Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)

1967-10-19 / 42. szám

Thursday. October 19, 1967 BETHLEHEM1 HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSAG PASSAICON? Az októberi forradalom év­fordulójának hagyományos emlékünnepélyét október 22- én, vasárnap délután félnégy­kor a passaici Szent István Teremben rendezi meg a két magyar egyház bizottsága, kö­zös műsorral. Kiváló amerikai szónok is lesz. Belépődíj nin­csen. Töltsük meg a Szent István termet vasárnap dé­lután. * * * Garfielden a Bankóezy Mi­hály tulajdonát képező Mike’s Wines and, Liquors üzletet szombaton este egy fegyveres ember kirabolta. A kaszában lévő 120 dollárt elvitte. * # * . Nagy Antalné (137 Ray Street Garfield), leánygyer­meknek adott életet. * * ❖ Henyecz János 55 éves ko­rában hirtelen elhunyt októ­ber 12-én. Temetése a Szent István templomból ment vég­be. * * * A garfieldi Housing Autho­rity aláírta az építési szerző­dést, mely szerint a Gant St. és Midland Avenue sarkán fel­építenek egy 11 emeletes há­zat idős polgárok részére. Az épület minden kényelemmel el lesz látva. Az építkezés költ­sége 1 millió 350 ezer dollár, és 110 lakás lesz benne. # * * Huber Mátyás és felesége (5 Main Street, Garfield), va­sárnap ünnepelték házassá­guk 50-ik évfordulóját. Az ün­nepi ebédet a Little Falls-i, Nestor étteremben gyerme­keik réndezték. * * * A passaici Kálvin Terem­ben minden szerdán este 8 órai kezdettel magyar film­­bemutatás van. Pártolj uk megjelenésünkkel az előadá­sokat. PASSAICI ügyvezetőnk és lapképvise­lőnk: CZABAFY JENŐ Magyar Könyvesbolt 42 MONROE STREET, PASSAIC, N.J. 07055 Telefon: 471-1847 Postacím: P. O. Box 145 Passaic, N.J. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hír dessen lapunkban! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MINDENNAPOS MAGYAR ISKOLA PASSAICON A Passaici-i Szent Istvár '.k. egyházközségben tömö­rült magyarok évek óta han­goztatott óhaja teljesült, ami­kor 1965 szeptemberében a Mindszenty Bizottság égisze alatt megindult Amerikában az első mindennapos Magyar skola. A magyar oktatás az Egyházközség saját iskolájá­ban történik a hét öt napján, az angolnyelvü tanítás befe­­:ezte után, napi egy órában Minthogy a tanfolyam a tör­vényes rendelkezések szerint közpénzből semmiféle támo­gatásra nem számíthat, a fel­merülő költségeket a magyar ársadalcm önkéntes adomá­nyaiból fedezik. A Mindennapos Magyar Is­kola immár két éves múltja idő bizonysága annak, hogy i magyar szülők amellett, icgy gyermekeiket lojális merikai polgároknak neve­­,i'k( nem szeretnék, ha az óhazához fűző lelki kapcsolat r.egszünne. A magyar mult­­voz való ragaszkodásunk ér­vedét gyermekeinkben is sze­dnénk ápolni és ezzel hoz­­:ájárulunk a magyar kultúra izegény virágcsokrával a sok íemzetiségből kialakult szin- 3cxnpás amerikai fo’iklore gaz­­iagitásához. Ezen szándék megvalósitá­­láHoz azonban anyagiakra van szükség.' A Mindszenty Bizottság tehát a megértő magyar társadalomhoz tor­iul segítségért. Mindazok, kik a fenti elgondolásokat íelyeslik és a mindennapos magyar iskolát támogatni óhajtják, küldjék eí adomá­nyukat erre a címre. Mind­szenty Magyar Iskolabizott­ság, c/o St. Stephen Hunga ián R. Cath. Church, 223 Third St., Passaic, N.J. 07055. Csekk vagy Money Order igy illitandó ki: “St. Stephen R. C. Church, Hungarian School. Egerek és a sör CATERHAM, Anglia— Egy helyi kocsmáros feljelentést tett a rendőrségen ,hogy vala­hogyan lopják a sörét. Két hónappal ezelőtt 112 pint söre hiányzott, az elmúlt hónap­ban 120 pint. A szakértő nyomozók rö­videsen rájöttek a rejtélyre. A pincében levő hordókból csövek vezettek fel a söntés­­oe a sör-szivattyühoz. Ezeket az egerek — és nem kisszámú belőlük — átrágták és vígan szürcsölték a sört, mig annak Dgy része közben elfoly. A kocsmáros kénytelen lesz, rá­gásnak jobban ellenálló csö­veket alkalmazni. TRENTON, N. J. ES KORNYÉKÉ A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztoi MENNYI A MUNKANÉLKÜLI? WASHINGTON — A “Cen­zus Bureau” a közeljövőben országos felmérést készít ar­ról, hogy mennyi 35 évesnél fiatalabb személly jár high schoolba, vagy főiskolára? Ez az adat könnyebbé teszi majd a munkanélküliség arányszá­mán ek pontos m egállapitását. Istentiszteletek ideje: ma­gyar 9:30, angol 11 őrá. Vasárnapi iskola minden korú gyermek részére 9:30- kor. Ifjúsági gyűlés vasárnap este 7 órakor. Őszi egyházi vacsora, Har­vest Supper, lesz október 21- m este 6 órai kezdettel egy­házunk nagy termében. A vacsora jegy $2.00. A presbi­terektől és a lelkészi hiva­talban is lehet jegyet félre­­éteni. (396-9751) Táncmulatság, a szüreti bál, Október 28-án lesz. A ‘Szivárvány” zenekar fog játszani. Aszta lfoglalásért hívják a Young Women’s Guild tagjait, vagy a lelkészi hivatalt. (386-9751). Minden­eit szeretettel hiv és vár e endezzség. Konfirmáció oktatás min len szombaton d e. 10-óor. Gyermek istentisztelet is 'esz most vasárnap a magyar és az angol istentisztelet kö­pött. Allan Craddock és neje sz Dawn Bodolsky kisgyerme­két, John Pretty-t keresztel­tük múlt vasárnap. Kereszt­­szülők: Jack Bcdolosky és Catherine Altenburger. Ifjúsági konferenciája -e környéki magyar református igyházaknak a mi ifjúságunk -endezésében megy végbe ok­tóber 29-én. Magyar református testvé­reinket hittestvéri szeretette] hívjuk gyülekezetünkbe. Ad­dig legyünk együtt, mig együtt lehetünk. Tésztakészitéssel foglalko­zik a Lórántffy Zsuzsanna lőegylet minden szerdán reg­geltől délig. A nőtestvérek segítségét szivesen kérik és fogadják. Országok, amelyek szigorúan ellenőrzik a fegyvertartást Bútorát vásárolja R O TH Furniture Company ÜZLETÉBEN 1C6-8 Market St.. Passaic, N.J. Telefon: PH 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4382 és 515 LEXINGTON AVE.. CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Hiiek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St.. Passaic. N. J. Az egyházközség tagjai ré­szére novemberben tervezett floridai kirándulásra Mrs. Coopernél lehet jelentkezni. (Telefon.: GR 2-2051). A trópusi szigetekre terve-BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 T 17 17 II GYÓGYSZER iSi Siti ÉLELMISZER és MAGYARORSZÁGBA küldhető egyéb segitési lehetőségek HIVATALOS INTÉZŐJE MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK elárusítója HERENDI PORCELLÁN LERAKATA, magyarországi vízumok, hajó- és repülőjegyek beszerzési helye: MAGYAR KÖNYVESBOLT 42 Monroe Street. Passaic, N.J. 07055 — 471-1847 A SZABAD SAJTÓ IRODÁJA CZABAFY JENŐ üzlettulajdonos a lap hivatalos képviselője KYOTO, Japán — Az Egye­sült Államokban már évek óta újból és újból felmerülő kérdés a fegyvervásárlások korlátozása, tehát az, hogy ki vásárolhat, milyen módon és milyen fegyvert és volta­képpen kinek lehet lőfegyver a birtokában. A régóta húzódó kérdést annakidején ismét felvetette és időszerűvé tette a ; tragi­kus Kennedy gyilkosság. A ■egyvervásarlások korlátozá­sának és a fegyvertartás kor­látozásának leghatározottabb ellensége Amerikában a “Na­tional Rifle Association”, amely azt állítja, hogy sza­bad ország, szabad polgárait nem lehet korlátozni fegyver­­vásárlásukban és fegyvertar­tásukban. Most azonban, a közelmúlt­ban, a Nemzetközi Rendőrség Interpol) itt tartott értekez­letén kiderült, hogy számos olyan szabad és demokrati­kus országa van a világnak, ahol a fegyvervásárlást és e fegyvertartást ellenőrzik és korlátozzák. Az értekezleten kiderült, hogy Angliában, Ceylonban, Dániában, Japánban, Malay­siában, Svédországban és Svájcban minden egyes pol­gárnak, aki lőfegyvert, akár puskát, akár pedig pisztolyt akar vásárolni és tartani, eh­hez a rendőrség előzetes en­zett hajókirándulásra még el­fogadunk jelentkezéseket, de csak nov. 1-ig. (Jelentkezés szintén Mrs. Coopernél). Kedvesnővéreink, az Isteni Szeretet Leányai október 20, 21 és 22-én rendezik évi ba­zárjukat Arrochar-ban. Kér­jük a híveket, hogy miden le­hető módon támogassák Ked­vesnővéreink any ah ázának ezt a vállalkozását, szemé­lyes jelenléttel, játszójegyek megvásárlásával, ezzel is ki­fejezve hálánkat azért az ál­dásos munkáért, melyet isko­lánkban is, annak megalapí­tása óta kifejtenek. Vasárnap autóbusz indul templomunktól Arrocharba, Kedves Nővéreink anyaházá­ba, a bazárra. Bővebb felvi­lágosítást a Zárdában lehet kapni errevonatkozólag, a Kedves Nővérektől. Az évi plébániai tagdíjak befizetés esedékes azok szá­mára, akik még nem fizették be. Fizetni lehet, a tagsági könyv bemutatásával vasár­­naponkénit a templom előcsar­nokában és bármikor a plé­bánia hivatalban. gedélyére van szüksége. Az említett hét ország min degyikében a rendőrség tüze­tesen lenyomozza azt a sze­mélyt ,aki lőfegyver vásárlá­sára és tartására kér enge­délyt. Svájcban például a követ­kező folté: elek szükségesek ahhoz hogy valaki lőfegyvert vásárolhasson és lőfegyvert tarthasson birtokában: Az illetőnek idősebbnek kéll lennie 18 esztendősnél, általában “jó hírnévnek“ kell irvendenie, idegileg teljesen egészségesnek kell lennie s nem léhet büntetett előéletű. Ezek a feltételek hozzáve­tőlegesen azonosok a többi, fentemlitett 6 ország fegyveí­­vásárlási és' fegyvertartási feltételeivel. A tiltott legyvertartást Angliában büntetik a legszi­gorúbban, ahol a közelmúlt­ban egy férfit hatévi börtön­­büntetésre ítéltek tiltott fegyvertartásért. Angliában, Ceylonban, Ma­­’aysiában, Svédországban és Svájcban, bárkinek, aki lő­szert, vagy puskaport vásá­rol, előzőleg fel kell . mutat­nia arravonatkozó rendőrségi engedélyét, hogy jogosult fegyvertartásra. Malaysiában pedig szemé­’yerikint nyilvántartják, hogy egy-égy lőfegyvertulajdonos mennyi lőszert milyen célra. vásárolt és NEHÉZ DOLOG A SZERELEM JOHANNESBURG, South Africa. — Egy 72 éves, dél­afrikai fehér férfi feleségül vett egy 30 esztendős japán nőt. Problémájuk: sem Japán, sem Dél-Afrika nem ad nekik állandó letelepedési enge­délyt. 1 Reagan — a Mérleg? WASHINGTON ^ A Re­publikánus Párt vezetőinek agyrésze úgy véli, hogy a'két ellenkező politikai beállított­ságú, lehetséges elnökjelölt, Nixon és Romney között, Ro­nald Reagan, californiai kor­mányzó, tartja majd az egyensúlyt a “mérleg nyelve­ként.” Csendesen éldegél a hires Szakállas Hölgy NEW BRITAIN, Conn. — Szerte a világon, úgyszólván mindegyik cirkusznak van egy olyan attrakciója, akit akit igy neveznek: A Szakál­las Hölgy. Ezek legnagyobb része azonban közönséges ha­misítvány, illetőleg, a szakái! nem igazi. A világ legelső és valójá­ban az egyetlen igazi és ha­misítatlan Szakállas Hölgye, ímerikai, neve Lola Conklin Miss Conklin 45 esztendeje ;árja Amerikát és a világot különböző cirkuszi társula­tokkal és ő volt a világ első Szakállas Hölgye és sikerét isak később irigyelték meg mások —- bizonyos Álszakál­las Hölgyek. Miss Conklin jelenleg hat­van esztendős és már rég­óta semmiféle keserűséget nem érez dús és burjánzó sza-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton, N. J. 08611 OW 5-6517 kálla miatt, különleges gye­rek volt: három teljes fogsor­­’al született, szive kizáróla­gosan a melle jobboldalán he­­yezkedik el és már kislány­­oorában is legalább napon­kint egyszer le kellett bo­­■otválni a szakállát. Lola Conklin, aki egyéb­­cént Hawaiiban született, a éli szezonban, amikor a cir­kuszok szünetelnek, csende­sen, visszavonultan él New Britainban és női ruhák ter­vezésével foglalkozik, hogy lyári gázsiját, amelyet sza­diéval keres, valamiképpen kiegészítse a téli tétlenség lónapjai alatt. NAGY TÖMEG A NEWYORKIAMSZ OKTOBER 6-IKI ÜNNEPÉN Esküvő a viz alatt LOS ANGELES — Jack Tyre búvár és Coma Day bü­­vésznő a Marineland of the Pacific tengeri tengeri rezer­vátumban — a. tenger vizében — örök hűséget esküdtek egy­másnak. Az esketési szertar­tást Rev. Mike Maxon, a First Church of Christ of San Fer­nando lelkésze végezte. A pap előzőleg egy hónapig vé­gezte a vizalatti ceremónia próbáit. TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 t # REPÜLŐ- SS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKKA és TUZEX-ALTALANOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. A New York Állami Ame­rikai Magyar Szövetség az egyházakkal és egyletekkel karöltve október 8-án ünnep­ség keretében emlékezett meg a tizenhárom aradi vértanú­ról. A Független Magyar Re­formátus Egyház zsúfolásig megtelt nagytermében Dr. Kiss Sándor volt nemzetgyű­lési képviselő, a Magyar Pa­raszt Szövetség volt elnöke áz emlékbeszédben az 1848-as és az 1956-os szabadságharc utáni helyzetet vizsgálva rá­mutatott árra, hogy az aradi vértanuk kivégzését követő első tizenegy esztendő esemé­nyei sók vonatkozásban em­lékeztetnek az ötvenhatos for­radalmat' követő tizenegy év eseményéire; Március eszmé­nyeit felidézni, vagy az ara­di vértanuk emlékét megül­ni a haza földjén nem lehe­tett, csak száműzetésben. Az “aradi gyásznap” emlékét először a londoni magyar em­­migráció ülte meg 1850 októ­berében. Hasonlóképpen, az 1956-os forradalom évfordu­lójától az elmúlt tizenegy év során csak a száműzetésben élők emlékezhettek meg méL tó keretek között. Az emlékest művészi részé­ben Molináriné Kovács Teri, ^ Nemzeti Színház volt tagjai, valamint Csürösné Beniczky Éva, Rónay Julia, Juhász Imr re és Osztröviczky Tibor sze;­­répglt. Slezák Imre katolikus, Csordás Gábor református imát mondott. Ingallant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüks^a«»? Utazni akart GEORGE M. PRGGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel 411 rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton- N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 EZ AZ, AMI ÉVI KAMATOT jelent önnek a TRENTON TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­uál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! TRENTON TRUST COMPANY 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents