminisztérium — az ecuaiori kormány kívánságára — visszahívta Ecuadorból Wymberley De Coerr, amerikai nagykövetet. Az ecuadori kormány kifogása az, hogy. Mr. Coerr, egy beszédében, élesen bírálta Otto Arosemena Gomez, ecuadori elnököt. MAO PÉNZ MALAYSIÁBAN KUALA LUMPUR — A rendőrség az ország több részében lefoglalt malaysiai papírpénzt, amelynek mindkét oldalára Mao. Ce-tung gondolatait nyomtatták kommunisták Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van «7-üks^oa? Utazni akar? GEORGE M. PRG(i(v MAGYAR IRODÁJA ' mindenben készséggel all rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton. N.J. Teleion.: EX 3-4469 Dr. Herbert I. Rell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT • 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J, Telefon: 883-4407 és 394-5233 VALL A FILM PRIMADOHNA Jeanne Moreau má kétségtelenül Európa legnagyszerűbb filmszinésznője. 40 éves korában mint színésznő, mint nő és mint a csábítás időtlen szimbóluma, karrierjének tetőfokán áll. Moreau rendületlenül folytatja egymástól el nem választható elfoglaltságait: a filmezést és a szerelmet. Az év folyamán két filmet fejezett be, és további 2—3 még 1967-ben előkészületben van. Moreau elvei a szabadságról, szerelemről: Szabadnak lenni, az én szememben annyit, mint szabadon megválasztani azt, akinek rabszolgája akarok lenni. Ahhoz, hogy egy férfit igazán megismerjek, nincs más mód, mint együtt élni vele. A férfiak sokszor oly gyorsan mentek át az életemen, hogy csak azután jöttem rá, mily fontosak voltak számomra, amikor már elmentek ... Bárcsak volna egy nagy házam elég szobával, hogy otthont adhatnék mindazoknak a férfiaknak, akik valaha, akár csak egyszer is, az enyémek voltak ... Mert ők valamennyien az én gyermekeim. Az érzékiség, az én szememben, az élvezet, a boldogság és a kölcsönös beteljesülés igférete. Ha egy féri rá néz egy nőre s érzékinek találja, eben a nőben a harmónia ígéretét látja. De, ha csak “szexf’-nek találja — mily szörnyű szó — akkor szemében ez a nő tárggyá, árucikké alakult át. Akkor nincs szó párbeszédről, harmóniáról, csak életvágyról. Mély nosztalgiát érzek a természetes szerelem után, szeretetíf'a minden számítástól mentes szerelmet ,azt, amit az apa érez a fia, az anya a lánya iránt; azt a szerelmet, amely semmit nem vár cserébe, amelyet a fájdalom, a könnyek és az örömkönnyek cementeznek,..,.;.. I 'TSíígKSCT“":5 köxcÄ I ■ íStgjgíír .i\ I 0L» BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N, j I 858 South Broad Street. Trenton. N. J. j I HÁZ J A VITASI Telefonok: EX 3-4148 ! 5 KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 J REPÜLŐ- ÉS HAJŐIEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKRA és TUZEX —ALTALANOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Treníon, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. , JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. A többmillió dolláros megbízást, hogy Chilét ellása állandó ürcsatlós hírközléssel, a General Telephone and Electronics Corp. kapta New Yorkban, melynek egy tisztviselőnője bemutatja az antenát. '
