Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)
1967-11-09 / 45. szám
4. OLDAL BETHLEhEMl HÍRADÓ Thursday, Nov. 9, 1967 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl — Published every Thursda» Published by — Kiadja a7. ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1701 BROADWAY, BETHLEHEM, PA. 18015 Telefon: 866-7516 Office Manager — JOSEPH MAROSSY — ügyvezető szerkesztő Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamin az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. EGY LETŰNT, FÉLKOMMUNISTA DIKTATOR MINDENNAPI ÉLETE RIUNG GUNUNG, Indonézia. — A hivatalából eltávolított elnöknél, Sukarnonál tett látogatás, könnyen arról győzheti meg a külföldi uiság irót, hogy elégedett, felhőtlen életet él. Aki azonban ismeri viselt dolgait, felteheti magának a DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és eladása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az önök szolgálatára. kérdést, vájjon a kitünőer imitált “nyugodt külső” alatt, nem dolgozik e az a veleszüleett agyafúrtság, mely halnczott hibás lépései ellené •e is, 22 évig tartotta hivataában. Mindenesetre lálogaóival Sukarno mindenről beszél, csak politikáról nem. — Az mini-szoknya — kérlezi a látogató riporter feleségét. Nem egészen, az még övidebb. — Kár mondja Sukarno szeretem volna meg muatni a lányaimnak. Sukarno lárom csinos lányával ebédel is 14 éves fiával. Köröskörül mindenütt katonai őrök, diszkréten a lomb mögé rejtőzve, I' mindenesetre vigyáznak ar ra, hogy politikailag nyugton maradjon, mintahogy ezt meghagyták neki, amikor S lónappal ezelőtt a katonai kormány végleg megfosztota hatalmától. Arra a Kérdésre, hogy áll egézségileg, miután a kormány azt állítja, hogy beteg, Sukarno nevetve a fejére üt, mintegy csufolkodva, hogy rónfosztása” után Suharto miniszterelnök k i j elentette, íogy Sukarno beteg fizikailag és az agyában is. Arra a kérdésre, hogy mi i véleménye a politikai helyseiről azt válaszolja nevetve: — Azt akarja, hogy kidobjam a házamból? Sukarnonak megtiltották, hogy elhagyja Bogor környékén levő palotáját, mely 40 mérföldnyire van Jakartától. Bár állandó felügyelet alatt, szabadon j ár-kel a környéken, az azonban, hogy vissza szeretné szerezni hatalmát, nyílt titok. Az orvosok azt mondják, hogy Sukarnó vesebajban szenved. Ha ez igaz is, Sukarno bizonyára nem mutatja. Egyik szórakozása, hogy körömpróbáig alkudozik gyümölcskereskedőkkel az ár felett, akik természetesen nem ismerik fel. ‘ És valóban sportingében sportnadrágjában és nyi1 szandáljában nehezen felismerhető a legtöbb indonéziai számára. Ezek fekete sapkájához, diszes egyen ruhájához 2 tucat kitüntetéssel és állandóan kezében tartott marshal-botjához voltak szokva. Sonkaszendvicset kapott BRONX, N. Y. — Gyermekrablás meséjével elkövetett zsarolás miatt a rendőrség letartóztatta a rendőrállot máson elég régtől fogva jól j ismert, 26 éves Hector Grúzt. I A rendőrségen sonkaszendj viccsel vendégelték meg, mire megeredt a nyelve és nemcsak a zsarolást ismerte be, hanem azzal a vallomással is kedveskedett a rendőröknek: hogy ö még nagyobb bűncselekményt, gyilkosságot is követett el: ő a gyilkosa Ralph Tirado fűszeresnek, hazafelé menet az utcán ölte meg. A bíróság előtt Hector Grúz visszavonta dupla vallomását és azt állította, hogy a rendőrök veréssel csikarták ki a vallomásait. “Különben is, mondta, hogyan lelhetek én a Ralph Tirado gyilkosa, hiszen junius 14.-én, a gyilkosság napján, és bronxi cellában hüsöltem.” A bronxi alibi szilárdan állt, a gyilkosság vádját az ügyész elejtette, de a zsarolás vádja szilárdan áll és Hector Grúz nemsokára bíróság előtt felel azért. Időközben másvalami is történt: Hector Grúz két évet kapott heroin lopás miatt. TOKAJI ASZÚ The classic choice ot connoisseur» throughout the world—peerless, golden, tragrant Tokay—with dessert or afterward rry the other delicious imported hy VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN, Inc.. N.Y.C sole agents HOFFMAN Import & Dist. Co. 772 Communipaw Avo Jeroov City. N. J. Teleion: HEnderson 4-7400 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDIT&SOKAT úgyszintén jneMET és ROMAN nyelvű oKiratok, bizonyitvánvoK angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENFS N. J. A.LLAM1 KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékhan kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen Könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT A Kálmán Imié utcában felavatták Kálmán lnne emléktábláját BUDAPEST — Kálmán Imre utca 1. számú épület falán felavatták a nagy magyar operett-komponista, Kálmán Imre születésének 85. évfordulója alkalmával elhelyezett emléktáblát. Az ünnepségen, amelyen ott volt a magyar operett-világ számos ismert képviselője, résztvett Kálmán Imre külföldről érkezett felesége is. Az emléktábla-avatás kapcsán az Operettszinház előcsarnokában megnyílt a Kálmán Imré melékkiállitás is. A falakon fényképek, plakátok, középen a felirás: Kálmjn Imre emlékkiállítás is. rom világsiker: a Cirkuszhercegnő, a Csárdás-királynő, a Marica grófnő plakátjai. Üveglap alatt Kálmán lm* re töltőtolla, ceruzája, az irattáska, amiben világsikerre jutott müveinek kéziratát vitte a színházba és,a sétabot, amelyet annyiszor felejtett budapesti kávéházakban. A .kiállítást Honthy Hanna, az örökfiatal színművésznő nyitotta meg. — Talán azért ért a megtiszteltetés, hogy e kiállítást megnyithassam, mert életem legnagyobb élménye a Kálmán-muzsika, és csaknem ezerszer léptem fel a Csárdáskirálynőben — mondotta rögtönzött megnyitójában Honthy Hanna. Finom arcú asszony állt Kálmán Imre fényképe előtt: Vera Kálmán, a zeneszerző özvegye. — Párisból érkeztem Budapestre — mondta. Parist és Budapestet szeretem a világon a legjobban, mert Imre is ezt a két várost szerette. Előzőleg Nyugat-Berlinben résztvettem a Cirkuszhercegnő premierjén. Budapesten a Magyar Televízió és a Hungarofilm is említette, hogy Kálmán életrajz-filmet kivannak készíteni. Ennek nagyon örülnék. — Egyszer összeszólalkoztam valami semmiségért Kálmánnal — mondja csendesen Honthy Hanna., — Haragosan azt mondta nekem, megálljon, Hanna, jön még maga az én utcámba. Igaza lett, ma voltam az utcájában, mert van már Budapesten Kálmán Imre utca. DUNAI SZERENCSEJÁTÉK BUDAPEST — ,Egy 135,- 000 dollár költséggel épült folyami hajó elsülyedt. A hajót meg lelhetett volna menteni, amikor a behatolt viz még nem érte el a veszélyességi vonalat, de a matrózok erre nem figyeltek, ők vigan kártyáztak. Szerencséjük volt, idejében mentőcsónakba ugrottak, megmenekültek. Fagy a "Jaguár" LONDON, Anglia. — A “Jaguár” autót-gyártó vállalat jelentette, hogy az őszi hónapokban, 1968 februárjáig való leszállításra, 16.8 millió dolláros megrendelés érkezett az Egyesült Államokból, mintegy 3000 kocsira. Sir William Lyons, az autógyár elnöke kijelentette, hogy az év ebben a szakában, meg sohasem kaptak ekkora rendelést az Egyesült Államoktól. IfAMMCMTCC KÁVÉ-kakaó, tea,szövet, vászon, VA IVIIVI UN I tO GYAPJUFONAL, CIPŐ, AUTOMOBIL, KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzeilek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól r MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. 245 EAST 80th STREET, NEW YORK 21, N. Y. — Telefon: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről A UN fennállásának 22-ik évfordulóját ünnepelték a delegátusok. Védekezés a drágaság ellen NEW YORK — A Wall Street egyik neves financiális szakértője dicséri az amerikaiak többségének takarékosságát, a heti vagy havi fizetés egy részének takarékbankba helyezését, de figyelmeztet arra, hogy a takarékbetétek átlag 4 százalékos kamatja nem jövedelem, ha jövedelmi adó alá esik is. Az a 4 százalék éppen csak fedezi a veszteséget, amit az árak és az adók emelkedése okoz. A kamat nem járul hozzá a megtakarított pénzhez, a töke inkább zsugorodik, ha az árak ás adók magassága meghaladja a 4 százalékot. Ezt a veszélyt mindenki felismeri és az, akinek nincsen szüksége bármikor felvehető pénzre, más befektetési mód után néz. Leggyakoribb a részvények naponta változnak az áruvásárlása. A tőzsdén ugyan lyamok, sokszor érzékeny veszteség éri a részvénytulajdonost, de aki kitart és türelemmel vár kedvezőbb széljárásra, az évek folyamán biztosan nyer. Mert a dollár nagyobbmértékü értékcsökkenése szinte automatikusan magasabb értékpapír-értékeket, magasabb árfolyamokat idéz elő. Az Amerikai Bankár Szövetség legutóbbi konvencióján ez a nézet hangzott el egyebek közt: “A megtakarított pénzt többféleképpen lehet a dollár értéktelenedése ellen megvédeni, vegyesen kell, mint takarékbetétet, kamatoztatni, hogy az ember sohase jöjjön pénzzavarba, s részvényekbe, ingatlanokba kell befektetni, mert ezek értéke konzerválni fogja a megtakarítások értékét.” Ezt a tanácsot tulajdonképpen nem Az ausztráliai külügyminiszter: Lassan megnyerjük a háborút CANBERRA, Ausztrália — A United Press International nevű amerikai hírszolgálati iroda ,idézte Ausztrália külügyminiszterének, Paul Hasluck-nak egy kijelentését mely szerint Északvietnarr amerikai bombázása félig el ousztitotta a kommunista ország háborús iparát. — Fokozatosan megnyerjük a háborút — mondotta á külügyminiszter az ausztrá’ iái parlamentnek. Elmondotta továbbá, hogy az ipar fél kiesése által előállott termelési csökkenéssel és a javítási munkálatokra igénybevett óriási emberanyag elvonásával Északvietnam szinte felbecsülhetetlen árat fizet a háború folytatásáért. Hasluck külügyminiszter, iki nemrégen tért vissza az Egyesült Államokban tett láogatásáról elmondotta, hogy Északvietnam még mindig elhatározottnak látszik, hogy megkísérli katonai győzelmet aratni és még nem jött rá arra, hogy ez nem lehetséges. Kijelentette, hogy a háború megoldása a szövetségesek Fiatalok az egységért BRÜSSZEL, Belgium — Belga újságírók egy csoportja, felmérést végzett a nyugateurópai országokban és úgy találta: a nyugateurópai 20-30 év közötti fiatalok 70 százaléka Európa gazdasági és politikai egységének megvalósulását kívánja. LRI AZ ADÓÉRT WASHINGTON — Johnson elnök felkérte az ameririkai polgárokat: gyakoroljanak nyomást megválasztott törvényhozóikra, annak érdekében, hogy a törvényhozók megszavazzák az adóemelést. Száj és körömfájás LONDON — Az angol földművelésügyi minisztérium 18 megye birtokain az öszszes állatokat vesztegzár alá helyezte, mert ezekben a megyékben száj ,és körömfájás tört ki az állatok között. részéről politikai és nem katonai. A cél az, a tárgyaló asztalhoz kényszeríteni Északvietnamot. Az ellenségeskedéseket meghosszabbítja minden akció, minden szó, mely biztatólag hangzik északvietnami fülekben arranézve, hogy a szövetségesek kifáradnak, vagy elunják a háborút és hazamennek — mondotta a külügyminiszter. NYUGAT-BERLIN — Philip Shabecoff, a New York Times nevű amerikai napilap utazó riportere küldötte lapjának ezt a cikket a közelmúltban Nyugat-Berl inbői: — Nyugat-Berlin igazi élete esténkint, a sötétség beállta után, kezdődik. Ebben az egyre inkább újjáéledő városban mintegy 4000 éjszakai mulatóhely működik állandóan és nem egy közülük, különlegesen érdekes. — A mulatóhelyek jórészében, serdülőkorú fiatalok és leinőttek egyaránt, lelkesen ropják a legújabb rock ’n’ roll táncokat, a frugtól kezdve a monkeyig. — Számos olyan mulatóhely van, ahol fiatalabb és idősebb táncosnők fátyoltáncokat mutatnak be, amelyek során — rendőrségi engedélylyel — anyaszült meztelenre vetkőznek. — Vannak olyan éjjeli mu'atóhelyek, amelyekbe kizárólagosan a párt kereső (korántsem férjet kereső) magános nők járnak és a rendelkezésre álló férfiak. Ezeknek i mulatóknak az alapszabálya az, hogy minden esetben csak a nő kérhet fel egy férfit táncra, férfi nem kérhet "el nőt táncolni, semmilyen körülmények között sem. — Nyugat-Berlin egyike annak a nagyon kevés német városnak, ahol rendőrségi engedéllyel működnek a homoszexuálisok számára fenntartott éjjeli mulatóhelyek. Ezeken a helyen törvényesen — így a háború elleni tüntetések és kisebbségi csoportok nyilatkozatai a szövetségesek országaiban, valójában biztatják az északvietnamiakat, hogy folytassák a számukra már vesztett háborút. WELLINGTON, New Zealand. — Kaith J. Holyoake New Zealand miniszterelnöke kijelentette, hogy egy amerikai bombaszün etet Északvietnamban ugyan békekezdeményezésnek tehet tekinteni, k i h a n g súlyozta azonban, hogy “ez katonailag igen kockázatos és eredményei igen bizonytalanok.” megengedett dolog, hogy férfiak-férfiakkal és nők-nőkkel táncolnak. — Az ilyen jellegű mulató helyek egyrészén női ruhába öltözött férfiak személyesítenek meg csábitó és izgató táncosnőket. '— Ma már nagyon ritk: eset, hogy Nyugat-Berlin va lamelyik éjjeli mulatóhelyér bankárokat, magasrangu katonatiszteket, vagy közmeg becsülésnek örvendő közhiva talnokkat láthatunk. — Nyugat-Berlin éjszaka: életének irányítását teljeser átvették a serdülőkoruak é.c az úgynevezett “alacsonyabl társadalmi osztályhoz” tartó zó dolgozók: a meztelenre vet kőző és a sugárzó fényber percekig hajlangó és illegc fátyoltáncosnőket az “átlagoí berlini polgár” nézi éjszakán kint és a homoszexuálisok éj szakai klubjaiban az “egysze rü berlini polgárral” találkoz hatunk. Vezető nélkül rohant a Halálvonat ROMPORD, Anglia — Eg’ gyorsvonat óránkinti 70 mér földes sebességgel rohan: pályáján, amikor a szerelvény 33 esztendős mozdony vezetője, Raymond Burrell kidugta fejét a mozdonyveze tő fülkéjének oldalán. Ebben a pillanatban a sze relvény éppen egy fém-jelző tábla mellett rohant el és 1 jelzőtábla agyonütötte a mozdonyvezetőt. A KÜLÖNLEGES ÉJJELI MULATÓK VAROSA LEn - NYUGAT BERLIN is kellett volna adni az amerikai népnek, mert — ezt teszik. Bizonyítéka ennek az, hogy ma Amerikában 23 millió részvénytulajdonos van. Ez, a newyorki értéktőzsde kimutatása szerint, 3 millióval több, mint volt 1965-ben. Ez rekord szám. Ennyi részvénytulajdonos még sohasem volt itt vagy más országban. Legtöbb részvényese — 2,841,000 — az American Telephone & Telegraph Cö.-nak van. Második helyen áll a listán General Motors 1,415,000 • részvénytulajdonossal. A vonaton valamivel több, mint 100 utas utazott és sejtelmük sem volt, hogy voltaképpen Halálvonaton utaznak: a vonat ugyanis tovább rohant utján, óránkinti 70 mérföldes sebeséggel, vezető nélkül. A szerelvény, a különös Halálvonat, legalább három mérföldet rohant utján, mig az egyik fékező észrevette, hogy valami baj történhetett \ mozdonyvezetővel és a vészlékkel leállította a vonatot. A kerekek csikorogva megílltak ... az utasok kiugrál:ak a kocsiból és akkor veték észre, hogy a vezető hol:an hever a mozdonyfülke padlózatán. A szerencsésen végződött igyben nem indítottak nyomozást. Vizsla-mama DENVER, Colo. — Egy lolly nevű nőstény-vizsla emrégiben 12 kölyöknek idott életet és szakemberek kijelentik: ez a vizsla-mama >rszágos rekordot ért el. Merész tolvajok SOUTHEND, Anglia. — Az tteni rendőrkapitányság foyosójáról ismeretlen tettesek :gy éjszaka, ellopták az auomata cigaretta-árusító készüléket. GYALOGLÓ ÁPOLÓNŐK CHICAGO — Statisztikai számadat bizonyítja: a Mercy kórházban egy ápolónő, aki~sk 31 betege van, minden hónapban legalább 351 mérföldet gyalogol.
