Bethlehemi Hiradó, 1967. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1967-04-06 / 14. szám

Thursday. April G, 1967 * OT rvAT, BETHLEHEM! HÍRADÓ CSÍPŐ LAJOS "NYUGALOMBA VONUL" TOVÁBB DOLGOZIK... DE MÁR ALIG VAN HELY SZAPPANOS TÚRÁJÁN az Életbiztosítás OLYAN, MINT A TAKARÉKBETÉT! A bankba betétre rakott pénz kamatosán kamatozik. Bizton­ságban, jó helyen van, de csak aszerint növekszik, ahogy időnként hozzáadunk. • a biztosítási kötvény előre meghatározott összege, $1,000, $5,000, $10,000, $25,000, vagy nagyobb összeg egé­szen biztosan kifizetésre kerül annak kezeihez, akire kötvé­nyünket Íratjuk, mert egy napon egészen biztosan meghalunk! És annyit nem fizetünk be a kötvényre havidijakban, amennyit a biztositó halálunk után a kedvezményezettnek kifizet! Egy 20 évig fizetendő u.n. "Endowment" kötvényért kevesebbet fizetünk be 20 év alatt és a teljes megállapított összeget kap­juk vissza, azon felül az osztalékot is. ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! Érdeklődjön még ma a mi rendkívül előnyös élelbútositási kötvényeink felől New Brunswick, N.J.: Fekeie A, és Pukás B. CH 9-7752 Pertft Amboy, N.J.: Mrs. Ann Hrabar — VA 6-91aü Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4102 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Passaic, N.J.: Andrew Rinko — GR 1-1085 WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 Perth Amboyban, a 303 Maple St. alatt levő Csípő Travel Bureau alapitója és feje, Csípő Lajos a közelmúlt­ban bejelentette, hogy “nyu­galomba vonul” és átadta az iroda további vezetését csa­ládtagja inaik. A 85 éves Csípő Lajos, akinek neve egész Amerikában ismert a magya­rok között, kerek 60 évi szor­galmas és becsületes munka után leköszönt a cég elnöksé­géről, átadva azt fiának, Csí­pő Arnoldnak, aki édesapja irodájának már hosszú évek óta kitűnő munkatársa. A cég alelnölke. A. John Calhoun lett, Csipőék leányának, Vil­mának a férje, titkárpénztá­rosa pedig Csípő Lajosné, míg maga Csípő Lajos az igazgató­ság elnöki tisztjét tartotta meg magának. Nagy forduló ez Csipő La­jos tevékeny életének törté­netében! Az életkorát meglha­­zudtolóan ma is fiatalos kiné­zésű régi amerlkás magyar bankár, és hajójegy- és pénz­­küldő irodatulajdonos 1903- ban vándorolt Amerikába. South River, N. J.-ben kezd-Ez lesz az az előadás, ame­lyet minden bizonnyal nagy­betűkkel jegyeznek föl Ma­gyar-Amerika színházművé­szetének évkönyveibe. Sárdy János, a magyarországi zenés színpadok utóérhetetlen te­hetségű és egyéniségű művé­sze, -rövid vendégszereplésre az Egyesült Államokba érke-SÁRDY JÁNOS zik. Itteni szereplései során ellátogat mindazokba az ame­rikai városokba, ahol nagy­számban élnek magyarok — a fellépések sorát New Bruns­wickon kezdi meg. Azok számára természete­sen, akik valaha látták Sár­dy J ánost magyarországi színpadon, emlékek légióját ébreszti föl. Sárdy a Magyar Állami Operaházban, a buda­pesti Fővárosi Operettszin­­házban, a rádióban, a buda­pesti televízióban az elmúlt két és félévtized során sikert­­sikerre halmozott. És a film­jei . . . azok a zenés-dalos fil­mek, amelyekben Sárdyt Ma­gyarországon soha senki nem múlhatta felül! Most elérkezett az ideje an­te itteni pályafutását, mint a Great Eastern Clay Co. alkal­mazottja. 1907-ben a Clay Co. igazga­tójának, Robert Lyle-nek köz­reműködésével Csípő Lajos­nak sikerült tiz south riveri vezető üzletember aláírásával egy 50,000 dolláros bondot le­tennie, amelynek alapján az állami Banking Department kiadta neki az engedélyt egy hajózási vállalat megalapítá­sára. Öt évvel később, 1912- ben három vezető bankár Perth Amboyban üzletileg tönkrement és számos beté­tesnek odaveszett a pénze. Három amboyi magyar egy­ház, valamint a lengyel és a szlovák egyházak lelkészei pe­tícióval fordultak a Steam­ship Conference-hez, hogy en­gedje meg Csípő Lajosnak irodája Perth Amboyba át­költöztetését. 1912 május 16- án át is költözött s megnyi­totta irodáját a State St. 477 szám alatt ahol egy 1922 feb­ruárjában kelt állami enge­dély alapján azután, a Csipő Babkház létesült. A helybeli angolnyelvü napilap egyik ak­nák, hogy Sárdy és az ame­rikai magyar közönség szemé­lyesen is megismerkedjenek egymással. A “Marica gróf­­nő”-beli “Tiszttartó” szere­pének legszebb színeit villant­ja Sárdy a zitteni közönség elé. i 'Petri László, a New Yórk-i Magyar Operettszinház veze­tője szellemes dramaturgiái megoldásban hozza színre a “Marica grófnő” nagysikerű kép- és jelenetsorát. A roman­tikus, hangulatos képek uti­­marsallja Rácz Vali, a New York-i magyar közönség ked­vence. A címszerepben a szép­­hangú, elegáns megjelenésű Petri Marika, a New York-i magyar operettmüfaj népsze­rű primadonnája lép színpad­ra. A fergeteges humoru jele­netek szilaj kedvét Dékány László, a bursikoz-egyéniségü kitűnő színész, Földessy Lil­la, a bájos és temperamentu­mos szubrett, Petri László, a rendíthetetlen derűvel és iró­niával alakitó komikus, bizto­sítják. A darab zenei vezetése igazi meglepetés lesz; Urbach Pál, a Brazíliában élő kiváló zonkorista és karmester, vál­lalta magára. Igazi és sztárparádé lesz te­hát Sárdy János new bruns­­wicki vendégszereplése 1967 április 16-án, vasárnap délu­tán az Atléta Klub nagyter­mében. Jegyek elővételben máris kaphatók a hirdetésben feltüntetett helyeken. Április 22-én, szombaton Passaicon, a Kálvin Teremben lesz lgyanaz az előadás. Minél előbb biztosítsa a he­lyét önmaga és vendégei ré­szére, meart aligha meglepő, hogy ezekre az előadásokra minden eddigi tapasztalatot felülmúló érdeklődés nyilvá­nul meg. kori számának első oldalán részletes beszámoló áll arról a fényes bankéiról, amit a Packer Houseban rendeztek Csipő Lajos bankár tisztele­tére. A banke ton Wilson ak­kori polgármester, Pickers­gill rendőrségi bíró, (Morgan Larson állami szenátor, (ké­sőbb kormányzó) Clevenger az angol napilap alapitója és (Folytatás a 4-ik oldalon) A 10 éves fiú. aki dohányzik, lop és — még gyilkos is MINSHAT SUHAG, Egyip tóm — Az a tízéves fiú, aki ről cikkünk címében szó van, Ahmad Badawi. Ahmad naponta körülbelül 30 cigarettát szív el, randsze résén játszik kockajátékot, rendszeresen lop és legutóbb álmában halálra szurkába mostobaapját. A gyerek elő­ször a férfi szivébe döfte ké­sét, azután torkát vágta el, hogy biztosan meghaljon. Amikor az újságírók meg­kérdezték a fiatal gyilkost, aki most börtönben van, a gyerek vigyorogva mondotta: — Mindjárt felelék, előbb azonban adjanak egy cigaret­tát. Amikor a cigarettát meg­kapta, igy szólt: — Agyonszurtam azt a gaz­embert, mert állandóan ver­te az anyámat és sohasem adott elég pénzt haza. Ezen­kívül: állandóan szerelmi ajánlatokkal zaklatta Saniyat, 15 éves nővéremet. Az anya és Saniya azt mon­dotta az újságíróknak, hogy sóba többé nem akarják lát­ni Ahmedot az életben. Ah­mad azonban nem .-törődik vele. — Az az egyetlen baj, hogy nem adnak cigarettát a bör­tönben! — panaszkodott az újságíróknak. A lány, aki Lady Bird testőre volt SEOUL, Délkorea — A lány neve Kim Kyung-soon, életkora 21 év, testsúlya 194 font. Mindezeken felül ez a kar­csú, rendkívül csinos fiatal lány — Délkorea legjobb és legmegbizhatóbb testőre. Megbízhatóságára mi sem jellemzőbb, mint az, hogy amikor legutóbb Johnson el­nök és a First Lady Délko­­reába látogatott, Lady Bírd személyes testőréül Kim Ky­ung-soon t rendelte ki a dél­­koreai biztonsági rendőrség. Amikor a látogatásnak vé­ge volt, Mrs. Johnson köszö­netét mondott testőrnőj éneik — kedvességéért. Mert ez a lány rendkívül okos és kedves is — és amel­lett: Délkorea elismerten leg­kiválóbb céllövője. Kim elsőrangú hapkido bir­kózó is. (A hapkido a judo ko­reai .formája.) CLEVELAND, Ohio.— Mint íz elmúlt két hónap alatt több­ször megírtuk az amerikai ma­gyarság három vezető embe­re, Szappanos Ferenc rádió­­énekes és igazgató, Jack Rus­sell városi tanácsos és Donó András a clevelandi Egyesült Egyletek és Egyházak, vala­mint az Öreg Amerikas Ma­gyarok Családjának a feje cső i portutazást rendeznek az ciha-; zaba az ALITALIA repülői társaság legmodernebb “jet” járatain. Az első csoport junius 8-án. csütörtökön indul Szappanos Ferenc vezetésével. Erre a tú­rára már majdnem minden hely le van foglalva. Ezen nem is csodálkozunk, mert hiszen júniusban olyan attrakciók ráírják a hazautazó magyart úgy Budapesten, mint vidé­ken, amelyek különleges vonz­erővel bírnak. Így például jú­niusban még nyitva vannak a budapesti és vidéki színházak, mindkét operaiház és a hang­versenytermek. Debrecen kör i nyékén junius második felé­ben tartják a világhírű horto­bágyi lovasjátékot, amely lát­ványosságban felülmúlja a vadnyugati rodeókat is. Júni­usban nagy élvezet rövid tú­rára felmenni a Mátrába vagy a Bükkbe, de a Balaton mellé is; sőt egy kis tokaji borkós­toló kirándulást is lehet ren­dezni Szappanos segítségével. Szóval, akinek a felsorolt kü­lön attrakciókhoz van kedvük . rokoni látogatás mellett izok jól teszik, ha minél előbb érintkezésbe lépnek az AL­­ÍTALIA repülőtársaság cleve­landi főirodájával, vagy a Gro­wer utazási iroda igazgatójá­ul, Marcel Friedmannal, aki Erdélyre vagy a Felvidékre is szívesen előkészít egy ki­rándulást. Vagy talán közvet­­'enül Szappanos Ferenccel lép­jenek érintkezésbe azok, akik junius havában készülnek az óhazába utazni. Aki pedig julius 13-án, Jack FusseLlel akar menni, vagy augusztus 3-án Donó András­sal az se várjon az utolsó per­cig, mert az ország minden ré­széből olyan nagy az érdeklő­dés, amire m ég nem volt példa. Az ALITALIA clevelandi cí­me : ALITALIA Airlines, East Ohio Building, 1717 East 9 St., Cleveland, O. 44114. 500 HÁZ ELÉGETT BANGKOK, Thailand. — Bangkok egyik sűrűn lakott kinaii negyedében egy öt óra hosszat tartott tűz 500 házat elpusztított. Az anyagi kár 1.4 millió dollár. Truman lánya látogat INDEPENDENCE, Mo. — Mrs. Margaret Truman Da­niel, Harry Truman leánya, két legidősebb fiával együtt, ideérkezett szülei meglátoga­tására. , így beszél két anya — Richard Speckről MANILA, Fülöp Szigetek. — Amerikai újságírók egy csoportja nemrégiben a Fü­löp Szigeteikre utazott, ahol ez a csoport megintervjuolt két asszonyt. Mindkét asz­­szony egy-egy olyan ápolónő­nek az édesanyja, akiknek meggyilkolásával — többek között — Richard Specket vá­dolja az ügyészség. Az egyik anya, Mrs. Pa­­sion, Tina Pasion, édesanyja, ezeket mondotta: — Egyáltalában nem hi­szem, hogy az a férfi, aki meggyilkolta a nyolc ápoló­nőt — őrült. Arra kell gon­dolnom, hogy ez a férfi elő­zőleg meggyőzte ezt a 8 in­telligens lányt arról, hogy níem akarja őket bántani. — Hogyan lehet ez a férfi őrült — báxiki is volt a gyil­kos? gullo, Merlita Gargullo édes­anyja, igy beszélt:-— Az az állat, aki meggyil­kolta az én drága lányomat, szörnyű halált érdemel. Ri­chard Specket a saját két ke­zemmel tudnám halálra kí­nozni — lassan, apránkint, él­vezettel. — Remélem, az Úristen so­ha nem ad nyugalmat ennek a bestiának! Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csórd ár. Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitvs van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e 10:30 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT1 OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 I ■ Z/ iá rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK KIRÓ PÉTER ÉS FIA. INC. 98 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ E1II a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEIV FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager A másik anya, Mrs. Gar- orakor THALIA MAGYAR SZÍNHÁZ Rendező SÁROSSY SZÜLE MIHÁLY Színpadi előadás New Brunswickon A Magyar Amerikai Atléta Klub Termében (198 Somerset St., New Brunswick) Április 9-én, vasárnap délután 4:30 órai kezdettel Tiszt-elettel jelentjük, hogy végig látogassuk a zamerikába szakadt magyar-ságot, azér hogy jókedvet szálicsunk nekik, ögye mög a fene. Gőre Gábor sk. Gőre Martsa és Katsa cigány. GÖRE GÁBOR AMERIKÁBAN népizenés játék 3 felvonásban SÁROSSY M., mint KÁTSA CIGÁNY Szereplők: Kapin Aranka, Verő Erzsi, Szokolay Eta, Nagy Lajos, Vitárius György, Körmendy Árpád. Zongoránál: Pongrácz István. HELYÁRAK: $3.50, $3.00, $2.50, $2.00, diákhely $1.50 Jegyek elővételben kaphatók: New Brunswickon a Magyar Hír­nök irodájában, 216 Somerset St., Magyar Hentesboltban, 205 Somerset St., Zoltán István Bargain Store-ban, 132 French St., Farkas órásboltban, 83 French St., az Atléta Klubban. — Perth Ámboyban :Sovány Zoltán, Chevron Sta. 375 N. Bruns­wick Ave., Mrs. Sovány, tel.: 826-2035 — Cartereten: Mrs. Jo­seph Ring, tel.: 541-5831. — Telefonon előjegyzést elfogad és felvilágosítást ad naponta d. u. 5-től este 10-ig az előadás szervezője: Somody Pál, 268 Sémán St., New Brunswick, tel.: 545-7464. Jegyét tanácsos előre biztosítani! HBÍ&JrJE?ötfEIS5Bűfi2$l|BHcUR«*Sar IBBSrtt USSBlíi! U ' GELLÉRT CAFE ÉTTERME UJ VEZETÉS ALATT Olcsó árak $1.35—$1.80-ig. Napi 40 féle éielvá­­lasziék — Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva minden nap délután 5-től éjjel 12-ig, szombaton és vasárnap déli 12-től éjjel 12-ig. — Hétfőn zán-a. I Finom magyar ételekkel és italokkal szeretettel várjuk kedves vendégeinket. ICA és RÓBERT GELLÉRT CAFE ÉTTERME I IZV2 French St., New Brunswick, N.J. — 249-9774 W laaaBBMgpeaaciggegMgpggaBPegagwBaagRgaajBiggMeiBsaaH MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-3707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT SÁBDY JÁNOST VÁBJA AZ AMEBIEAJ MAGYAR KÖZÖNSÉG!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents