Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)

1967-10-26 / 43. szám

% V« 4. OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, October 26, 1967 BETHLEHEMI HÍRADÓ EETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl — Published every Thursday Published by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1701 BROADWAY, BETHLEHEM, PA. 18015 Telefon: 866-7516 Office Manager — JOSEPH MAROSSY --- Ügyvezető szerkesztő Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamin az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. Farmer Károlyt felmentették a hitvesgyilkosság vádja alól NEW BRUNSWICK, N. J. — Farmer Károly 65 éves magyar származású nagyipa­ros mérnök négy évvel ezelőtt, 1963-ban szeptember 18-án, három pisztolylövéssel meg ölte 51 éves feleségét, Barba­rát. Akkor már elhidegültek egymástól, külön éltek a há­zastársak és utolsó találko­zásnak volt szánva a feleség látogatása a 450^000 dolláros 25 szobás Highland Park* N. J.-i Farmer kastélyban, áhon­­nan — ügyvédje társaságé-Összeütközés Olaszországban az újságok és Rádiö-TV között RÓMA Nemzetközi ér­deklődésre tarthat számot, hogy Olaszországban a lapki­adó-ipar és az állam tulajdo­nában levő rádió és televíziós monbpolium közvetlen össze­ütközés előtt áll. S a harc ki­menetelének, messzenyuló ha­tása lehet az újság-kiadásra. A harc a hirdetési bevéte­lek körül forog. A rádión és televízión vaó hirdetés jelen­legkorlátozva van egy meg­egyezés álta, mely fennál, a kormány által ellenőrzött rá­dió és televízió testület és az újságkiadók szövetsége kö­zött. Az elmúlt évben a Rádió- TV 67 millió dollárban ré­szesült a teljes 320 millió dol­láros évi hirdetési összegből, tehát 21 százalékban,, mig az újságok és folyóiratok 203 TOKAJI ASZÚ The classic choice ot connoisseurs throughout the world—peerless, golden, fragrant Tokay—with dessert or afterward IMPORTED WtMES.Of Howcagy imported by 7^i: / Vi i t I VINTAGE WINES COMPANY , Division Of HEUBLEIN, liic.. N.YX sole agents n j.iv ,.. - j HOFFMAN Import & DisL Co. 772 CommuniDaw Ave. Jersev City, N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 r t t M E G H IVÓ ?■ I Ä New Yorki Magyar lŐtékony Egyesület amely 60 év óta segíti a szegény magyar gyermeket és öreget, .............j Október 28-án, szombaton este 7 órai kezdettel a HOTEL COMMODORE BÁLTERMÉBEN (Lexington Avenue és 42-es utca sarok) tartja NAGY JUBILEUMI ÜNNEPSÉGÉT kitűnő zenes műsorral, remek vacsorával és tánccal A magyar szivek ossz ed o b b anása jegyében szeretettel várjuk, minél több amerikai magyar család szives megjelenését, A RENDEZŐBIZOTTSÁG A vacsora jegy ára borravalóval együtt $10.00. Jegyek a szokásos helyen és a rendezőbizottság tagjainál kaphatók. millió dollárt kaptak a 320 millióból. Ez a megállapodás annyit jelentett, hoky a TV képtelen részesülni a gyor­san növekvő hirdetési keres­letben. A megállapodás következ­tében a legtöbb hirdető az új­ságokhoz fordult, mivel a TV már elérte a maga részét. így történt, hogy a növekvő ke­­•esdetbén az újságok 1966 óta 7'2 millió dollár többlét hirdetési keresetre tettek szert, mig a TV hirdetési jö­vedelme csak 6,4 millió, dol­lárral növekedett Nagy változás várható azonban, az év végén, amikor a fennálló megállapodás a Rádió-TV és az újságok kö­­íött lejár. És nem kétséges hogy a Rádió-TV nagyobb részt fog követelni. Az olasz Rádió-TV szerint mintegy 3000 olasz cég kivár, televíziós hirdetéseket és haj­landó jól megfizetni érte. É pillanatban á TV 'hirdetőinek -száma 400-ra Van korlátozva És há szé-rzödés december 31-, iri lejár, feltehető, högyl a Rá­­iió-TV hirdetései J legalább. . meghárorpjSzoyozódnak. Éz - nagy csapást? * j eléntenfe' íz olasz- újságokra nézve. Je-‘ lenHég legnagyobb 2-3 nagy ilasz napilap, kizárólag hir­­, Intésekből tartja fenp ma ,át ,igy a. Milanóban megje­­enő Corriere della Sera és 8 Rómában megjelenő Message-: ;o. A többi nagyobb lap főleg i politikai pártoktól és su pari, valamint érdekeltségek­­,ől származó szubvención él. A közemultban az erősen növekvő költségek számos olasz újság leállítását ered­ményezték. Ezek a költségek még mindig növekednek és az ujságpéidányok ezzel kap­csolatban növekvő ára, a pél­dányszám csökkenéséhez ve­hetett. így az újságok egye­düli reménysége a hirdetések maradnak. Thailand Amerika egyik támasza a délkeletázsiai háborúban BANGKOK, Thailand A vietnami háború szorosabb­ra kovácsolta a kapcsolatokat az Egyesült Államok és Thai­land között. Az Északvietna­­mot bombázó amerikai repü­lőgépek csaknem valameny nyien thailandi támaszpon­tokról érkeznek. Az Egyesült Államok 75 millió dollár költ­séggel tengerészeti támasz­pontot épített a Sziámi Öböl­ben. Az elmúlt évben Johnso1 elnök, volt az első amerikai államfő, aki hivatalos látoga­tásra utazott Thailandba. Az ország királya és királynéja pedig csak röviddel ezelőtt a második látogatásukat tették az Egyesült Államokban. Amerika baráti kapcsolatai Sziáminál, melyet 1949-ben Thailandnak neveztek el, ré­gi alapokon nyugszanak. Az első megálapodás az Egyesült Államok s akikor az egyedüli ázsiai országgal Sziáminál, 1883-ban jött létre, az akkori sziámi királlyal való tárgya­ásek alapján. 1882-ben Bankokban az amerikai konzulátust követ­­ségi rangra emelték és ez nagyban emelte Sziám nem­zetközi tekintélyét. És az el­ső világháború után Ameri­ka volt az első ország, mely mint egyenrangú féllel köl­csönös megállapodásokat kö­tött Sziáminál. A diplomáciai kapcsolato­kon kivül más amerikaiak is segítettek ápolni a baráti kap­csolatokat. Protestáns misz­­szionáriusok modern egész­ségügyi szervezeteket létesí­tettek. Amerikaiak szólítot­ták az országnak az első nyo­mó gépeket és adták ki az első sziámi újságot. Ameri­kaiak tanították Mongkut herceget angolul, azonkívül különböző tudományokra és amikor a herceg király lett Sziámbán 1851-ben, megnyi­totta országát a Nyugat be­folyásának. Az Egyesült Államok és Sziám közötti jóviszonyt csak rövid időre szákilotta meg egy esemény a második világ­háború alatt, amikor a japá­nak lerohanták Sziamot és ezek nyomása alatt Sziám ha­dat üzent Amerikának, mivel ez volt az egyedüli lehetősé­ge annak, hogy valamennyire megtartsa japán megszállás alatt önállóságát. A háború után úgy az Egyesült Államok, mint Ang­lia nem vette komolyan a sziámi hadüzenetet, akik so­ha katonát nem küldtek a két ország ellen és segítségére toltak az országnak, gazda­sági újjászületésében. Az 1949 év utáni, állandó­an növekvő kommunista ve­szély Délkelet Ázsiában, ar­ra késztette az Egyesült Ál­lamokat, hogy a most már Thailandnak nevezett Sziá­­mot még közelebbi kapcsola­tokba vonja. ban — el akarta vinni ruháit és fehérneműit. A halálthozó lövések a hálószobában dör­dültek el. És eldördült még egy negyedik lövés is, Farmer Károly mellbelőtte magát. Farmer ellen gyilkosság vádját emelték. 1964-ben Farmer védelme “pillanatnyi elmezavar” volt, később azon­ban mint épelméjüt kétszer is bíróság elé állították, de mindkét tárgyalás eredmény­telen máradt “mistrial” oká­ból. Most harmadszor volt ki­tűzve az esküdtbirósági tár­gyalás. A tárgyaláson Farmer azt a védekezést terjesztette elő, hogy “Én nem hiszem, hogy megöltem őt.” Azt mondta továbbá, hogy nagyon meg­erőltette magát, hogy vissza tudjon emlékezni arra a nap­ra; amikor a hálószobában a lövések eldördültek, de se­­hogyseirv tud a történtekre emlékezni. “Én nem tudom — mondotta — hogy hol vég­ződött a valóság és hol kezdő­dött ,a rémlátás.” Arra sem tudott visszaemlékezni, hogy két nappa 1 a tragédia előtt pisztolyt vásárolt. A tárgyaláson hét pszihiá­­ter mondott szakértő véle­ményt, mely szerint Farmer a tett elkövetésekor nem volt épelméjű, és a védőügyvéd, rá­mutatva arra, hogy az ügyész ezeket a szakértő véleménye­ket nem tudta megdönteni, felmentő Ítéletet kért a bíró­tól. John B„ Molineux, a ugyanakkor kimondta azt is, ;hogy jelenleg, nem elmebeteg és szabadon hagyhatja el a bí­róságot. u,,:'-/, Middlesex megyei birpság bí­rája, rpagaévá tette a védő nézetét és . t-- mielőtt a döntés joga az esküdtekre szállt vol­na-— kihirdette a vádlott fel­mentésiét. Kimondta, hogy Farmer a tett elkövetésekor elpiezavarban szenvedett, de ~~ • •"'í ; Sa» Marha-diétára került Argentina BUENOS AIRES, Argenti­na. — Adalbert Grieger Va­­sena, argentin közgazdasági miniszter a közelmúltban, olyan rendeletet adott ki, amelynek értelmében az or­szág területén, miden hétfőn és kedden, tilos a marhahús 'ladása, felszolgálása és fo­gyasztása. A miniszter hangsúlyozta, ,iogy a “rendelet meghatáro­zatlan ideig” marad érvény­ben.. A rendelet oka az, hogy Argentínában az erős fagy, a szokatlan szárazság, végül pedig, az árvíz, valósággal megtizedelte a szarvasmarha­­. állományt. A legutóbbi árvíz óta pél­dául, egy font marhahús ára 25 centnek megfelelő összeg­gel emelkedett Argentínában. A közgazdaságügyi minisz­ter kijelentette: — Argentina marhahús­exportját mindenképpen vál­toztatás és csökkentés nélkül, fenn kell tartanunk, tekin­tettel arra, hogy marha­­eíxportunk szolgáíltatja kül­földi nemesvalutánk legna­gyobb részét. — Marhahus-exportunkat pedig csak abban az esetben tarthatjuk fenn változatlanul, ha hazai marhahús-fogyasztá­súnkat csökkentjük. UAMMCMTCC KÁVÉ' kakaó, tea, szövet, vászon, VAlfltvl tH I tO GYAPJUFONAL, CIPŐ, AUTOMOBIL, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. 245 EAST 80ih STREET. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató Telefon: LE 5-3535 Bejárat a 2nd Ave.-röl Ausztráliai búza Vörös Kínának CANBERRA. — Az ausz­tráliai közvélemény mind éle­sebben fordul a kormány azon tevékenysége ellen, hogy fokozott mértekben szállít gabonát kommunista Kinának. A bírálatoknak tápot adott, hogy a legújabb buzaszállitá­­sok a kommunistáknak, köl­­csön-alapon történtek, me­lyet olybá tekintenek, hogy Ausztrália támogatja Vörös Kina közgazdaságát. hatalmas, mindent átfogó együttérzésben és összetar­tásban. S amikor a csodála­tos egekben szárnyalunk, ha­zánk és az emberiség békéje, biztonsága és haladása érde­kében, pontos és éber műsze­rek akarunk lenni. — Óh, Szűz Mária, Isten­nek anyja, aki az egek ki­rálynője és a repülés dicső­séges védőszentje vagy, vi­gyázz reánk és segíts bennün­ket igyekezetünkben! A pápa külön imája a pilótákért VATIKÁN VÁROS — A Szentszék titkársága jelentet­te: tekintettel arra, hogy szer­te a világon, egyre emelke­dik a repülőgép-katasztrófák száma, VI. Pál pápa külön imát állított össze a pilóták számára. A Szentatya különleges imája, amelyet a Vatikái. máris 26 nyelvre lefordított, a következő: , < • — Óh, Szűz Mária, Isten­­nek anyja, aki az egek ki­rálynője és a repülés dicsőd séges védőszentje vagy,,hall­gasd meg Feléd szálló imán­kat! Hozzád fordulunk mosft könyörgésünkkel, mi,a világ pilótája és repülőji, — Sorsunk és foglalkozá­sunk, az, hogy az egekbejs szárnyaljunk és repülősünk­kel jelképesen egyesítsük á Föjd országait, egyesítsük á különböző világrészekét, egy NEW ZEALAND ES A BÁROK AUCKLAND — Mintegy 50 éven keresztül New Zea­­andban a bárokat, taverná­kat és sörözőket délután hat árakor zárták a törvény sze­rint. Néhány nappal ezelőtt lépett érvénybe az uj tör­vény, mely szerint az italo-! zók este 10 óráig tarthatnak nyitva. A változás nem hozta meg a kívánt örömet és legalább is az első napon haragos jelene­tekbe fulladt, melyek végén a vendégek maguk szolgálták ki magukat. A pincérek ugyanis azonnali hatállyal sztrájkba léptek, mert nem hajlandóik ugyanazon fize­tésért délután 6 óra helyett este 10 óráig dolgozni. DIAL AGENCY Real Estate 8: Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAM1 KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphai.ók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Karácsonyi alkalmi vételeket már most lehet vásárolni Az informátorok védelme WASHINGTON — Miután a kongresszus elfogadta. Johnson elnök aláirta azt a törvényt, amely védelmet biztosit azok számára, akik információikkal segítik a fe­­derális hatóságok nyomozóit. Szégyenlős Liz RÓMA — Sardiniában most forgatják a “Goforth” című filmet, Elizabeth Taylor fő­szereplésével. A forgatókönyv szerint a főszereplőnőnek né­hány jelenetben meztelenül is meg kellene jelennie, Liz azonban ezt határozottan visz­­szautasitotta: nem hajlandó meztelenül a felvevőgép elé állni. DALLAS, Tex. — Megje­lent a hires Neiman-Marcus cég diszes 967 é vi karácsonyi ajándék átjgeyzéke. Millio­mosok öröme" Tele van a vas­kos kötet remek drágaságok­kal és az árak olyanok, hogy texasi olajmágnások a felesé­güknek vagy nem-feleségük­nek a mellényzsebükből meg­fizethetik. •Csak 12,500 dollárba kerül egy mini-csincsilla-bunda. De ha azt a kis édes, vagy a nagy asszony kicsinyli, vehet (ille­tőleg kaphat) annak a tete­jébe 24 karátos aranyszálak­ból font parókát, csekély 35,- 000 dollárért. Ha a country clubban félha­lottra táncoltatta őnagysága a partnereit, használhat fér­fi-pótlékot. Pár krajcárért 5 dollárért, kaphat egy felfúj­ható férfi-figurát, ezt a par­kett szélén felfújja és senkise mondhatja, hogy nem akadt neki táncpartnere. Az 50,000 dolláros szemé­lyes szubmarin helyett, amely múlt karácsonyi vásárok disz­­darabja volt, most a misz­­szisz, ha a férjének különle­ges ajándékot akar adni, vesz csekély 190 dollárért egy egész életre szóló bérletet egy grapefruit fára a Rio Grande völgyben. A takarékos asz­­szonynak ez az ajándéka, a bérleti szerződés értelmében, feljogosítja .a férjet arra, hogy minden évben egy pár láda grapefruittal örvendez­tethesse meg a barátait (és barátnőit). Minden láda a férj uram nevével és családi címerével lesz feldíszítve. A shahtoosh háziköpeny sem megvetendő. Ez a Hima­lája hegyvidékén, élő ritka bá­rányfajta gyapjából van sző­ve, ára mindössze 2795 dollár. * * * NEW YORK - A texasi al­kalmi vételeknél alkalmibb vételek kínálkoznak ebben a szezonban New Yorkban.. Az idei karácsonyfákat minkkel fogják feldíszíteni, akik tehe­tik, és tehetik azok is, akik a tavalyi karácsonykor nem tehették, mondja Jacques Kaplan, a hires Fifth Ave. szűcs. A legolcsóbb mink bun­da tavaly 2250 dollárba ke­rült, most 1500 dollár az ára. De — figelmezteti Mr. Kap­lan az urakat, akik hölgyeik­nek mink bundát akarnak ka­rácsonyra venni — csak ez egyszer lesz mesés minkvásár. A mink prém ára ebben az év­ben 25 százalékkal alacso­nyabb volt, sok minkfarmer elvesztette az ingét, még az alsónadrágját is és becsukta a boltot, vagyis a minkfar­­mot. Ennek következménye: a jövő évben mink prém ihiány lesz és — a kínálat és kereslet gazdasági törvényének meg­felelően — a minkbunda ára vissza fog ugrani a múlt évi magasságba. Egyszerűbb még az egyszeregynél is, teszi hoz­zá Mr. Kaplan. Tavaly túlsók mink volt, jövőre tulkevés mink lesz. A mink tenyésztők azt mondják, hogy egy prém ter­melési költsége 17 dollár még­is ez évben csak 14 dollárt kaptak azért. A Great Lakes Mink Association mewyorki képviselője, David Loffman, azt mondja, hogy tulprodukció ás tul-kinálat van az egész vi­lágon, 20 millió prém árasztja el a piacot, mig tavaly a kész­let csak 17 millió volt. A mink világpiac helyzetét dön­tően befolyásolja az amerikai piac, amennyiben a világ mink termesztésének 60 Szá­zalékát Amerika vásárolja fel. y i “Az a nagy baj,, hogy túl­sók mink prém van.” — mond­ja Louis Cohen, az Amerikai Szőrme Gyárosok Szövetségé­nek elnöke. ÓH. AZOK A RÉGI 10 IDŐK! OAKLAND, Calif. — A Mills College — női egyetem — uj szemeszterének megnyi­tása alkalmával az uj elnök, Dr. Robert Wert, emlékeztet­te a diáklányokat, hogy soha­sem lett hatályon kivül he­lyezve a college alapítójának, Susan Millsnek az a 100 év előtti rendelkezése, hogy a lányoknak nem ■ szabad más férfiakkal ismerkedni, mint visszavonult misszionáriusok­kal és jótékonysági intézmé­nyekben tevékeny személyek­kel. Igazi szakemberek DES MOINES, la. — Az iowai “Associated Credit Bu­reaus” évi értekezletén igazi szakemberek tájékoztatták a megjelenteket arról: mikép­pen lehet azonnal felismerni i hamis csekket? Az előadók mindegyike olyan fegyenc volt, akit csekkhamisitásért .téltek el.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents